What is the translation of " PROJECT IN THE FIELD " in Russian?

• проект в области
• проект в сфере

Examples of using Project in the field in English and their translations into Russian

Best project in the field of sports.
Лучший проект в области спорта.

The European Commission is funding a project in the field of nuclear safety.
Европейская комиссия финансирует проект в области ядерной безопасности.

Best project in the field of culture.
Лучший проект в области культуры.

New cultural and educational project in the field of urban tourism.
Новый культурно- познавательный проект в сфере городского туризма.

Despite the youth of the project, he has already won numerous awards, including the Tourism Organization UNWTO, as" innovative project in the field of urban tourism.".
Несмотря на молодость проекта, он уже удостоился множество наград, в том числе от туристской организации UNWTO, как« Инновационный проект в сфере городского туризма».

International project in the field of improvised music.
Международный проект в области импровизационной музыки.

In addition, the Unites States Agency for International Development is implementing a project in the field of primary health care.
Помимо этого, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию осуществляет проект в области первичного здравоохранения.

He presented his project in the field of education.
Он представлял новый проект в области социологии образования.

In the Republic of Serbia, 94 per cent of local self-government units are implementing at least one project in the field of inclusive education.
В Республике Сербия 94% органов местного самоуправления реализуют по крайней мере один проект в сфере инклюзивного образования.

New partner and project in the field of Internet Marketing!
Новый партнер и проект в области интернет маркетинга!

The general director of"BPK" Kaledina Diana was awarded a diploma in the nomination"Best project in the field of import substitution.
Генеральному директору ЗАО« Балтийская Промышленная Компания» Калединой Диане Евгеньевне вручили диплом в номинации« Лучший проект в сфере импортозамещения».

New international project in the field of experimental linguistics.
Новый международный проект в области экспериментальной лингвистики.

In cooperation with the United States Agency for International Development, two Israeli experts had participated together with Palestinian colleagues in a project in the field of development and health administration in Atlanta.
В рамках сотрудничества с Агентством междуна- родного развития США два израильских эксперта вместе с палестинскими коллегами участвовали в проекте в области развития и руководства здраво- охранением в Атланте.

SDU launches educational project in the field of IT according to MIT standards.
СДУ организует образовательный проект в сфере IT по стандартам MIT.

JINR Chief Engineer Grigory Shirkov and Director of the John Adams Institute for Accelerator Science Professor Andrei Seryi made presentations about the International linear collider- the future great project in the field of particle physics.
Главный инженер ОИЯИ профессор Григорий Ширков и директор ускорительного института имени Джона Адамса профессор Андрей Серый прочли лекции о Международном линейном коллайдере- будущем грандиозном проекте в области физики элементарных частиц.

Special nomination"For the project in the field of promotion of energy.
Спецноминация« За проект в сфере популяризации энергетики».

Another important project in the field of public administration reform is the introduction of quality standards into the work of public administration bodies, including the working procedures according to ISO 2000.
Еще одним важным проектом в области реформы государственного управления является внедрение стандартов качества в работу органов государственного управления, включая рабочие процедуры в соответствии со стандартом ISO 2000.

Agrofarm 2016" is the biggest Russian project in the field of livestock and poultry industries.
АгроФарм- 2016»- самый масштабный отечественный проект в сфере животноводства и птицеводства.

A sort of visiting card of the Russian-Belarusian cooperation within the framework of interstate financial-industrial group"Military Systems", which includes 12 Russian and five Belarusian enterprises and organizations, is a major investment and production project in the field of deep modernization of the antiaircraft defenses?
Своеобразной визитной карточкой российско- белорусской кооперации в рамках межгосударственной финансово- промышленной группы" Оборонные системы", в которую входят 12 российских и пять белорусских предприятий и организаций, является основной инвестиционный и производственный проект в области глубокой модернизации средств ПВО- ЗРК" Печора- 2М"?

