What is the translation of " PROMISES YOU " in Russian?

• обещает вам
• сулит вам

Examples of using Promises you in English and their translations into Russian

Mommy promises you, I will live on.
Я обещаю тебе, что буду жить.

And for this carnival trickery he promises you eternal youth?
И за это трюкачество он обещает вам вечную молодость?

The villa promises you a relaxing and invigorating holiday.
Вилла обещает вам расслабляющий и бодрящий отдых.

Isn't it about time you delivered on some of the promises you have made?
Не пора ли выполнить некоторые из тех обещаний, которые ты дал?

Whatever she promises you is a lie.
Что бы она не пообещала вам, это ложь.

God promises you a new body that will never be sick again and will never die Romans 8:23.
Бог обещает вам новое тело, которое никогда больше не пострадает от болезней и смерти Римлянам 8: 23.

The opposing party promises you a serious test.
Команда соперника обещает тебе серьезное испытание.

Our hotel promises you a relaxed yet attending atmosphere for your family holidays in Molyvos!
Наш отель обещает вам отличный отдых и подарит незабываемую атмосферу для семейного отдыха в Моливос!

Antzi Studios in Aegina Island promises you a fun and relaxing holiday!
Студии и апартаменты Antzi обещают вам беззаботный отдых!

If she promises you a giant cookie, get it up front.
Если она пообещает тебе огромное печенье, то бери печенье вперед.

All right, the elf maiden, thoroughly satisfied, promises you a flock of Pegasi.
Отлично, эльфийская дева полностью удовлетворена, и обещает вам стаю Пегасов.

This project promises you first-class housing and maximum comfort.
Этот проект обещает вам первоклассное жилище и максимальный комфорт.

But in the midst of earthly tribulation He promises you His peace, presence and joy.
Тем не менее, Он обещал среди скорбей мира быть с нами и давать нам Свой мир и радость.

If someone promises you a miracle, I can 100% guarantee that this scam.
Если кто-то обещает вам чудо, я могу 100% гарантии, что это афера.

As the dawn of the New Year approaches, it promises you a better and fulfilling tomorrow.
Как заре подходов Нового года, он обещает вам лучше и завтра, удовлетворяющего.

A trip to Denmark promises you so many interesting things that you just can relax and enjoy whatever you see!
Поездка в Данию сулит вам столько интересного, что остается лишь расслабиться и получать удовольствие от увиденного!

The authentic Turkish steam bath, one of few in Mykonos, promises you unimaginable moments of pure relaxation.
Подлиный турецкий хамам, один из немногих на Миконосе, обещает вам настоящее расслабление.

If someone promises you an investment that has high returns with little or no risk, the investment that they are offering might be a scam.
Если вам обещают высокий доход от инвестиций с низким уровнем риска или при полном отсутствии рисков, такое предложение может оказаться мошенничеством.

In this version of SimCity free games have a mission that promises you finding new opportunities.
В этой версии бесплатные SimCity игры имеют задания, выполнение которых сулит вам обретение новых возможностей.

Fat Loss 4 Idiots promises you will lose about 9 pounds in 11 days.
Жир потеря 4 Идиоты обещает вам будет терять около 9 фунтов за 11 дней.

If you find your BMI is too high, do not hurry up and grab the first diet that promises you instant harmony.
Если вы нашли ваш ИМТ является слишком высокой, не спешите и захватить первую диету, которая обещает вам мгновенный стройность.

Flowers, chocolates, promises you don't intend to keep.
Цветы, шоколадки, обещания, которые Вы не собираетесь выполнять.

God promises you that you will see His glory, not because of your achieved goodness or your own righteousness, but because the blood of Christ cleanses you from every sin 1 John 1.
Бог обещает, что ты увидишь Его славу не из-за того, что достигнешь чего-то или обретешь собственную праведность, но благодаря Крови Христа, очищающей тебя от всякого греха 1Иоан. 1.

I know there are some promises you can't make with full certainty.
Я знаю, что некоторые обещания, ты не сможешь выполнить.

Whatever your choice, whether the most famous routes in Rome, Venice and Florence, a vacation in the Italian Alps, or soaking up the sun on the coast of the Italian island of Sicily or Sardinia, any direction promises you countless attractions and an incomparable with anything fun.
Независимо от вашего выбора, решили ли вы выбрать самые знаменитые маршруты в Рим, Венецию, Флоренцию, провести отпуск в итальянских Альпах или понежиться под лучами солнца на побережье итальянских островов на Сицилии или Сардинии, любое направление сулит вам бесчисленные достопримечательности и несравнимое ни с чем удовольствие.

When Tony Archer promises you something, you can bet you get it.
Если Тони Арчер что-то обещает, будьте уверены, что получите.

At the start of Portal, malevolent computer program Glados promises you a treat for completing her tests.
В начале портала, злобный компьютерной программы ГЛаДОС обещает вам наслаждение для завершения ее испытания.

We present you a visual that promises you longer battery life through best practices and tips to save precious minutes.
Мы представляем вам визуальный, что обещает вам длительное время автономной работы на основе передовых методов и советов, чтобы сэкономить драгоценные минуты.

Then why would you dump me the first time some other girl promises you something that I won't give you?.
Тогда почему ты бросил меня в первый раз? Какая-то девчонка пообещала тебе то, что не дам тебе я?

The luxurious hotel, Pegasus Suites& Spa promises you carefree and memorable vacations while enjoying the magic and the mystery of one of the most romantic destinations around the world.
Роскошный отель Pegasus Suites& Spa обещает вам беззаботный и незабываемый отдых, наслаждаясь магией и мистической красотой одного из самых романтических мест во всем мире.