What is the translation of " PROTECTED OBJECTS " in Russian?

• охраняемых объектов
• по охраняемым объектам
• защищенных объектов
• охраняемых объектах

Examples of using Protected objects in English and their translations into Russian

Protected objects of the invention.
Защищенные объекты изобретения.

War crime of attacking protected objects.
Военное преступление в виде нанесения ударов по охраняемым объектам.

Protected objects in Virumaa belong to the first group.
Объекты, охраняемые в области Вирумаа, входят в первые пять групп.

Article 8(2)(b)(ix). War crime of attacking protected objects.
Статья 8( 2)( b)( ix): Военное преступление в виде нанесения ударов по охраняемым объектам.

Password protected objects Number of password-protected objects..
Password protected objects Количество объектов, защищенных паролем.

Australia maintained a control list of Australian protected objects.
В Австралии осуществляется ведение контрольного перечня охраняемых объектов Австралии.

These protected objects together and separately account for the protected content of the Website hereinafter- the"Content.
Указанные охраняемые объекты вместе и по отдельности составляют охраняемый контент Сайта далее-« Контент».

Protected object- configure settings for processing protected objects.
Защищенный объект- настройка параметров обработки защищенных объектов.

Ask about the number of protected objects as well as recommendations that may be provided by their Clients.
Обязательно поинтересуйтесь количеством охраняемых объектов, а также рекомендациями, которые могут предоставить другие предприятия, которым агентство предоставляет услуги охраны.

Armed groups in Al-Tabqah committed the war crime of attacking protected objects.
В Эт- Табке вооруженные группы совершили военное преступление в виде нападения на охраняемые объекты.

The complex is designed to destroy armored vehicles, protected objects(such as bunker, pillbox) and low-flying low-speed targets.
Комплекс предназначен для уничтожения бронетехники, защищенных объектов( типа бункер, ДОТ, ДЗОТ) и низколетящих малоскоростных целей вертолетов, беспилотников.

You don't have to complete difficult operations with layers for selecting removable and protected objects.
Не нужно сложных операций со слоями для выделения удаляемых и защищаемых объектов.

The status of hospitals and medical facilities as protected objects under international law continues to be violated with more attacks reported.
Статус больниц и медицинских учреждений как охраняемых объектов согласно международному праву постоянно нарушается, о чем свидетельствуют сообщения о новых обстрелах.

Security firm has appreciated a simple and fast set up of GPRS connection modules G10 in protected objects.
Охранная служба оценила простую и быструю установку модуля GPRS связи G10 на охраняемых объектах.

Designed to defeat modern armored vehicles, protected objects(such as bunkers, pillboxes, earth-and-timber emplacements) and low-speed low-altitude targets helicopters, UAVs.
Предназначен для уничтожения бронетехники, защищенных объектов( типа бункер, ДОТ, ДЗОТ) и низколетящих малоскоростных целей вертолетов, БПЛА.

In the Protected object drop-down list, select an action to be taken on protected objects.
В раскрывающемся списке Защищенный объект выберите нужный тип действия над защищенными объектами.

Government forces committed the war crime of attacking protected objects and the war crime of attacking objects or persons using the distinctive emblems of the Geneva Conventions.
Правительственные силы совершили военное преступление в виде нападения на охраняемые объекты или лиц, которые имели эмблемы, предусмотренные в Женевских конвенциях.

Protected Natural Objects of Pärnu County” briefly introduces the unique and important protected objects of the county.
Охраняемые природные объекты Пярнуского уезда» коротко знакомит с важнейшими охраняемыми объектами уезда.

The Protected Objects Act, the Act on Hunting Management, the Forest Act and the Fishing Act empower State agencies to claim compensation for damage caused to wild fauna and flora.
Закон об охраняемых природных объектах, Закон о регулировании охоты, Закон о лесоводстве и Закон о рыболовном промысле наделяют государственные учреждения правом требовать выплаты компенсаций за ущерб, нанесенный дикой фауне и флоре.

