What is the translation of " PROJECTS THAT NEED " in Russian?

• проекты которые необходимо
• проектов которые необходимо

Examples of using Projects that need in English and their translations into Russian

Identification of projects that need to be closed is a continuous activity.
Работа по выявлению проектов, которые необходимо закрыть, проводится на постоянной основе.

Such cases are online games with iOS ambitions or some other projects that need HTML5.
Это могут быть онлайн- игры с амбициями покорить iOS или другие проекты требующие HTML5 решения.

Following a 12-month-long effort, all projects that need to be closed have already been identified.
По результатам 12месячной работы уже определены все проекты, которые необходимо закрыть.

You will be able to advertise and promote organized missionary activities, to publish projects that need support of sponsors.
Здесь Вы сможете давать объявления и рекламу, проводимых Вами миссионерских мероприятий, публиковать Проекты нуждающиеся в поддержке спонсоров.

We are working on different projects that need to be linked up more successfully.
В настоящее время ведется работа над различными проектами, которые нуждаются в более тесной увязке.

The main point is that we have acted forcefully, but that it is imperative to implement the 22 projects that need funding.
Главная проблема состоит в том, что мы, действительно, прилагаем активные усилия, однако, нам предстоит осуществить 22 проекта, которые нуждаются в финансировании.

There were numerous public investment projects that needed to be carried out but the government did not have the funds.
Были многочисленнfNs правительственная инвестиция проектируют что необходимо быть унесенным только правительство не имело фонды.

She is not just working on the Ley Line Project; she is preparing other projects that need a lot of her attention.
Она работает не только над проектом силовых линий, она готовит другие проекты, которые требуют ее большого внимания.

This review should specify projects that need to be undertaken immediately, as well as those which can only be taken in the medium or longer term.
В рамках этого обзора следует определить проекты, которые необходимо осуществить немедленно, а также проекты, которые могут быть реализованы в среднесрочной или долгосрочной перспективе.

Analyse all currently listed projects and identify projects that need to be closed.
Проанализировать весь имеющийся на сегодняшний день портфель проектов и определить проекты, которые необходимо закрыть.

UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that the Peru Operations Centre should analyse all currently listed projects and identify projects that need to be closed.
ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о том, чтобы Оперативный центр в Перу проверил по текущему списку все проекты и выявил те проекты, которые необходимо закрыть.

The expansion of Russian Orthodoxy into the new territories created new large-scale construction projects that needed to be integrated into local environments.
Освоение Российской империей Крыма и Кавказа создала новые масштабные строительные проекты, которые необходимо было интегрировать в местную среду.

Draw lessons from its existing projects and consider measures to enable it to close projects in time; and address the backlog of projects that need closure.
Извлечь уроки из опыта осуществления текущих проектов и рассмотреть меры для закрытия проектов в установленные сроки и решить проблему большого количества проектов, которые необходимо закрыть.

Address weaknesses in data quality in Atlas; perform analysis of all projects currently listed; and identify projects that need to be closed, and projects that require further funding.
В частности, устранить недостатки в качестве данных в системе<< Атласgt;gt;; провести анализ всех проектов, фигурирующих в настоящее время в списке осуществляемых, и выявить проекты, которые необходимо закрыть, а также проекты, которые потребуют дополнительного финансирования.

In chapter II, paragraph 48 of document A/67/5/Add.10, the Board reiterated its previous recommendation that UNOPS:(a) draw lessons from its existing projects and consider measures to enable it to close projects in time; and(b) address the backlog of projects that need closure.
В главе II, пункт 48, документа А/ 67/ 5/ Add. 10 Комиссия подтвердила свою предыдущую рекомендацию ЮНОПС: а извлечь уроки из опыта осуществления текущих проектов и рассмотреть меры для закрытия проектов в установленные сроки; и b решить проблему большого количества проектов, которые необходимо закрыть.

Kk Address weaknesses in the data quality in Atlas; and perform an in-depth analysis of all projects currently listed, and identify projects that need to be closed and projects that require or may require further funding in the future(para. 418);
Kk устранило недостатки в качестве данных в системе<< Атласgt;gt;; а также провело углубленный анализ всех проектов, фигурирующих в настоящее время в списке осуществляемых, и выявило проекты, которые необходимо закрыть, а также проекты, которые требуют или могут потребовать дополнительного финансирования в будущем( пункт 418);

In the annex to the Board's report for the biennium 2008-2009, UNOPS agreed with the Board's reiterated prior recommendation that it analyze all currently listed projects and identify projects that need to be closed.
В приложении к докладу Комиссии за двухгодичный период 2008- 2009 годов ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о том, чтобы ЮНОПС проанализировало весь имеющийся на сегодняшний день портфель проектов и выявило проекты, которые необходимо закрыть.

