What is the translation of " PROMOTION PROGRAM " in Russian?

• программу содействия
• программу продвижения
• программа поощрения

Examples of using Promotion program in English and their translations into Russian

Willing to create your own effective blog promotion program;
Желание сформировать эффективную программу продвижения Вашего личного блога;

The VIP kick promotion program is also a fun promo to take advantage of.
VIP программа поощрения пипец тоже забавное промо, чтобы воспользоваться.

Approaches to measuring the effectiveness of public employment promotion programs;
Подходы к измерению эффективности государственных программ содействия занятости населения;

Structure of active employment promotion programs and labor market needs.
Структура активных программ содействия занятости и потребности рынка труда.

For the promotion program a great number of Pos-materials and product catalogues were developed.
Для программы продвижения было разработано большое количество Pos- материалов и каталогов продукции.

The positive impact of workplace health promotion programs on productivity is widely discussed.
Положительные последствия реализации программы укрепления здоровья на рабочем месте на производительность труда обсуждаются широко.

Common instructions with the Ministry of Finance"On the criteria and financial procedure for the application of employment promotion programs.
Министерство финансов приняло общие инструкции" О критериях и финансовых процедурах применения программ содействия занятости.

The first project of the Promotion Program- the Big Tea Party in Sokolniki Park, which will be held on 23 and 24 February.
Первый проект в рамках Программы продвижения- чаепитие в парке Сокольники, которое пройдет 23 и 24 февраля.

In response to these findings, and to fight the spread of AIDS, the U.S. Surgeon General Dr. C. Everett Koop supported condom promotion programs.
В ответ на это главный врач США( Surgeon General) д-р Чарльз Эверетт Куп( Charles Everett Koop) поддержал программы пропаганды презервативов.

The start of the export services promotion program: start of negotiations with companies in Oman and Kuwait, first sales to Vietnam.
Стартует экспортная программа продвижения услуг: начало переговоров с компаниями из Омана и Кувейта, первые продажи во Вьетнаме.

In order to upgrade the quality of Myanmar education, the Ministry of Education introduced the Education Promotion Program in 1998 and has been implementing it.
В целях повышения уровня образования в Мьянме Министерство образования в 1998 году приняло Программу совершенствования образования и в настоящее время занято ее проведением в жизнь.

The employment promotion program aims at employing unemployed women and encouraging employers to employ unemployed female jobseekers.
Программы содействия занятости направлены на обеспечение трудоустройства безработных женщин и поощрение действий работодателей по найму безработных женщин, ищущих работу.

The Company views child support as its top priority that is inherent in all of its corporate programs: charity, sponsorship, sports and culture promotion programs.
Помощь детям Компания считает своим приоритетом, который присутствует во всех корпоративных программах: благотворительных, спонсорских, программах развития спорта и культуры.

It's a promotion program, developed especially for all the model range of ZAZ of 2011 and 2012 years of production Sens, Lanos, Forza, Vida, and Lanos Pickup.
Это акционная программа, которое разработана специально для всего модельного ряда автомобилей ЗАЗ 2011 и 2012 года выпуска Sens, Lanos, Forza, Vida, Lanos пикап.

NOTE:*- For guests who book a room for a period of 7 days or more in double room;** Children under 5 years rest in the treatment complex"DiAnna" free of charge without health promotion programs.
ПРИМЕЧАНИЕ:*- для гостей, забронировавших номер на срок 7 дней и более при двухместном проживании;** Дети до 5 лет отдыхают в лечебно- оздоровительном комплексе« ДиАнна» бесплатно без предоставления программы укрепления здоровья.

Nation-wide health promotion programs have gained momentum during the last few years, especially those encouraging physical activity.
В течение последних нескольких лет набирают силу общенациональные программы поощрения здорового образа жизни, особенно такие программы, в которых внимание уделяется поощрению физической активности.

Considering female's unemployment level high, regardless of their large participation in employment promotion programs, Ministry of Labor took concrete measures for implementation of active policies for women's employment.
Учитывая высокий уровень безработицы среди женщин, несмотря на их широкое участие в программах содействия занятости, Министерство труда приняло конкретные меры по реализации активной политики в области занятости женщин.

Thus for this purpose a Promotion program for the development of oil and gas machine building has been adopted and implemented in the company, The Program involves 49 machine building enterprises of the Republic.
Так, с этой целью в компании принята и реализуется Программа содействия АО НК« КазМунайГаз» развитию нефтегазового машиностроения, в которую включены 49 машиностроительных предприятий республики.

From March 29 to April 18, 2007, a group of specialists from the Rostov Oblast and Stavropolskiy Krai took part in the Community Connections- Russia: Community Involvement in Health Promotion program.
С 29 марта по 18 апреля 2007 г. группа специалистов из Ростовской области и Ставропольского края принимала участие в программе« Сотрудничество профессиональных объединений- Россия» по теме« Роль общественности в развитии здравоохранения».

It also refers to the Competition Promotion Program in the Russian Federation, as well as at the level of constituent territories of the Russian Federation, and the FAS Russia's reports on competition.
Это относится и к вопросам соотношения Программы развития конкуренции в Российской Федерации, а также на уровне субъектов РФ и докладов ФАС России о состоянии конкуренции.

