What is the translation of " PROPOSED DEVELOPMENT " in Russian?

• предлагаемая разработка
• предлагаемого развития

Examples of using Proposed development in English and their translations into Russian

Proposed development initiatives.
Предлагаемые инициативы в области развития.

Prepare meetings of proposed Development Committee.
Готовить заседания предлагаемого Комитета по развитию.

Proposed development expenditure amounts to $17 billion.
Стоимость проекта разработки оценивается в 17 млрд долларов США.

So where did he stand on this proposed development?
Так какова была его позиция относительно предложения о застройке?

Assess proposed development objectives and elaborate their alternatives.
Оценка предложенных целей развития и разработка их альтернатив.

Have you had a chance to visit Upton… to see the proposed development?
Довелось ли вам посетить Аптон… чтобы увидеть предполагаемое строительство?

When all the proposed developments will be put to the vote, it is not clear.
Когда все предложенные наработки будут вынесены на голосование, непонятно.

What can be said about the zeal of schoolboys to the proposed development of knowledge.
Чего нельзя сказать о рвении школьников к освоению предлагаемых знаний.

The proposed development effectiveness budget has decreased by 9 per cent, from $4.4 million in 2014 to $4.0 million in 2015.
Расходы на обеспечение эффективности развития предлагается сократить на 9 процентов-- с 4, 4 млн. долл. США в 2014 году до 4, млн. долл. США в 2015 году.

The nature, size and scope of the proposed development or activity;
Характера, масштабов и сферы охвата предлагаемого проекта или деятельности в области развития;

The proposed development of a set of guidelines aimed at constituting a minimum standard for making statistical metadata available on Internet; and.
Предложение относительно разработки свода руководящих принципов, которые служили бы своего рода минимальным стандартом для распространения статистических метаданных в Интернете; и.

Possible adverse cultural, environmental and social impacts resulting from a proposed development.
Культурного, экологического или социального характера в результате предлагаемой реализации проекта.

The technical solutions closest to the proposed development are produced by companies in Europe, Asia, USA.
Наиболее близкие к предлагаемой разработке технические решения производят компании в Европе, Азии, США.

Processes involving indigenous peoples need to create beneficial changes in proposed developments.
Процессы с участием коренных народов должны создавать благоприятные изменения в предлагаемом развитии событий.

Assessing cumulative impacts of proposed development activities and propose their optimization.
Оценить кумулятивное воздействие предлагаемых направлений развития и подготовить предложения по их оптимизации;

The proposed development, in the first cycle of the regular process, of an integrated assessment of the world's oceans and seas will inevitably reflect the limitations imposed by these variations.
Предлагаемая разработка в течение первого цикла регулярного процесса комплексной оценки Мирового океана неизбежно отразит ограничения, возникающие вследствие этих различий.

Systems for assessing gender implications of proposed development policies established; and.
Созданы системы оценки гендерных последствий принятия предложенных стратегий в области развития; и.

In our view, the proposed developments are against this course and may become the subject to scrutiny by FAS by own initiative or by the initiative of airlines.
На наш взгляд, рассматриваемые планируемые нововведения идут вразрез с намеченным курсом и могут впоследствии стать объектом пристального внимания ФАС, в том числе в связи с жалобами авиакомпаний.

Are there local community groups taking action against proposed development projects in your country?
Существуют ли группы местной общественности, выступающие против предлагаемых проектов развития в вашей стране?

For making decisions on proposed developments near existing hazardous facilities, HSE established a procedure to assess the compatibility of developments proposed within the consultation zones, which includes.
Для принятия решений о предлагаемой застройке вблизи существующих опасных объектов ИОЗПБ учредил процедуру оценки совместимости предлага- емой застройки с консультативными зонами, которая учитывает.

What main conflicts between the relevant environmetnal objectives and proposed development objectives have you identified?
Какие основные конфликты между соответствующими экологическими целями и предлагаемыми целями развития вы обнаружили?

