What is the translation of " PROJECTS FORMULATED " in Russian?

• проекты разработанные
• проектов разработанных

Examples of using Projects formulated in English and their translations into Russian

Projects formulated and 1 pilot project being implemented.
Проекта разработаны, а 1 экспериментальный проект находится в стадии осуществления.

Exceeded expectations 3.1.2.b- Projects formulated according to corporate guidelines and approved.
B-- Проекты, разработанные в соответствии с корпоративными руководящими принципами и утвержденные.

Following a Universal Postal Union(UPU) mission in 1995, a number of priorities were identified and two projects formulated.
После проведения в 1995 году миссии Всемирного почтового союза( ВПС) был выявлен ряд приоритетов и были разработаны два проекта.

A- Projects formulated within a year(from fielding of mission to approval).
А-- Проекты, разработанные в течение года с момента проведения выездной миссии до утверждения.

Number of national contingency planning projects formulated by Member States.
Число разработанных государствами- членами национальных проектов планирования на случай чрезвычайных ситуаций.

B- Projects formulated according to corporate guidelines and approved.
B-- Проекты, разработанные в соответствии с общеорганизационными руководящими принципами и утвержденные.

The programme provides direct grants for projects formulated by indigenous peoples' organizations.
Программа предоставляет непосредственные субсидии для проектов, разработанных организациями коренного населения.

Once the country cooperation framework is approved, resources are allocated and individual programmes and projects formulated.
После утверждения основных направлений сотрудничества в стране выделяются ресурсы и разрабатываются конкретные программы и проекты.

Number of national contingency planning projects formulated by Member States.
Число разработанных государствами- членами проектов по линии национального планирования на случай чрезвычайных обстоятельств.

New programmes and projects formulated in 1998 started implementation in late 1998 or will do so in 1999.
Осуществление новых программ и проектов, разработанных в 1998 году, было начато в конце 1998 года или будет начато в 1999 году.

Extension service Credit guarantees for firms with strategies and projects formulated in the context of regional development strategy.
Кредитные гарантии для компаний, осуществляющих стратегии и проекты, разработанные в контексте региональной стратегии развития.

Three projects formulated by OHCHR in 1998 were relevant to the Tehran Framework and the concerns addressed by the New Delhi workshop.
Три проекта, разработанных УВКПЧ в 1998 году, были связаны с Тегеранскими рамками и проблемами, затронутыми на Делийском рабочем совещании.

Number of national preparedness and contingency planning projects formulated by Member States.
Число разработанных государствами- членами национальных проектов по планированию деятельности по обеспечению готовности и на случай непредвиденных обстоятельств.

During the same period, projects formulated under the non-priority areas of crime prevention were fully funded.
В течение того же периода, проекты, сформулированные в неприоритетных областях предупреждения преступности, были профинансированы полностью.

The Committee invited the United Nations and the international community to support the projects formulated by it to implement the recommendations contained in the report.
Комитет предложил Организации Объединенных Наций и международному сообществу оказать поддержку и помощь проектам, разрабатываемым им в рамках конкретизации содержащихся в докладе рекомендаций.

Country-level pilots projects formulated along set criteria implemented in participating countries.
Экспериментальные проекты на страновом уровне, оформленные в соответствии с заданными критериями, которые осуществляются в странах- участницах.

Resources must be mobilized for both the coordinating mechanism of the coordination panel and regional and country projects formulated to improve observance of the Convention.
Должны быть мобилизованы ресурсы как для целей координационного механизма координационной группы, так и для региональных или национальных проектов, разработанных в целях улучшения соблюдения Конвенции.

Iv The medium-term programmes and projects formulated by the ECDC entities, setting a scheduled time frame for action in areas of priority to them;
Iv среднесрочным программам и проектам, разработанным партнерами по ЭСРС, которые содержат график мероприятий в приоритетных для них областях;

Japan provides around 1 billion USD every year to directly support grassroots and Human Security projects formulated and implemented by local community and NGOs.
Япония ежегодно выделяет приблизительно 1 млрд. долл. США на оказание прямой поддержки проектов на низовом уровне и проектов в области безопасности человека, разрабатываемых и осуществляемых местными общинами и неправительственными организациями.

