What is the translation of " PROJECT IN SUPPORT " in Russian?

• проект в поддержку
• проекта в поддержку

Examples of using Project in support in English and their translations into Russian

We started a project in support of the camp on Planeta. ru.
Мы открыли проект в поддержку лагеря на Planeta. ru.

During the reporting period, the GEF funded 3 country-based projects, 1 regional and 1 global project in support of the implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety.
За отчетный период ГЭФ финансировал 3 страновых проекта, 1 региональный и 1 глобальный проект на поддержку реализации Картахенского протокола по биобезопасности.

The project in support of reform of the education sector in Chad(PARSET);
Проект поддержки реформы сектора образования в Чаде( ППРСОЧ);

There is currently one other project in support of the parliament.
В настоящее время действует еще один проект содействия парламенту.

Project in support of fisheries management processes in the Central American isthmus.
Проект в поддержку процесса управления рыболовством в регионе Центральноамериканского перешейка.

In addition, FUIB implemented content project in support of small business-" Growing business together with FUIB.
Кроме того, ПУМБ реализовал контент- проект в поддержку малого бизнеса-« Растим бизнес вместе с ПУМБ».

A project in support of computerization of financial services processing and monitoring is also under way in the United Republic of Tanzania.
Проект по содействию компьютеризации обработки финансовых операций и контролю за ними осуществляется в настоящее время и в Объединенной Республике Танзании.

In May 2003, a major European Union-funded project in support of the reincorporation of ex-combatants came to a close.
В мае 2003 года завершилось осуществление одного из важных финансировавшихся Европейским союзом проектов в поддержку реинтеграции бывших комбатантов.

A project in support of youth programmes was undertaken jointly by UNDP, UNICEF and UNRWA in the context of the work of the Multilateral Working Group on Refugees.
ПРООН, ЮНИСЕФ и БАПОР совместно осуществили проект в поддержку молодежных программ в контексте работы Многосторонней рабочей группы по беженцам.

During the reporting period the GEF approved eight country-based projects, one regional and one global project in support of strengthening human resources, and the legal and institutional capacities to implement the Nagoya Protocol.
За отчетный период ГЭФ утвердил восемь страновых проектов, один региональный и один глобальный проект в поддержку укрепления людских ресурсов и правового и институционального потенциала по осуществлению Нагойского протокола.

Umbrella project in support of the implementation of the Regional Office for Central Asia programme UZBU57.
Всеобъемлющий проект в поддержку осуществления программы Регионального отделения для Центральной Азии UZBU57.

Regarding counterterrorism, the Centre and the Counter-Terrorism Implementation Task Force launched a new three-year extrabudgetary project in support of the Joint Plan of Action for the Implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in Central Asia.
Что касается противодействия терроризму, то Центр и Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий приступили к реализации нового трехгодичного внебюджетного проекта в поддержку совместного Плана действий по осуществлению Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций в Центральной Азии.

One component of the project in support of the national crime prevention strategy of South Africa is also related to the prevention and fight of corruption in that country.
Один из компонентов проекта в поддержку национальной стратегии по предупреждению преступности в Южной Африке также касается предотвращения коррупции в этой стране и борьбы с этим явлением.

Currently and through September 2004 WHD will be also involved in implementing the project in support of the participation of the Russian Team of sportsmen with physical disabilities in Paralympics Games in Greece in September 2004.
С настоящего времени по сентябрь 2004 года МГИ будет также участвовать в осуществлении проекта в поддержку участия российской команды спортсменов с физическими недостатками в Паралимпийских играх в Греции в сентябре 2004 года.

Project in support of the system of credit to women in the unofficial sector(PRC/93/002), aimed at creating a credit system adapted to the needs of women in the unofficial sector and women farmers.
Проект поддержки системы кредитования для женщин, занятых в неформальном секторе( PRC/ 93/ 002) направлен на создание системы кредитования, адаптированной к потребностям женщин, занятых в неформальном секторе и в сельском хозяйстве.