Credits are extended to small- and medium-sized enterprises registered and operating in Lithuania where credits are not financed under other EU or national business promotion programs.
Эти кредиты могут получить субъекты малого и среднего бизнеса, зарегистрированные и занимающиеся предпринимательской деятельностью в Литве, если эти кредиты не финансируется в рамках других программ Европейского Союза или национальных программ развития предпринимательства.

The official JETRO website features the Trade Tie-up Promotion Program(TTPP), which was developed by JETRO and enables organizations to present proposals online and find business partners in Japan.
На официальном сайте ДЖЕТРО можно воспользоваться программой развития деловых связей ТТРР( Trade Tie- up Promotion Program), которую разработала ДЖЕТРО, позволяющую через сеть Интернет представить свои предложения и найти деловых партнеров в Японии.

Some of the programs launched by NFDIN include, research and publication of ethnographic profile of indigenous communities, organization of cultural events and festivals of indigenous nationalities, education and communication programs through electronic media, historical, cultural and religious heritage preservation and promotion program and income generation training program based on professionalism and traditional job skills.
Реализуемые НФРКН программы, в частности, включают в себя изучение и публикацию этнографических характеристик коренных общин, организацию культурных мероприятий и фестивалей коренных народностей, программы в области образования и коммуникации с использованием электронных средств массовой информации, программу сохранения и развития исторического, культурного и религиозного наследия, а также программу профессиональной подготовки, направленную на обучение приносящим доход видам деятельности на основе профессионализма и традиционных трудовых навыков.

Creation of an effective promotion program in XRM Banking is carried out through the mechanisms of segmentation of the client field and automatic campaigns for the formation of individual offers, policies and campaigns of cross-selling and pre-sales.
Формирование эффективной программы продвижения в XRM Banking осуществляется за счет механизмов сегментации клиентского поля и автоматических кампаний по формированию индивидуальных предложений, политики и кампаний кросс- продаж и до- продаж.

To implement strategies on the Kazakh content enhancement in the purchases of goods, works and services, a Promotion Program of oil and gas engineering development in RK by the KMG group of companies has been developed for 2010-2012.
С целью реализации комплекса мер по увеличению казахстанской составляющей в закупках товаров, работ и услуг, была разработана Программа содействия группой компаний КМГ развитию нефтегазового машиностроения в РК на 2010- 2012 годы.

Another State has developed a"Transition Promotion Program" with a prominent role for civil society that was used in its own recent experience with social transition and democratization, which it has shared with States in other regions that are undergoing major transformations in order to facilitate those processes.
Еще одно государство разработало<< программу содействия переходному периоду>>, в которой важная роль отведена гражданскому обществу и которая была недавно использована в этом государстве в связи с процессом социальной трансформации и демократизации; этой программой также было предложено воспользоваться государствам других регионов, которые проходят период крупных трансформаций, с тем чтобы облегчить для них этот процесс.

To make your projects successful we will make marketing and business environment research, create an effective advertising campaign and brand promotion program for you, select cross-marketing tools, organize rebranding if necessary, use New Media Marketing methods and help you in media planning.
Для успешности ваших проектов мы проведем маркетинговые исследования и сделаем анализ бизнес- среды, предложим эффективную рекламную кампанию и программу продвижения брендов на рынке, подберем инструменты кросс- маркетинга, при необходимости организуем ребрендинг, задействуем технику New Media Marketing и поможем разобраться с медиапланирования.

In addition, within the urban development promotion programs and another programs targeted towards municipalities, efficiency measures and the installation of renewable and district heating infrastructure is funded.
Кроме того, в рамках программ продвижения городского развития, а также других программ, направленных на благо муниципалитетов, финансируются меры по повышению эффективности, использованию энергии из возобновляемых источников энергии и созданию инфраструктуры центрального отопления.

Scientific research, observation and monitoring, and development of technology related to global environmental problems are being conducted in the framework of two plans: the annually drafted Comprehensive Promotion Program for Global Environment Research, Monitoring and Technology Development and a long-term plan, the Basic Plan for Research and Development Related to Earth Science and Technology 1990.
Научные исследования, наблюдение и мониторинг, а также разработка технологий в отношении глобальных экологических проблем осуществляются в рамках двух планов: ежегодной Комплексной программы содействия исследованиям в области охраны глобальной окружающей среды, мониторингу и разработке технологий и долгосрочного Основного плана научных исследований и разработок, относящихся к науке о Земле и технологии 1990 год.

In 1997, Administrative Order No. 341 was passed mandating the establishment of the Philippine Health Promotion Program through Healthy Cities. The program is a multi sectoralhealth promotion strategy aimed at communicating health messages and building health supportive environments through advocacy, networking and community action.
В 1997 году было принято Административное постановление№ 341, предусматривающее учреждение Филиппинской программы поощрения здорового образа жизни в здоровых городах, которая представляет собой комплексную стратегию поощрения здорового образа жизни, направленную на просвещение по вопросам здравоохранения и создание здоровой окружающей среды посредством пропаганды, создания объединений и действий на уровне общин.