The Investment Council of the Belgorod Region Governor is a permanent collegial body established to determine the policy and coordinate the activities for attracting and placing investments in the region, including by selecting investment projects that need financial support from the regional budget, from the funds raised as a result of the placement of regional bonded loans, as well as the provision of state guarantees of the Belgorod region.
Инвестиционный совет при Губернаторе Белгородской области- постоянно действующий, коллегиальный орган, созданный в целях определения политики и координации деятельности по привлечению и размещению инвестиций на территории области, в том числе путем отбора инвестиционных проектов, нуждающихся в финансовой поддержке за счет средств областного бюджета, за счет средств, привлекаемых в результате размещения областных облигационных займов, а также предоставления государственной гарантии Белгородской области.

The Board reiterates its previous recommendation that UNOPS:(a) draw lessons from its existing projects and consider measures to enable it to close projects in time; and(b) address the backlog of projects that need closure.
Комиссия подтверждает свою предыдущую рекомендацию ЮНОПС: а извлечь уроки из опыта осуществления текущих проектов и рассмотреть меры для закрытия проектов в установленные сроки; и b решить проблему большого количества проектов, которые необходимо закрыть.

The Board recommends that UNOPS(a) address weaknesses in the data quality in Atlas; and(b) perform an in-depth analysis of all projects currently listed and identify projects that need to be closed, and projects that require or may require further funding in the future.
Комиссия рекомендует ЮНОПС a устранить недостатки в качестве данных в системе<< Атласgt;gt;; и b провести углубленный анализ всех проектов, фигурирующих в настоящее время в списке осуществляемых, и выявить проекты, которые необходимо закрыть, а также проекты, которые требуют или могут потребовать дополнительного финансирования в будущем.

In paragraph 178, UNOPS agreed with the Board's reiterated prior recommendation that UNOPS PEOC analyse all currently listed projects and identify projects that need to be closed.
Как указано в пункте 178, ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о том, чтобы Оперативный центр ЮНОПС в Перу проверил по текущему списку все проекты и выявил те проекты, которые необходимо закрыть.

Ensure that the Peru Operations Centre of UNOPS analyses all currently listed projects and identifies projects that need to be closed(para. 178);
Обеспечить, чтобы оперативный центр в Перу проанализировал весь имеющий на сегодняшний день портфель проектов и определил проекты, которые необходимо закрыть( пункт 178);

In paragraph 178, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that the Peru Operations Centre analyse all currently listed projects and identify projects that need to be closed.
В пункте 178 отмечается, что ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о том, что Оперативному центру ЮНОПС в Перу следует проанализировать весь имеющийся портфель проектов и определить те проекты, которые необходимо закрыть.

In paragraph 418, the Board recommended that UNOPS(a) address weaknesses in the data quality in Atlas; and(b) perform an in-depth analysis of all projects currently listed and identify projects that need to be closed, and projects that require or may require further funding.
В пункте 418 Комиссия рекомендовала ЮНОПС a устранить недостатки в том, что касается качества данных в системе<< Атласgt;gt;; и b провести углубленный анализ всех проектов, фигурирующих в настоящее время в списке осуществляемых, и определить, какие проекты необходимо закрыть, а для каких проектов требуется или может потребоваться дополнительное финансирование.

In paragraph 48, the Board reiterated its previous recommendation that UNOPS(a) draw lessons from its existing projects and consider measures to enable it to close projects in time, and(b) address the backlog of projects that need closure.
В пункте 48 Комиссия подтвердила свою предыдущую рекомендацию о том, что ЮНОПС следует a извлечь уроки из опыта осуществления текущих проектов и рассмотреть меры для закрытия проектов в установленные сроки и b решить проблему наличия большого количества проектов, которые необходимо закрыть.

Also the current rush with getting EFSI spending rolling will not help with directing funds to usually small scale projects that need bundling up.
Наблюдающаяся в данный момент спешка запустить финансирование со стороны ЕФСИ также не будет способствовать выделению средств на обычно небольшие проекты, которые нужно объединять в группы.

And it's not just about UI development complexity- instead of one project, seamlessly integrating processes, data, and user interfaces- you have got three projects that need to be synchronized.
Причем дело не только в усложнении разработки форм: вместо одного проекта, бесшовно интегрирующего процессы, данные и пользовательские интерфейсы- у вас на руках оказываются три проекта, которые необходимо синхронизировать друг с другом.

In paragraph 48, the Board reiterated its previous recommendation that UNOPS:(a) draw lessons from its existing projects and consider measures to enable it to close projects in time; and(b) address the backlog of projects that need closure.
В пункте 48 Комиссия подтвердила свою ранее вынесенную рекомендацию о том, чтобы ЮНОПС: a извлекло уроки из опыта осуществления текущих проектов и рассмотрело меры, позволяющие Управлению своевременно закрывать проекты; и b решить проблему наличия большого количества проектов, которые необходимо закрыть.

If you encounter difficulties in solving a socially significant project that needs legal support, but you do not have funds to pay for the work of lawyers, write to us.
Если Вы столкнулись с непростой юридической проблемой или трудностями при решении социально значимого проекта, которому необходима правовая поддержка, но у Вас нет средств на оплату работы юристов и адвокатов, напишите нам.