All proposed developments, acquisitions or modifications of weapons must be reported to this independent authority for an assessment of whether the weapons project conforms with the State's obligations under international law.
Этому независимому ведомству должны сообщаться все намечаемые разработки, закупки или модификации оружия на предмет оценки соответствия оружейного проекта обязательствам государства по международному праву.

The table below provides details of proposed development expenditure for 2014/15 by Program.
В приводимой ниже таблице содержатся подробности предлагаемых расходов на цели развития на 2014- 2015 гг. в разбивке по программам.

With regard to programmatic enhancements, the Group was of the view that the three thematic areas proposed in document IDB.32/13 were pertinent, but it asked the Secretariat to provide more detail on the proposed development of a programme to reduce youth unemployment.
Что касается повышения эффективности прог- раммной деятельности, то Группа считает, что три тематические области, указанные в докумен- те IDB. 32/ 13, имеют важное значение, и просит Секретариат представить более подробную инфор- мацию о предполагаемой разработке программы по сокращению безработицы среди молодежи.

The declaration of December 2002 includes statements regarding the proposed development of several different types of warheads for the Luna, including a cluster warhead for use with chemical agents.
В декабрьском заявлении 2002 года содержатся положения, касающиеся предлагавшейся разработки нескольких типов боеголовок для ракет<< Луна>>, включая кассетную химическую боеголовку.

The proposed development of a United Nations space policy to improve coordination between Member States and the United Nations system in applying space science and technology to the development needs of all countries should allow COPUOS to maintain and even strengthen its prominent position.
Предлагаемая разработка космической политики Организации Объединенных Наций для улучшения координации деятельности государств- членов и системы Организации Объединенных Наций в применении космической науки и техники с целью удовлетворения потребностей всех стран в области развития должна позволить КОПУОС сохранить и даже усилить свое ведущее положение.

To this end Apex can provide a range of support services to satisfy local authorities that any proposed development complies with local planning regulations and codes.
Для этого Апекс может предоставлять широкий спектр услуг, чтобы обосновать, что любая предложенная разработка соответствует местным правилам и кодексам.

She also referred to the proposed development of the"how-to" training modules on gender statistics and informed the Board of the relevant initiatives undertaken by the Statistical Division, the Joint Consultative Group for Policy(JCGP) and other institutions working in that area, such as Statistics Sweden.
В своем выступлении она также затронула вопрос о предлагаемой разработке учебных модулей по методике, применяемой в гендерной статистике, и информировала Совет о соответствующих инициативах, предпринятых Статистическим отделом, Объединенной консультативной группой по вопросам политики( ОКГП) и другими организациями и учреждениями, действующими в этой области, такими, например, как" Statistics Sweden.

The extent of modernization of the railway infrastructure in the Czech Republic up to 2010 is set out in the important document"Proposed Development of Transport Networks in the Czech Republic", which was adopted by the Government in 1999.
Масштабы модернизации железнодорожной инфраструктуры в Чешской Республике до 2010 года определены в важном документе" Предлагаемое развитие транспортных сетей в Чешской Республике", который был принят правительством в 1999 году.

Weare the representatives ofscience, and westrive topromote and support science,»- said Deputy Head ofResearch Department, Corresponding Member ofthe AMS, Alexander Uzhanov, and proposed toGeneral Director ofthe Research and Development Centre ofIDGC(100% subsidiary ofIDGC Holding), Professor Vladimir Yurkov, toconsider the proposed developments for the prospects oftheir practical application indistribution grids.
Мыявляемся представителями науки, имыстремимся продвигать иподдерживать науку»,- отметил заместитель руководителя Научного отделения, член-корреспондент АВН Александр Ужанов ипредложил генеральному директору научно-исследовательского иинжинирингового центра МРСК( 100%- ная дочерняя структура ОАО« Холдинг МРСК»), профессору Владимиру Юркову изучить предлагаемые наработки напредмет перспектив ихпрактического применения враспределительных электрических сетях.