UNIDO projects formulated, approved and implemented to phase out 11,000 tons of ODS and enable certification of 5,600 enterprises;
Разработка, утверждение и осуществление проектов ЮНИДО, направленных на постепенную ликвидацию 11 000 тонн ОРВ и содействие сертификации 5 600 предприятий;

Specific modalities for funding sustainable development strategies and projects formulated by developing countries and economies in transition in pursuance of Agenda 21;
Конкретные процедуры финансирования стратегий и проектов устойчивого развития, разработанных развивающимися странами и странами с переходной экономикой во исполнение Повестки дня на XXI век;

Projects formulated within the framework of the Work Plan for Sudan can be financed by the CHF based on a collective and participatory management approach.
Проекты, разработанные в рамках плана работы по Судану, могут финансироваться из ОГФ на основе коллективного и открытого участия в управлении.

Parliamentary documentation: report on the adoption and application of renewable energy technologies in ESCWA member countries; report on projects formulated or implemented through the Clean Development Mechanism(CDM) in ESCWA countries;
Документация для заседающих органов: доклад о внедрении и применении технологий по использованию возобновляемых источников энергии в странах-- членах ЭСКЗА; доклад о проектах, которые разрабатываются или осуществляются с помощью механизма чистого развития в странах-- членах ЭСКЗА;

Projects formulated following needs-assessment missions are subject to an internal appraisal by the newly established OHCHR Project Review Committee;
Проекты, подготовленные на основе результатов миссий по оценке потребностей, проходят процедуру внутренней оценки в недавно созданном Комитете УВКПЧ по анализу проектов.

The first result would be, in the national context, the harmonized implementation of programmes, plans and projects formulated at national and subregional levels, which apply an ecosystem approach based on the close links between land degradation, biodiversity loss and climate change.
В масштабах отдельной страны первым результатом должна быть гармонизация процесса осуществления программ, планов и проектов, разработанных на национальном и субрегиональном уровнях с применением экосистемного подхода, исходя из существования тесных взаимосвязей между деградацией земель, уменьшением биоразнообразия и изменением климата.

These projects, formulated through an extensive consultation process with representative community-based organizations, civil society organizations, non-governmental organizations(NGOs) and United Nations executing agencies, were approved by the Administrator in July 1996.
Эти проекты, выработанные в процессе широких консультаций с представительными организациями на основе общин, организациями гражданского сообщества, неправительственными организациями( НПО) и учреждениями- исполнителями Организации Объединенных Наций, в июле 1996 года были одобрены Администратором.

He requested that the Fund's resources should be made available not only for indigenous initiatives, but also for national agencies which submitted projects formulated with the participation of interested indigenous groups, and that the allocation of Fund resources should be decided by the Coordinator in consultation with national Governments and the senior representatives of the United Nations agencies in each country.
Он просил, чтобы ресурсы этого фонда выделялись не только для поддержки инициатив коренных народов, но и для национальных учреждений, которые представят проекты, разработанные при участии заинтересованных групп коренных народов, и чтобы порядок выделения средств по линии Фонда определялся Координатором в консультации с национальными правительствами и постоянными представителями учреждений Организации Объединенных Наций в каждой стране.

Technical cooperation and institution-building: studies on the feasibility of creating governmental and institutional structures responsible for disaster mitigation and management at the national and subregional levels; and technical cooperation in strengthening existing disaster mitigation services, assistance in establishing new management institutions and arrangements for the mitigation of sudden disasters, through projects formulated as a result of country surveys and feasibility studies six studies each year of the biennium.
Техническое сотрудничество и создание организационной инфраструктуры: изучение возможностей создания правительственных организационных структур по ослаблению последствий стихийных бедствий и административному руководству на национальном и субрегиональном уровнях; и техническое сотрудничество в области укрепления существующих служб по ослаблению последствий стихийных бедствий, оказание помощи в создании новых административных структур и механизмов по ослаблению последствий внезапных стихийных бедствий посредством разработки проектов на основе результатов обследований стран и исследований по определению вероятности бедствий 6 исследований ежегодно в течение двухгодичного периода.

The large marine ecosystem projects formulated and implemented through the Global Environment Facility worldwide are showing the practical implementation of the ecosystem approach.
Проекты по крупным морским экосистемам, разработанные и осуществляемые в глобальном масштабе по линии Фонда глобальной окружающей среды, являются примером практической реализации экосистемного подхода.

These activities have laid the groundwork for a follow-up project formulated by UNDP and approved in December 1994.
Эти мероприятия заложили основу для последующего проекта, разработанного ПРООН и утвержденного в декабре 1994 года.