Not without reason different types of sheep-dogs serve in armed forces and on the protected objects, at customs and law enforcement agencies.
Недаром именно различные виды овчарок служат в вооруженных силах и на охраняемых объектах, на таможне и силовых структурах.

Anti-government armed groups have committed war crimes, including murder, execution without due process, torture, hostage-taking and attacking protected objects.
Антиправительственные вооруженные группировки совершают военные преступления, включая убийства, казни без надлежащего судебного разбирательства, пытки, захват заложников и удары по охраняемым объектам.

Glass of classes of protection А2, А3 is used for glaze jeweller, weapon shops; drugstores; museums; picture galleries- the protected objects containing values of high consumer cost, and also historical and cultural values.
Стекло классов защиты А2, А3 используется для остекления ювелирных, оружейных магазинов; аптек; музеев; картинных галерей- охраняемых объектов, содержащих ценности высокой потребительской стоимости, а также исторические и культурные ценности.

A number of conditions needed to be satisfied for the protection to apply; for instance, the museum must be approved by the Secretary of State and must have complied with the Act concerning the publication of information about the protected objects.
Для применения режима защиты необходимо, чтобы выполнялся ряд условий; например, музей должен быть утвержден министром и должен соблюдать этот закон в части, касающейся публикации информации об охраняемых предметах.

If there is a need for, we can integrate several different databases with reports on protected objects into one easily manageable database.
Также в случае необходимости можем несколько различных баз данных с записями об охраняемых объектах интегрировать в одну несложно управляемую базу данных.

It should be noted that government buildings are protected objects, the responsibility of law enforcement officers is their protection during an attack on them or threats of attack, up to the ւսե of special measures, including тtheuse of weapons.
Следует отметить, что здания органов государственного управления являются охраняемыми объектами, ответственностью сотрудников правоохранительных органов, охраняющих их безопасность, является их защита во время нападения на них или угрозы нападения, вплоть до применения специальных мер, а также применения оружия.

The attack violated international humanitarian law and amounts to the war crime of attacking protected objects.
Нападение является нарушением международного гуманитарного права и может быть квалифицировано как военное преступление в виде нападения на защищаемые объекты.

In certain cases, such as the deliberate attacks against civilians and civilian properties, attacks against Red Cross ambulances and other protected objects, and the indiscriminate use of cluster munitions, the violations committed by IDF could qualify as serious violations of the laws and customs of war and war crimes.
В некоторых случаях, таких, как преднамеренные нападения на гражданское население и гражданские объекты, нападения на машины скорой помощи Красного Креста и другие охраняемые объекты и неизбирательное применение кассетных боеприпасов, нарушения, совершенные ИСО, можно квалифицировать как серьезные нарушения законов и обычаев ведения войны и как военные преступления.

Government forces have committed gross violations of human rights and the war crimes of torture, hostage-taking, murder, execution without due process, rape, attacking protected objects and pillage.
Правительственные войска совершают грубые нарушения прав человека и военные преступления в форме пыток, захвата заложников, убийств, казней без надлежащего судебного разбирательства, изнасилований, нападений на защищаемые объекты и грабежа.

The newest product developed by the Security Team"Apsaugos Komanda" is the Patrol Management System, which, based on the data of the protected objects in information systems, provides information to all data terminals, installed in the rapid response crews about the nearest route to the objects and all other visual and graphical information of the objects that is necessary to ensure security.
Последний созданный„ Apsaugos Komanda" продукт- Система управления патрулями, которая передает из банка данных информационных систем охраняемых объектов в оборудованные во всех экипажах групп быстрого реагирования терминалы информацию о кратчайшем маршруте на объекты, а также всю прочую необходимую для обеспечения безопасности видео- и графическую информацию.

Where attacks on the mosques had no military objective, the war crime of attacking protected objects was committed.
В тех случаях, когда мечети не являлись военным объектом, эти деяния представляли собой военное преступление в виде нападения на охраняемые объекты.