What is the translation of " PROPOSED DECREASE " in Russian?

• предлагаемое сокращение
• предлагаемое уменьшение

Examples of using Proposed decrease in English and their translations into Russian

The proposed decrease for 2011/12 is mainly attributable to.
Предлагаемое сокращение ассигнований на 2011/ 12 год в основном обусловлено.

The net decrease under non-post requirements accounts for 70.9 per cent of the total proposed decrease in support account requirements for 2012/13.
На чистое сокращение ассигнований для покрытия не связанных с должностями расходов приходится 70, 9 процента совокупного предлагаемого сокращения ассигнований по линии вспомогательного счета на 2012/ 13 год.

The proposed decrease relates mostly to requirements for general operating expenses for the Facilities Management Service.
Предлагаемое сокращение главным образом касается статьи общих оперативных расходов Службы эксплуатации зданий и помещений.

The Advisory Committee notes that, compared with the projected expenditure of $45,150,000 for 2012/13(see para. 9 above), the proposed decrease in resources for 2013/14 would amount to $196,900.
Консультативный комитет отмечает, что по сравнению с прогнозируемыми ассигнованиями на 2012/ 13 год в размере 45 150 000 долл. США( см. пункт 9 выше) предлагаемое сокращение сметных ассигнований на 2013/ 14 год составляет 196 900 долл. США.

The proposed decrease is due mainly to reduced requirements under posts($924,700) and other staff costs $1,180,200.
Предложенное сокращение обусловлено в первую очередь сокращением потребностей, связанных с должностями( 924 700 долл. США), и других расходов по персоналу 1 180 200 долл.

The Advisory Committee notes that, compared with the projected expenditure of $1,306,054,900 for 2013/14(see para. 12 above), the proposed decrease in resources for 2014/15 would amount to $61,364,900 4.7 per cent.
Консультативный комитет отмечает, что по сравнению с прогнозируемыми расходами на 2013/ 14 год в объеме 1 306 054 900 долл. США( см. пункт 12 выше) предлагаемое сокращение объема ресурсов на 2014/ 15 год составит 61 364 900 долл. США 4, 7 процента.

The proposed decrease is mostly attributable to the limited capacity of the Mission to implement the projects in light of the deteriorating security situation.
Предлагаемое сокращение в основном связано с ограниченными возможностями Миссии по осуществлению проектов из-за ухудшения ситуации в плане безопасности.

Some delegations stressed that the Department should have sufficient means to carry out its tasks and noted with regret the proposed decrease in regular budget posts related to the United Nations Supply Depot at Pisa.
Некоторые делегации подчеркнули, что Департамент должен иметь достаточно средств для выполнения поставленных перед ним задач, и с сожалением отметили предлагаемое сокращение в регулярном бюджете должностей, связанных с работой Склада снабжения Организации Объединенных Наций в Пизе.

The proposed decrease under“Experts' Honoraria” is due to the expected completion in 2010/11 of the trademark-related portion of the DA Project on IP and the Public Domain.
Предлагаемое сокращение расходов по статье« Вознаграждение экспертов» обусловлено ожидаемым завершением в 2010- 2011 гг. той части проекта ПДР« ИС и общественное достояние».

Nonetheless, the reduced growth experienced during the biennium 1998-1999 had a delayed impact on the level of the estimated requirements for the biennium 2000-2001, which is reflected in the proposed decrease in resources in the amount of $2,539,300.
Тем не менее снижение темпов роста в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов оказало отсроченный эффект на размеры сметных потребностей в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов, что нашло отражение в предлагаемом сокращении ресурсов на сумму 2 539 300 долл. США.

Some members expressed concern that the proposed decrease in the number of posts might have a negative impact on the implementation of activities.
Некоторые члены выразили обеспокоенность по поводу того, что предлагаемое сокращение количества должностей может отрицательно сказаться на ходе осуществления мероприятий.

With regard to post resources, the decrease in requirements of $4,214,600 represents a decrease of 2.2 per cent compared with the approved 2011/12 post resources and accounts for 29.1 per cent of the total proposed decrease in support account requirements for 2012/13.
Потребности в ресурсах, связанных с должностями, сократились на 4 214 600 долл. США, что на 2, 2 процента меньше по сравнению с объемом утвержденных ресурсов, связанных с должностями, на 2010/ 12 год и составляет 29, 1 процента от общего предлагаемого сокращения потребностей по линии вспомогательного счета на 2012/ 13 год.

