What is the translation of " PROJECTS AND PROJECTS " in Russian?

• проекты и проекты
• проектов и проектов

Examples of using Projects and projects in English and their translations into Russian

Low-value projects and projects with minimal activities.
Малоценные проекты и проекты с минимальным объемом деятельности.

We offer selection of lighting equipment to the already established projects and projects at any stage of development.
Мы готовы предложить подбор осветительного оборудования под уже созданные проекты и проекты на любой стадии разработки.

Thus, on-going projects and projects in the pipeline total 48 PoWPA grants.
Таким образом, текущие проекты и проекты на стадии подготовки в сумме составляют 48 грантов ПРОР.

There have been some noteworthy initiatives developed to address the bias against small-scale projects and projects in low-emissions countries.
Разработан ряд заслуживающих внимания инициатив, направленных на повышение привлекательности мелкомасштабных проектов и проектов в странах с низким общим уровнем выбросов.

Grants are awarded for exemplary and innovative projects and projects of supraregional interest, and projects are primarily selected in accordance with qualitative criteria.
Гранты присуждаются выдающимся и новаторским проектам и представляющим международный интерес проектам, отбор которых производится согласно критериям качества.

Public-private partnership development as main mechanism of attraction of investments at implementation of infrastructure, socially significant projects and projects in the sphere of housing and communal services;
Развитие муниципально- частного партнерства как основного механизма привлечения инвестиций при реализации инфраструктурных, социально значимых проектов и проектов в сфере жилищно-коммунального хозяйства;

The organization runs early childhood education projects and projects to enable marginalized children to have access to schooling.
Организация занимается проектами по обучению детей на раннем этапе развития, а также проектами, способствующими обеспечению обучения в школе для детей из маргинальных групп.

As is stated in the guidelines(DP/1991/25):"specialized technical services of monitoring and evaluation shall normally apply to all large-scale projects and projects of special complexity.
Как говорится в документе о руководящих принципах( DP/ 1991/ 25):" услуги специализированных учреждений в области контроля и оценки должны, как правило, предоставляться в рамках всех крупномасштабных проектов и особо сложных проектов..

The implementation of a large number of rehabilitation projects and projects to improve living standards in Arab States;
Осуществление большого числа проектов по восстановлению и проектов по повышению уровня жизни в арабских государствах;

The Report contains information not only on successful operating and financial results in the reporting year, but on establishment of conditions for sustainable development, which include capital investment in upgrade of production facilities, investment in foreign projects and projects to develop new assets.
В Отчете представлена информация не только об успешных производственных и финансовых итогах отчетного года, но и о формировании условий устойчивого развития, в числе которых капитальные вложения в модернизацию производства, инвестиции в зарубежные проекты и проекты развития новых активов.

Financial resources for the implementation of GEF projects and projects funded by the United Nations Foundation;
Финансовые средства, предоставляемые для осуществления проектов ФГОС и проектов, финансируемых из средств Фонда Организации Объединенных Наций;

In addition to several ongoing assessment projects and projects to reduce the release of harmful substances into the Arctic environment, preparations are under way for the Arctic marine shipping assessment.
Помимо дальнейшего осуществления ряда аналитических проектов и проектов по сокращению выбросов вредных веществ в арктическую среду, ведется подготовка к проведению оценки морского судоходства в Арктике.

Through its activity, the Office maintains contacts with related institutions, particularly in the neighbouring countries, and also participates in AlpsAdriatic projects and projects of the Council of Europe relating to the protection of minorities.
В рамках своей деятельности Управление поддерживает контакты с соответствующими учреждениями, особенно в соседних странах, а также участвует в альпийско- адриатических проектах и проектах Совета Европы в области защиты меньшинств.

The grants scheme made it possible to subsidise both topical theme-related projects and projects that did not specifically relate to a theme but which fell within the framework of general emancipation objectives.
Эта программа грантов дала возможность дотировать как тематические проекты, так и проекты, которые не были связаны с какой-либо конкретной темой, но попадали в рамки общих целей эмансипации.

As indigenous peoples tended to see the Fund as a development fund, there were comparatively few requests for purely human rights-type projects and projects associated with self-management and other rights.
Поскольку коренные народы склонны рассматривать указанный Фонд в качестве фонда развития, поступило сравнительно небольшое количество просьб, касающихся проектов исключительно правозащитного типа и проектов, связанных с самоуправлением и другими правами.

