What is the translation of " PROPOSED PROGRAMME BUDGETS " in Russian?

• предлагаемых бюджетов по программам
• предлагаемых бюджетах по программам
• предлагаемые бюджеты по программам
• предлагаемый бюджет по программам

Examples of using Proposed programme budgets in English and their translations into Russian

Longer-term requirements will be considered in the framework of future proposed programme budgets.
Долгосрочные потребности будут рассмотрены в рамках будущих предлагаемых бюджетов по программам.

Source: Financial statements, proposed programme budgets and revised appropriations for 2000 and internal records.
Источник: финансовые ведомости, предлагаемый бюджет по программам и пересмотренные ассигнования на 2000 год, а также внутренние ведомости.

It also recommended that year-on-year comparisons be included in future proposed programme budgets.
Комитет также рекомендует включать сопоставления между годами в будущие предлагаемые бюджеты по программам.

These requirements would be included in the proposed programme budgets for the biennium 2006-2007 and subsequent bienniums.
Эти потребности будут включены в предлагаемые бюджеты по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов и на последующие двухгодичные периоды.

The Committee requests that consolidated information on training be included in future proposed programme budgets.
Комитет просит включать сводную информацию о профессиональной подготовке в будущие предлагаемые бюджеты по программам.

These requirements would be included in the proposed programme budgets for the biennium 2006-2007 and subsequent bienniums para. 8, A/59/393/Add.1.
Эти потребности будут учтены в предлагаемых бюджетах по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов и последующие двухгодичные периоды A/ 59/ 393/ Add. 1, пункт 8.

Progress made in that regard will be reported to the General Assembly in the context of future proposed programme budgets.
О ходе работы в этой области будет сообщаться Генеральной Ассамблее в рамках последующих предлагаемых бюджетов по программам.

The same problem would, of course, arise in proposed programme budgets for future bienniums.
Аналогичная проблема, несомненно, возникнет в рамках предлагаемых бюджетов по программам на будущие двухгодичные периоды.

The budgetary implications of the reform measures, including those in the implementation plan, should be indicated in the proposed programme budgets.
Бюджетные последствия реформ, в том числе в рамках плана реализации, должны быть показаны в предлагаемых бюджетах по программам.

Detailed ITC proposed programme budgets for 1998 and for 1999 will be submitted to the Assembly at its fifty-second and fifty-third sessions, respectively.
Подробные предлагаемые бюджеты по программам ЦМТ на 1998 и 1999 годы будут представлены Ассамблее соответственно на ее пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессиях.

Security requirements for periods beyond December 2009 will be reviewed and considered in the context of future proposed programme budgets.
Потребности в области обеспечения безопасности в периоды после декабря 2009 года будут анализироваться и рассматриваться в контексте будущих предлагаемых бюджетов по программам.

Resource requirements for subsequent periods will be included in the proposed programme budgets and the budgets of peacekeeping operations.
Потребности в ресурсах на последующие периоды будут включаться в соответствующие предлагаемые бюджеты по программам и бюджеты операций по поддержанию мира.

It is suggested that the proposals for increases be submitted to the General Assembly for its review in the context of future proposed programme budgets.
Предлагается представить эти предложения в отношении увеличения вклада Генеральной Ассамблее для их рассмотрения в контексте будущих предлагаемых бюджетов по программам.

Requests the Secretary-General to include in his proposed programme budgets for the biennium 2016-2017 the estimated resource requirements for the implementation of this resolution;
Просит Генерального секретаря включить в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2016- 2017 годов смету потребностей в ресурсах для выполнения настоящей резолюции;

In this connection, the Advisory Committee was informed that the estimates received from the Board were included in proposed programme budgets without change.
В этой связи Консультативный комитет был проинформирован о том, что смета, полученная от Комиссии, включена в предлагаемый бюджет по программам без изменений.

In this role, Dr. Dutton has reviewed and made recommendations concerning proposed programme budgets for the United Nations and reviewed reports concerning its financial operations.
В этой должности др Даттон анализировал и готовил рекомендации относительно предлагаемых бюджетов по программам для Организации Объединенных Наций и осуществлял обзоры ее финансовых операций.