The proposed decrease reflects a 30 per cent decrease in military personnel costs and an 88 per cent decrease in other programme costs.
Предлагаемое сокращение общего объема потребностей обусловлено 30- процентным сокращением расходов по военному персоналу и 88- процентным сокращением расходов по другим программам.

The Advisory Committee notes that compared with the projected expenditure of $531,015,200 for 2013/14(see para. 9 above), the proposed decrease in resources for 2014/15 would amount to $18,424,900, or 3.2 per cent of the 2013/14 appropriation.
Консультативный комитет отмечает, что по сравнению с предполагаемыми расходами в размере 531 015 200 долл. США на 2013/ 14 год( см. пункт 9 выше) предлагаемое сокращение объема ресурсов на 2014/ 15 год составит сумму в размере 18 424 900 долл. США, или 3, 2 процента ассигнований на 2013/ 14 год.

The proposed decrease relates mostly to other staff costs($254,800), owing to the removal of non-recurrent requirements related to the administration of justice in the Management Evaluation Unit.
Предлагаемое сокращение в основном связано с прочими расходами по персоналу( 254 800 долл. США) в связи с исключением единовременных потребностей, связанных с отправлением правосудия в Группе управленческой оценки.

The Committee noted that while the total budget had increased overall, the extrabudgetary component had decreased by 2.3 per cent from $64,437,600 for 2008-2009 to an estimated $62,913,000 for 2010-2011, reflecting the proposed decrease in the budget of OIOS under the support account for peacekeeping operations for 2009/10.
Комитет отметил, что, хотя общая сумма бюджета в целом возросла, внебюджетный компонент сократился на 2, 3 процента с 64 437 600 долл. США в 2008- 2009 годах до сметной суммы в 62 913 000 долл. США на двухгодичный период 2010- 2011 годов, что отражает предлагаемое сокращение бюджета УСВН по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на 2009/ 10 год.

The proposed decrease is attributable to the gradual drawdown and subsequent liquidation of the Mission, which will result in the repatriation of all uniformed personnel over the period from 1 July to 31 December 2010.
Предлагаемое сокращение обусловлено постепенным свертыванием и последующей ликвидацией Миссии, в результате чего в период с 1 июля по 31 декабря 2010 года будут репатриированы все военнослужащие и полицейские.

VI.20 The Advisory Committee notes the proposed decrease in the resources for consultants and considers that the growth in the staffing table of the Office in recent bienniums should result in a reduced reliance on outside expertise.
VI. 20 Консультативный комитет принимает к сведению предлагаемое сокращение ресурсов для оплаты услуг консультантов и считает, что в результате увеличения численного состава Управления в последние двухгодичные периоды необходимо сократить использование внешних экспертов.

The proposed decrease in that appropriation under various objects of expenditure($162,100) represents an adjustment of the appropriation to the level of the expenditures recorded under that budget section for that period.
Предлагаемое сокращение этих ассигнований по различным статьям расходов( 162 100 долл. США) представляет собой корректировку объема ассигнований до уровня расходов, понесенных по данному разделу бюджета за указанный период.

Supplementary information submitted indicates that the main factors for the proposed decrease results from:(a) the repatriation of three infantry battalions(2,348 troops) during March 2006; and(b) the discontinuance of mission subsistence allowance payments to staff officers, except to four sector commanders, since the Mission will now provide accommodation and food.
В дополнительной представленной информации указывается, что основными факторами предложенного сокращения являются: а репатриация в марте 2006 года трех пехотных батальонов( 2348 военнослужащих); и b прекращение выплаты суточных участников миссии штабным офицерам, за исключением четырех командующих секторами, поскольку Миссия теперь будет предоставлять жилье и продовольственное обеспечение.

The proposed decrease of $135,100 is the net result of the outward redeployment of one P-5 post to subprogramme 10, Subregional activities in Mexico and Central America, to strengthen the capacity of that subprogramme to implement designated high-priority outputs and the inward redeployment of one Local level post from programme support to meet additional clerical requirements in the Office of the Executive Secretary.
Предлагаемое уменьшение на 135 100 долл. США обусловлено переводом из Канцелярии одной должности класса С- 5 в подпрограмму 10« Субрегиональная деятельность в Мексике и Центральной Америке» в целях укрепления потенциала этой подпрограммы по реализации мероприятий, которым придается приоритетное значение, и переводом в Канцелярию одной должности сотрудников местного разряда из раздела« Вспомогательное обслуживание программ» для удовлетворения дополнительных технических потребностей Канцелярии Исполнительного секретаря.

