What is the translation of " PROJECTS AND PROCESSES " in Russian?

• проектов и процессов
• проектам и процессам
• проектами и процессами

Examples of using Projects and processes in English and their translations into Russian

Business Projects and Processes Management;
Управление бизнес- проектами и процессами;

In addition, there was no consistency between the indigenous leadership and local leaders, largely because of the lack of knowledge of Government projects and processes.
Кроме того, не было согласованности между руководством коренных народов и местными лидерами, главным образом изза отсутствия информации о государственных проектах и процессах.

Both for projects and processes two levels of management can be specified.
Как в случае проектов, так и процессов можно выделить два уровня управления.

Environmentally sustainable technologies for industry projects and processes with particular focus on mitigation technologies.
Экологически устойчивые технологии для промышленных объектов и процессов с особым упором на технологии смягчения последствий изменения климата.

The two institutions have participated in each other's statutory meetings and worked jointly to support ministerial forums and specific regional projects and processes.
Эти два учреждения участвуют в официальных совещаниях друг друга и совместно оказывают поддержку форумам министров и конкретным региональным проектам и процессам.

Other relevant projects and processes for the assessment of REDD+ multiple benefits include.
В число других соответствующих проектов и процессов по оценке многократных выгод, обеспечиваемых СВРОДЛ+, входят.

Foster the democratic capacity of local communities and Governments with projects and processes that link good governance and sustainable forest management;
Укрепление демократического потенциала местных общин и органов управления при помощи проектов и процессов, обеспечивающих увязку благого управления и устойчивого лесопользования;

A closer examination reveals that this difference is not fundamental: one can depict the already completed process tasks as a Gantt chart, thus lowering the barrier between projects and processes.
При более внимательном рассмотрении обнаруживается, что это различие не принципиальное: никто не мешает отобразить уже завершенные задачи процесса в виде диаграммы Ганта, снизив таким образом барьер между проектами и процессами.

The enthusiasm towards projects and processes should not develop into neglecting functional competency.
Увлеченность проектами и процессами не должна перерастать в принижение значимости функциональной компетенции.

Monthly meetings have been held since October 2011 to hear from indigenous peoples' organizations and set in motion projects and processes for the benefit of the indigenous communities.
С октября 2011 года проводятся ежемесячные совещания, на которых организации коренных народов вносят свои предложения по разработке проектов и содействию процессам, благоприятствующим общинам коренных народов.

Keywords: infrastructural support, innovative projects and processes, investments, stock exchanges, stock capital, law of reducing the maximum productivity.
Ключевые слова: инфраструктурное обеспечение, инновационные проекты и процессы, инвестиции, фондовые биржи, акционерный капитал, закон уменьшения предельной производительности.

Through the example of SUAI the universities' activity issues are reviewed, in particular the experience of using standards adopted and applied to projects and processes of universities' activity is shown.
На примере СПБ ГУАП рассматриваются вопросы деятельности университетов, в частности показан накопленный опыт использования стандартов принятых и применяемых к проектам и процессам деятельности университетов.

We ensure that our customers' facilities, equipment, projects and processes meet all regulations and other specified requirements.
Мы обеспечиваем соответствие оборудования, помещений, проектных и рабочих процессов наших клиентов специфическим требованиям нормативных актов и стандартов.

Hence, it is essential that issues of interpretation by all the actors involved be explored early on in the assessment process so that differences in expectations can be managed, and all views can be included in the design of capacity-building and development projects and processes.
Поэтому необходимо, чтобы вопросы толкования всеми участвующими субъектами были изучены на ранних этапах процесса оценки для обеспечения возможности преодолеть разногласия в отношении ожиданий и учесть мнения всех сторон при разработке связанных с созданием и наращиванием потенциала проектов и процессов.

Civil society organisations will be involved in the projects and processes of the UN system in order to make use of their potential and experience in attaining UNDAF goals.
Организации гражданского общества будут более широко вовлечены в проекты и процессы системы ООН для использования их потенциала и опыта при достижении целей Рамочной программы.

UNEP and AU have been participating in each other's statutory meetings and have been working jointly to support ministerial forums, specific regional projects and processes, in particular the African Ministerial Conference on the Environment.
ЮНЕП и АС принимают участие в предусмотренных их уставными документами совещаниях друг друга и сотрудничают в оказании поддержки министерским форумам, конкретным региональным проектам и процессам, в частности Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды.