It also emphasized the need to continue improving the information made available to Member States when they reviewed proposed programme budgets.
Он подчеркивает также, что необходимо продолжать добиваться повышения качества информации, представляемой государствам- членам при рассмотрении ими предлагаемых бюджетов по программам.

In the absence of indicating the programme completion dates in the proposed programme budgets, the programme delivery schedules remain uncertain see para. 252.
В отсутствие плановых сроков завершения реализации программ в предлагаемых бюджетах по программам по-прежнему не было определенности с графиком осуществления программ см. пункт 252.

A Proposed additional resources are recurrent and, once approved, would be included in the future proposed programme budgets.
A Предлагаемые дополнительные ресурсы предназначены для деятельности, которая носит регулярный характер, и после утверждения будут включаться в будущие предлагаемые бюджеты по программам.

The Committee expects that future proposed programme budgets will include requirements for all ongoing and envisaged activities, thereby enabling Member States to make informed decisions.
Комитет ожидает, что в будущих предлагаемых бюджетах по программам будут отражаться потребности в ресурсах для всей осуществляемой и планируемой деятельности, что позволит государствам- членам принимать информированные решения.

It also suggested that the proposals for increases be submitted to the General Assembly for its review in the context of future proposed programme budgets.
Он также рекомендовал, чтобы предложения об увеличении таких отчислений представлялись на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в контексте будущих предлагаемых бюджетов по программам.

However, resources for the implementation of this recommendation as of 1996 would be included in the proposed programme budgets for the biennium 1996-1997 and the following bienniums.
Вместе с тем ресурсы для осуществления этой рекомендации начиная с 1996 года будут предусмотрены в предлагаемых бюджетах по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов и последующие двухгодичные периоды.

The Committee believes that it would be beneficial for the Secretariat to address the cross-cutting issues contained in chapter I of the Committee's reports on the proposed programme budgets.
По мнению Комитета, Секретариату будет также полезно рассмотреть сквозные вопросы, изложенные в главе I докладов Комитета о предлагаемых бюджетах по программам.

It would review the resources to be requested for the implementation of the activities of the International Decade in the proposed programme budgets of subsequent bienniums.
Консультативный комитет проанализирует потребности в ресурсах, которые будут испрашиваться для осуществления мероприятий по проведению Международного десятилетия, в контексте предлагаемых бюджетов по программам на соответствующие двухгодичные периоды.

The Secretary-General suggested that the proposals for increases be submitted to the General Assembly for its review in the context of future proposed programme budgets.
Генеральный секретарь рекомендовал представить предложения в отношении увеличения вклада на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в контексте будущих предлагаемых бюджетов по программам.

The Advisory Committee will review the resources to be requested for the implementation of the activities of the International Decade in the proposed programme budgets of the bienniums concerned.
Консультативный комитет проанализирует потребности в ресурсах, которые будут испрашиваться для осуществления мероприятий по проведению Международного десятилетия, в контексте предлагаемых бюджетов по программам на соответствующие двухгодичные периоды.

In these circumstances, it may not be useful for the Assembly to receive notional information on the full costing of conferences included in proposed programme budgets.
В этих условиях Ассамблее, по всей видимости, нет необходимости в получении приблизительной информации о полной стоимости проведения конференций, включенных в предлагаемые бюджеты по программам.

Note that the requirements for business continuity planning and management for future bienniums will be incorporated in the proposed programme budgets.
Принять к сведению, что потребности, связанные с планированием и управлением в целях обеспечения непрерывности деятельности, в будущих двухгодичных периодах будут включаться в предлагаемые бюджеты по программам.

Information on the adjustment made by the Secretary-General to the staffing table for each section would be provided in the context of performance reports and in proposed programme budgets.
Информация об изменениях, внесенных Генеральным секретарем в штатное расписание, будет сообщаться по каждому разделу в докладах об исполнении бюджета и в предлагаемых бюджетах по программам.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has been guiding and overseeing various aspects of the presentation of extrabudgetary resources in the proposed programme budgets.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам осуществляет руководство и контроль за различными аспектами представления внебюджетных ресурсов в предлагаемых бюджетах по программам.