The overall proposed decrease(1.5 per cent compared with the 2010/11 budget after transfer) in the non-personnel resources is a combination of increases and decreases across various costs categories.
Общее предлагаемое сокращение( 1, 5% по сравнению с бюджетом на 2010- 2011 гг. после перераспределения средств) расходов, не связанных с персоналом, является чистым результатом увеличения и сокращения расходов по различным статьям.

The proposed decrease of that appropriation under various objects of expenditure($21,600) represents an adjustment of the appropriation to the level of the expenditure now recorded under that budget section for that period.
Предлагаемое сокращение этих ассигнований по различным статьям расходов( 21 600 долл. США) представляет собой корректировку размера ассигнований до уровня расходов, понесенных к настоящему времени по данному разделу бюджета за указанный период.

The proposed decrease of the appropriation under various objects of expenditure($315,800) represents a net adjustment of the appropriation to the level of the expenditure now recorded under that budget section for the period July 1992-March 1993.
Предполагаемое сокращение ассигнований по различным статьям расходов( 315 800 долл. США) связано с приведением ассигнований в чистом выражении в соответствие с объемом расходов, указанным теперь в этом разделе бюджета за период с июля 1992 года по март 1993 года.

The proposed decrease relates mostly to other staff costs($345,700) and contractual services($129,800) mainly under executive direction and management, owing mainly to the removal of non-recurrent requirements related to implementation of IPSAS.
Предлагаемое сокращение в основном связано с прочими расходами по персоналу( 345 700 долл. США) и обслуживанием по контрактам( 129 800 долл. США), прежде всего по статье<< Исполнительное руководство и управление>>, главным образом в связи с исключением единовременных потребностей, связанных с внедрением МСУГС.

The proposed decrease of $202,200 under military personnel is attributable to reduced requirements under military observers($50,800), military contingents($9,400) and other requirements pertaining to military personnel $142,000.
Предлагаемое сокращение ассигнований по категории<< Военный персонал>> на 202 200 долл. США обусловлено уменьшением потребностей по разделу<< Военные наблюдатели>>( 50 800 долл. США),<< Воинские контингенты>>( 9400 долл. США) и<< Прочие потребности, связанные с военным персоналом>> 142 000 долл. США.

The proposed decrease reflects a 64.2 per cent reduction in operational costs, which is partially offset by a 5.8 per cent increase in military personnel costs, a 5.8 per cent increase in civilian personnel costs, a 0.5 per cent increase in other programmes and an 18.3 per cent increase in staff assessment costs.
Предлагаемое сокращение отражает сокращение на 64, 2 процента оперативных расходов, которое частично уравновешивается увеличением на 5, 8 процента расходов по военному персоналу, на 5, 8 процента расходов по гражданскому персоналу, на, 5 процента расходов по другим программам и на 18, 3 процента суммы налогообложения персонала.

The proposed decrease reflects a 4.2 per cent increase in military personnel costs, a 1.0 per cent increase in civilian personnel costs, a 13.2 per cent decrease in operational requirements, a 0.8 per cent increase in staff assessment costs and a 188.5 per cent increase in training programmes.
Предлагаемое уменьшение ресурсов отражает увеличение расходов по военному персоналу на 4, 2 процента, увеличение расходов по гражданскому персоналу на 1, процента, сокращение оперативных расходов на 13, 2 процента и увеличение расходов по плану налогообложения персонала на, 8 процента и увеличение расходов на программы профессиональной подготовки на 188, 5 процента.

The proposed decrease in requirements is mainly attributable to the reduction in the authorized strength of military contingents and formed police units by 1,600 and 1,150 personnel respectively, as part of the partial drawdown of the post-earthquake surge in military and police capabilities pursuant to Security Council resolution 2012 2011.
Предлагаемое сокращение ассигнований объясняется главным образом уменьшением утвержденной численности личного состава воинских контингентов на 1600 человек и личного состава сформированных полицейских подразделений на 1150 человек в рамках частичного сокращения военных и полицейских сил и средств, приданных после землетрясения, во исполнение резолюции 2012( 2011) Совета Безопасности.

The proposed decrease under this heading consists of the proposed redeployment of $178,400 to utilities as described above, partly offset by increased requirements in the amount of $10,000, which relate to costs for robes, stationery and office and data-processing supplies for the new judges and support staff for the third Trial Chamber.
Предлагаемое сокращение расходов по данной статье связано с предлагаемым переводом 178 400 долл. США на статью коммунальных расходов, как об этом говорится выше, что частично перекрывается ростом потребностей в размере 10 000 долл. США на покрытие расходов на судебные мантии, канцелярские принадлежности и материалы для новых судей и вспомогательного персонала третьей судебной камеры.