Encourage cooperation among developing countries in developing sustainable tourism projects and processes that can be beneficial to all as a result of intraregional complementarities in tourism product specialization, promotional tools and logistical capacities;
Поощряем сотрудничество между развивающимися странами в деле разработки проектов и процессов в области устойчивого туризма, которые отвечали бы интересам всех благодаря внутрирегиональной взаимодополняемости в таких вопросах, как специализация на продуктах туризма, инструменты маркетинга и логистический потенциал;

With regard to operationalizing the right to development, the standards are intended to provide clear, action-oriented guidance as to the responsibilities of decision makers in States, international institutions and civil society as they plan, implement, monitor and assess development-related policies, projects and processes.
Что касается операционализации права на развитие, стандарты направлены на обеспечение четкого и ориентированного на действия руководства в отношении обязанностей лиц, ответственных за принятие решений, в государствах, международных организациях и гражданском обществе при осуществлении ими планирования, реализации, мониторинга и оценки политики, проектов и процессов в области развития.

Also created two new departments- the Department is managing strategic projects and processes and the Department of Strategic Marketing.
Также были созданы два новых подразделения- это департамент управления стратегическими проектами и процессами( стратегические проекты и бизнес- процессы банка) и департамент стратегического маркетинга.

The Indigenous Skills Reinforcement Programme promotes initiatives, projects and processes aimed at developing the skills of indigenous people so that they can be fully involved in decisions concerning their own development, whether in autonomous processes or in association with institutions and the State, within a framework of the full enjoyment of rights, equity, multiculturalism and sustainability.
Программа расширения возможностей коренных народов предусматривает содействие деятельности, проектам и процессам, нацеленным на расширение возможностей коренных народов, которые открывают возможность их всестороннего участия в принятии решений об их развитии как в порядке осуществления своей самостоятельности, так и в отношениях с органами государства при неукоснительном соблюдении прав равенства мультикультурализма и устойчивости.

Close linkages should also be established between the panel and existing global assessment projects and processes such as the Global Environment Outlook, the Millennium Ecosystem Assessment and the Global International Waters Assessment GIWA.
Тесные связи следует также установить между группой и существующими проектами и процессами в области глобальных оценок, такими как Глобальная экологическая перспектива, Экосистемная оценка тысячелетия и Глобальная оценка международных водных ресурсов ГОМВР.

Ii Increased number of UNEP-supported national, subregional, regional and global projects and processes that build national capacities to manage chemicals and chemical waste in a manner that minimizes significant risks to human health and the environment.
Ii Увеличение числа национальных, субрегиональных, региональных и глобальных проектов и процессов, пользующихся поддержкой ЮНЕП, по наращиванию национального потенциала в области такого регулирования химических веществ и химических отходов, которое минимизирует их значительную опасность для здоровья человека и окружающей среды.

Ii Increased number of UNEP-supported national, subregional, regional and global projects and processes that build national capacities to manage chemicals and chemical waste in a manner that minimizes significant risks to human health and the environment.
Ii Рост числа национальных, субрегиональных, региональных и глобальных проектов и процессов, поддерживаемых ЮНЕП, направленных на создание национального потенциала по управлению химическими веществами и химическими отходами таким образом, чтобы свести к минимуму значительные последствия для здоровья человека и для окружающей среды.

Ii Increased number of UNEP-supported national, subregional, regional and global projects and processes that build national capacities to manage chemicals and chemical waste in a manner that minimizes significant risks to human health and the environment.
Ii Увеличение числа поддерживаемых ЮНЕП национальных, субрегиональных, региональных и глобальных проектов и процессов, способствующих наращиванию национального потенциала в плане регулирования химических веществ и управления ликвидацией химических отходов таким образом, чтобы сводить к минимуму значительные риски для здоровья людей и окружающей среды.

For example, the Economy Subsystem is responsible for the preparation and review of technical standards, guidelines, methodologies and other projects and processes required for the integration of the National Statistical and Geographical Information, including national accounts, and environmental accounts.
Например, экономическая подсистема отвечает за подготовку и обзор технических стандартов, руководящих принципов, методологий и других проектов и процессов, необходимых для интеграции национальной статистической и географической информации, включая национальные счета, и экологических счетов.

Examples of important support provided by the Division to UNDP country offices include expert advice on electoral matters, relevant analysis and documentation on electoral projects and processes, as well as timely and appropriate mediation in delicate situations, such as in conflicts between contending parties or resistance to the participation of electoral observers.
Среди примеров поддержки страновым отделениям ПРООН со стороны Отдела можно отметить оказание экспертных консультативных услуг по касающимся выборов вопросам, проведение соответствующего анализа и предоставление документации по избирательным проектам и процессам, а также своевременное и надлежащее посредничество в деликатных ситуациях, таких, как конфликты между соперничающими сторонами или возражения против участия наблюдателей за выборами.

Master the project and process management approaches.
Освоите проектный и процессный подходы к управлению;

Let's summarize the difference between manual control, project and process management in a table.
Для наглядности сведем различия между ручным, проектным и процессным управлением в таблицу.

There are two possible solutions: project and process management.
Таких решений изобретено всего два: проектное и процессное управление.

The effect of Project and Process Management is greater the bigger are problems caused by purely functional management.
Эффект применения проектного и процессного управления тем больше, чем больше масштаб проблем, порождаемых чисто функциональным управлением.