This programme provides support to projects that promote the productivity of indigenous peoples, such as construction projects and projects relating to basic social infrastructure, housing, the installation of essential public services and rural roads, and for the consolidation of inter- and intra-municipal projects with a high social impact.
Оказывается поддержка в осуществлении проектов, направленных на повышение производительности деятельности коренного населения, таких, как работы и проекты, касающиеся базовой социальной инфраструктуры, строительства жилья, урбанизации и строительства дорог в сельских районах, а также укрепление муниципальных и межмуниципальных проектов, имеющих большое социальное значение;

Within the context of our national conservation strategy, and linking it with the social action programme vigorously pursued by the present Government, we have launched land-reclamation projects and projects to support displaced and impoverished families.
В контексте нашей национальной стратегии сохранения природы, которая увязана с программой социальных действий, решительно проводимой в жизнь нашим правительством, мы приступили к осуществлению проектов по освоению земель и проектов в поддержку перемещенным и обнищавшим семьям.

Provide guidance and assist with the coordination of GEFfunded projects and projects funded from other contributions to ensure a consistent and harmonized evaluation report;
Iv предоставление руководящих указаний и содействие в деле координации финансируемых по линии ФГОС проектов и проектов, финансируемых за счет других взносов в интересах обеспечения подготовки последовательного и согласованного доклада по оценке;

Based on a risk assessment, the Office of Audit and Investigations shall determine, in consultation with the Chief Finance Officer, the nationally implemented projects and projects implemented by non-governmental organizations, which are to be audited.
Исходя из оценки рисков, Управление ревизии и расследований определяет, в консультации с Главным сотрудником по финансовым вопросам, какие национально осуществляемые проекты и проекты, осуществляемые неправительственными организациями, нуждаются в ревизии.

The Marco Polo programme co-funds modal-shift or traffic avoidance projects and projects that provide support services for a modal shift from road to other modes.
По линии программы" Марко Поло" ведется совместное финансирование деятельности по перераспределению перевозок по видам транспорта и проектов, направленных на отказ от перевозок, а также проектов, которые обеспечивают поддержку услуг для переключения перевозок с автомобильного на другие виды транспорта.

In turn, the Institute has worked with its partners to obtain funding for infrastructure projects and projects to strengthen the managerial capacities of the communities, as described below.
Кроме того, Институт совместно с сотрудничающими организациями занимался поиском средств для инфраструктурных проектов и повышения качества управления в общинах, о чем подробнее будет сказано ниже.

Secondly, priority must be given to infrastructure projects, in particular communications projects and projects creating good road networks that would help development in all its aspects.
Вовторых, следует уделять приоритетное внимание инфраструктурным проектам, в частности проектам в области коммуникаций и проектам строительства сетей хороших дорог, которые способствовали бы развитию во всех его аспектах.

As part of legal services in the railway infrastructure, we are ready to support private projects and projects based on the procedures for public-private partnership requiring investments, inter alia in the general railway infrastructure.
В рамках предоставления юридических услуг в сфере железнодорожной инфраструктуры мы готовы сопровождать частные проекты, а также проекты, основанные на процедурах государственно- частного партнерства, которые предусматривают инвестиции, в том числе и в общую железнодорожную инфраструктуру.

From 28 to 30 June in Moscow was held All-Russian Forum of Project Areas, in which the finalists of the All-Russian competition of author's youth projects and projects in the field of education took part, aimed at the social and economic development of Russian trajectories,«My country is my Russia».
С 28 по 30 июня в Москве проходил Всероссийский Форум проектных территорий, в котором принимали участие финалисты Всероссийского конкурса молодежных авторских проектов и проектов в сфере образования, направленных на социально-экономическое развитие российских траекторий,« Моя страна- моя Россия».

In the area of prevention of displacement, the Social Solidarity Network and other bodies have carried out local-impact production projects and projects to promote peaceful coexistence with a view to strengthening the economic and social situation in the most vulnerable communities.
По линии предотвращения вынужденного перемещения населения Сеть социальной солидарности и другие структуры осуществляли на местном уровне производственные проекты и проекты содействия мирному совместному проживанию, ориентированные на экономическое и социальное оздоровление и укрепление наиболее беззащитных общин.

Potential projects, and project development(including ISTC projects)..
Потенциальные проекты и их развитие( включая проекты МНТЦ).

Participation in projects and project activities developed by BCCI;
Участие в проектах и проектной деятельности, реализованных нами;

Technical and economic studies, initial projects and project documentation.
Техническо- экономические исследования, вводные проекты и проектную документацию.

The Title Project and Project Field Properties Name Description Possible Values/Restrictions Default Value.
Свойства титровального проекта и рабочего поля Название Описание Возможные значения/ ограничения Значение по умолчанию.

Project and project rights- hydroelectric plant on the grid.
Права проекта и проекта- гидроэлектростанция на сетке.