What is the translation of " PROJECTS SEE " in Russian?

• проектов см
• проекты см
• проектами см
• проектам см

Examples of using Projects see in English and their translations into Russian

Construction projects see paras. 5-17.
Строительные проекты см. пункты 5- 17.

An amount of US$ 32,000 was allocated for the monitoring of projects see para. 21 below.
Долл. США было выделено на цели контроля за осуществлением проектов см. пункт 21 ниже.

The overhead cost of implementing partners was excessive and, in the absence of any established norms, varied from country to country within the same region or even within the same country between different projects see paras. 86-89.
Объем накладных расходов партнеров- исполнителей был чрезмерным, и в условиях отсутствия каких-либо установленных норм он менялся от страны к стране в пределах одного и того же региона и даже в пределах одной и той же страны между различными проектами см. пункты 86- 89.

Training programmes were held within the framework of a range of projects see sections II, III and IV.
Программы подготовки проводились в рамках ряда проектов см. разделы II, III и IV.

It is a most perspective partner for St Petersburg University in terms of implementation of joint academic and scientific projects see link.
Для СПбГУ этот университет является одним из наиболее перспективных для реализации совместных академических и научных проектов см.

The programme of work for 2013(see annex VI) includes 12 new projects see paras. 88-99 below.
Программа работы на 2013 год( см. приложение VI) включает 12 новых проектов см. пункты 88- 99 ниже.

The Board summarized the main lessons learned from its coverage of the capital master plan for the Administration to draw upon when starting future major projects see A/69/5 Vol.
С учетом основных уроков, извлеченных в ходе подготовки докладов по Генеральному плану капитального ремонта, Комиссия составила для администрации сводный справочный документ, которым та сможет пользоваться при осуществлении будущих крупных проектов см. A/ 69/ 5 Vol.

Private sector participation in infrastructure projects may be devised in a variety of different forms, ranging from publicly owned and operated infrastructure to fully privatized projects see'Introduction and background information on privately financed infrastructure projects', paras. 47-53.
Участие частного сектора в осуществлении проектов в области инфраструктуры может принимать различные формы, начиная с находящихся в публичной собственности и эксплуатируемых публичными предприятиями объектов инфраструктуры и кончая полностью приватизированными проектами см." Введение и справочная информация по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников", пункты 47- 53.

UNCTAD technical cooperation activities continue to be provided on the basis of national/country, regional and interregional projects see chart 3.
Деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества по-прежнему осуществляется на основе национальных/ страновых, региональных и межрегиональных проектов см. диаграмму 3.

There were several deficiencies in the monitoring and evaluation of projects see paras. 48-52.
Имели место отдельные недостатки при проведении контроля и оценки проектов см. пункты 48- 52.

UNCTAD technical cooperation activities continued to be carried out on the basis of interregional, regional and country-specific projects see chart 3.
Деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества продолжала осуществляться на основе конкретных страновых проектов, а также региональных и межрегиональных проектов см. диаграмму 3.

The Commission further noted the current remuneration packages paid by the two organizations involved in the pilot projects see annex XIX to the present report.
Комиссия далее отметила информацию о пакетах вознаграждения, выплачиваемого в настоящее время двумя организациями, участвующими в осуществлении экспериментальных проектов см. приложение XIX к настоящему докладу.

A survey by the Central Evaluation Unit of UNEP projects for 1984-1985 and for 1992-1993 confirms this trend towards internal projects see table 2 below.
Проведенный Группой централизованной оценки обзор проектов ЮНЕП за 1984- 1985 годы и 1992- 1993 годы подтверждает эту тенденцию к ориентации на внутренние проекты см. таблицу 2 ниже.

Other resources cover programme expenditure being attributed directly to specific projects see table 3.
Прочие ресурсы используются для покрытия программных расходов и выделяются непосредственно под конкретные проекты см. таблицу 3.

Potential benefit is confirmed by the huge number of errors that the analyzer has already found in other open source projects see list of articles.
Подтверждением потенциальной пользы является огромное количество ошибок, которые анализатор уже обнаружил в других открытых проектах см.

All projects financed by multi-donor trust funds and One United Nations funds are country projects see section I.C.
Все проекты, финансируемые за счет многосторонних донорских целевых фондов и фондов инициативы" Единая Организация Объединенных Наций", являются страновыми проектами см. раздел I. C.

As a general rule, one meeting per year could be envisaged, with the possibility of having ad hoc meetings on specific projects see para. 31(c) below.
Можно было бы предусмотреть проведение, как правило, одного заседания в год, а также возможность проведения специальных заседаний по конкретным проектам см. пункт 31c ниже.

The most commonly addressed issues in the sixth tranche were sustainable development, environment and natural resources, representing approximately one half of the projects see figure IV below.
Наибольшее внимание в рамках шестого транша уделялось вопросам устойчивого развития, охраны окружающей среды и природных ресурсов, на которые приходилась приблизительно половина от общего числа проектов см. диаграмму IV ниже.