In 2013, there was an idea to create your own project in the field of telemedicine to help young mothers.
В 2013 году появилась идея создать собственный проект в области телемедицины для помощи молодым мамам.

For example, UNESCO is implementing a project in the field of drug abuse prevention designed to reinforce the networking of non-governmental organizations and educational institutions; support is needed for such initiatives, which aim primarily at tapping the potential of existing networks.
Например, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) осуществляет проект в области предупреждения наркомании в целях укрепления контактов между неправительственными организациями и учебными учреждениями; необходимо оказывать поддержку таким инициативам, которые в первую очередь нацелены на использование потенциала действующих сетей.

He is actually working within the KIC Inno Energy project in the field of sustainable energy.
В настоящее время он работает над проектом в области устойчивой энергетики KIC Inno.

The first educational pilot project in the field of information technology by the standards of the Massachusetts Institute of Technology(MIT) is launched in Almaty.
Первый образовательный пилотный проект в сфере информационных технологий по стандартам Массачусетского технологического института( MIT) запускается в Алматы.

Today we considered at the meeting the prospect of creating a new media project in the field of energy, which could become a separate editorial program.
Сегодня на встрече была рассмотрена перспектива создания нового медийного проекта в области энергетики, который может стать отдельной редакторской программой.

This year, the biggest domestic project in the field of animal husbandry and poultry farming will gather cutting-edge solutions from more than 390 companies from 30 countries on an area of 16,500 sq. metres.
В этом году самый масштабный отечественный проект в области животноводства и птицеводства соберет на площади 16 500 кв. метров передовые решения от более чем 390 компаний из 30 стран мира.

Vostrikova noted that the GTO complex is the flagship project in the field of physical culture and sports since 2014.
Вострикова отметила, что, начиная с 2014 года, комплекс ГТО является флагманским проектом в сфере физической культуры и спорта.

The winners in the contest for the best innovative project in the field of science and higher vocational education of St. Petersburg in 2013 are the staff members team of the Department of Oil and Gas Transport and Storage including prof. Nikolayev A.K., 3rd-year- postgraduates Klimko V.I.
Победители в конкурсе на лучший инновационный проект в сфере науки и высшего профессионального образования Санкт-Петербурга в 2013 году- коллектив сотрудников кафедры транспорта и хранения нефти и газа в составе профессора Николаева А. К., аспирантов 3 года обучения Климко В. И.

In the period from February 1 to April 1, 2014 young scientists and professionals aged less than 35, who successfully implemented their own innovative project in the field of energy, can submit an online application form to participate in this national competition.
В период с 1 февраля по 1 апреля 2014 года молодые ученые и специалисты в возрасте не более 35, успешно реализовавшие собственный инновационный проект в области энергетики, могут подать онлайн- заявку на участие в этом Общероссийском конкурсе.

In the framework of the fourth components, the project intends to continue and develop its project in the field of benchmarking through the implementation of a pilot project at the level of subject of the Russian Federation within which the benchmarking of 3 major industries will be conducted in the selected region at this stage, as a pilot region Khanty- Mansiysk Autonomous Okrug-Ugra is proposed.
В рамках четвертой компоненты в 2016 году проект намерен продолжать и развивать проект в области бенчмаркинга путем реализации пилотного проекта на уровне субъекта Российской Федерации, в рамках которого будет проведен бенчмаркинг 3 основных отраслей промышленности выбранного региона на данном этапе в качестве пилотного региона предлагается Ханты-Мансийский автономный округ- Югра.

IDGC of Centre- Voronezhenergo division commenced work on connection of a fodder plant under construction of LLC"Voronezhmyasoprom" to the electric grid- the largest investment project in the field of agriculture, implemented on the territory of Semiluksky district in the Voronezh region.
Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Воронежэнерго» приступил к выполнению работ по технологическому присоединению к электрическим сетям строящегося комбикормового завода ООО« Воронежмясопром»- крупного инвестиционного проекта в сфере АПК, реализуемого на территории Семилукского района Воронежской области.