The Spanish Agency for International Development Cooperation is carrying out the following activities, among others, in the area of youth employment: a project in support of the Don Bosco Advanced Vocational Training Centre in Kankan(173,656 euros/approx. US$ 227,600) and a programme to support the creation of technology businesses and youth employment 520,872 euros/approx. US$ 682,842.
Испания в рамках сотрудничества осуществляет, в частности, следующие инициативы в сфере занятости молодежи: проект оказания поддержки Центру развития профессиональных навыков им. Дона Боско в Канкане( 173 656 евро/ примерно 227 600 долл. США) и программу содействия созданию предприятий, осваивающих технологии и использующих труд молодежи 520 872 евро/ примерно 682 842 долл. США.

Umbrella project in support of the development of new initiatives and the implementation of the programme for Panama and Central America on strengthening capacities to fight organized crime and drug trafficking PANU66.
Всеобъемлющий проект в поддержку разработки новых инициатив и осуществления программы наращивания потенциала Панамы и стран Центральной Америки в области борьбы с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков PANU66.

UZB/U57- Umbrella project in support of ROCA Programme Development.
UZB/ U57- Зонтичный проект в поддержку программы РПЦА янв. 2008- дек. 2015.

The 2000- 2003 project in support of the Programme to Combat Poverty, managed by the Ministry of Planning and Development with technical and financial support from the World Health Organization(WHO), UNAIDS, ILO and the World Food Programme, strengthened national coordination and resource-mobilization capacity for combating poverty and created a system for observation and follow-up of household living standards.
Проект в поддержку Программы борьбы с нищетой на период 2000- 2003 годов, осуществлявшийся под управлением Министерства планирования и развития и при техническом содействии Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), ЮНЭЙДС, МОТ и Всемирной продовольственной программы, укрепил национальную координацию и потенциал по мобилизации ресурсов в целях борьбы с нищетой и создал систему наблюдения и последующих действий в отношении уровня жизни домохозяйств.

In September 2005, the Association launched a project in support of the United Nations Millennium Development Goals to help mothers of newborn children among North American indigenous people.
В сентябре 2005 года Ассоциация приступила к осуществлению проекта в поддержку Целей развития тысячелетия Организации Объединенных Наций для помощи матерям новорожденных детей среди коренных народов Северной Америки.

Switzerland: project in support of war-torn society project 37142.
Швейцария: Проект поддержки расколотого войной общества проект 37142.

IPU started a project in support of women Members of Parliament in Rwanda.
МПС приступил к осуществлению проекта в поддержку женщин, являющихся членами парламента Руанды.

In collaboration with UNDP, WFP and the Ministry of Health, a project in support of the Southern Cone initiative for the elimination of triatoma infestation from dwellings and control of transfusional disease was completed in June 1997;
В сотрудничестве с ПРООН, МПП и министерством здравоохранения в июне 1997 года было завершено осуществление проекта в поддержку инициативы стран Южного конуса, касающейся ликвидации бытовой триатомной инвазии и борьбы с заболеваниями.

The subprogramme will implement one existing donor-funded project in support of countries emerging from conflict and aims to develop two new projects, on strengthening national machineries for women and on preventing and responding to violence against women.
В рамках этой подпрограммы будет осуществляться один финансируемый донорами проект в поддержку постконфликтных стран, а также ставиться цель разработки двух новых проектов-- укрепление национальных механизмов по улучшению положения женщин и предупреждение насилия в отношении женщин и борьба с ним.

Increased number of activities and projects in support of the realization of the right to development.
Увеличение числа мероприятий и проектов в поддержку реализации права на развитие.

The Permanent Forum recommended the mobilization of resources for projects in support of indigenous peoples.
Постоянный форум рекомендовал провести мобилизацию ресурсов для проектов в поддержку коренных народов.

Projects in support of indigenous peoples financed by the International Fund for Agricultural Development: 2006.
Финансируемые МФСР проекты в поддержку коренных народов-- 2006 год.

Projects in support of youth development funded through the United Nations Development Account.
Проекты в поддержку развития молодежи, финансируемые по линии Счета развития.

The organization has undertaken projects in support of Goals 1, 3 and 7.
Организация реализует проекты в поддержку достижения целей 1, 3 и 7.

Arab projects in support of the steadfastness of Jerusalem.
Арабские проекты в поддержку стойкости Иерусалима.