Most island countries have ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change, and are acting to ensure compliance through a coordinated series of projects see sect. IV below.
Большинство островных стран ратифицировали Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата и работают над обеспечением соблюдения ее положений при помощи координируемого комплекса проектов см. раздел IV ниже.

The partnerships include business alliances, philanthropy and public policy dialogue, and include local community projects, nationwide initiatives and global projects see sect. IV.A.2.
Такие партнерства включают деловые альянсы, филантропическую деятельность и диалог по вопросам государственной политики, а также местные общинные проекты, национальные инициативы и глобальные проекты см. раздел IV. А. 2.

As the fund balance is now depleted and no financial commitments from Member States or donors have been received, the Tribunal does not anticipate mobilizing extrabudgetary resources for ongoing projects see A/66/368, para. 26.
Поскольку остаток средств фонда сейчас исчерпан и от государств- членов или доноров финансовых обязательств получено не было, Трибунал не прогнозирует мобилизации внебюджетных ресурсов для финансирования текущих проектов см. А/ 66/ 368, пункт 26.

By its decision OEWG.1/2, the Open-ended Working Group transmitted to the Conference a draft resolution on amending the time limit of the disbursement of funds under Quick Start Programme projects see SAICM/ICCM.3/10.
Своим решением РГОС- 1/ 2 Рабочая группа открытого состава препроводила Конференции проект резолюции об изменении предельного срока выделения средств по проектам в рамках Программы ускоренного" запуска" проектов см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 10.

Regarding other financial issues, the Board noted that a major portion(75 per cent) of unliquidated obligations was cancelled only towards the end of the year, keeping funds unavailable for other projects see paras. 19, 34, and 38.
В отношении других финансовых вопросов Комиссия отметила, что значительная доля( 75 процентов) непогашенных обязательств была аннулирована только к концу года, вследствие чего эти средства нельзя было использовать для целей других проектов см. пункты 19, 34 и 38.

The Advisory Committee has repeatedly stressed that lessons learned from the capital master plan should inform the planning and implementation of future major capital projects see A/67/548, para. 28 and A/68/551, para. 24.
Консультативный комитет неоднократно подчеркивал, что уроки, извлеченные в ходе реализации генерального плана капитального ремонта, должны быть учтены при планировании и осуществлении будущих масштабных капитальных проектов см. A/ 67/ 548, пункт 28; и A/ 68/ 551, пункт 24.

The remaining programmable budget is funded by regular resources, wherein funds are allocated based on a set methodology; and by other resources, wherein funds are directly attributed to specific projects see table 3.
Остальная часть бюджета на деятельность по программам финансируется за счет средств регулярного бюджета, из которого средства выделяются на основе установленной методики, а также за счет других ресурсов, средства из которых выделяются непосредственно на конкретные проекты см. таблицу 3.

The secretariat has also been responsible for handling all logistical and administrative matters related to the organization of the post-Dar-es-Salaam meetings for the elaboration of the draft programmes of action, protocols and projects see annex I.
Секретариат также отвечает за решение всех материально-технических и административных вопросов, связанных с организацией после встречи в Дар-эс-Саламе заседаний, посвященных разработке проектов программ действий, протоколов и проектов см. приложение I.

The project will operate with activities for all participating countries in its Steering Committee, Ad Hoc Group of Experts Meetings, Symposia and through country oriented and sub-regional projects see Annexes 1-6.
Работа по проекту будет проводиться в контексте деятельности в интересах стран, участвующих в его Руководящем комитете, совещаний Специальной группы экспертов, симпозиумов, а также осуществляться путем реализации ориентированных на страны и субрегиональных проектов см. приложения 16.

The Committee is of the view that more thorough due diligence should be carried out in the selection of potential contractors and award of contracts, and that lessons learned from this case should be applied to all ongoing and future construction projects see also para. 234 above.
Комитет считает, что при выборе потенциальных подрядчиков и присуждении контрактов необходимо проводить более обстоятельную проверку и что уроки, извлеченные из этого случая, следует применять ко всем текущим и будущим строительным проектам см. также пункт 234 выше.

This decision promotes the coordination of international aid to implement the Protocol and to enhance the capacity of recipient countries to access sources of finance by helping them to formulate projects see ECE/MP. WH/2/Add.4- EUR/06/5069385/1/Add.4.
Это решение направлено на обеспечение координации международной помощи в целях осуществления Протокола и расширяет возможности доступа стран- получателей помощи к источникам финансирования путем оказания им содействия в формулировании проектов см. ECE/ MP. WH/ 2/ Add. 4- EUR/ 06/ 5069385/ 1/ Add. 4.

The projects proposed in the present section under alterations and improvements and major maintenance are itemized as being: projects deferred from prior periods, multi-year phased projects, recurrent projects or new projects see table 33.3.
Предлагаемые по настоящему разделу проекты перестройки, переоборудования и капитального ремонта можно разбить на следующие категории: проекты, перенесенные из предыдущих периодов, многолетние поэтапные проекты, регулярные проекты и новые проекты см. таблицу 33. 3.