What is the translation of " PROTECTION ELEMENTS " in Russian?

• элементы защиты
• защитных элементов

Examples of using Protection elements in English and their translations into Russian

Lightning protection elements- in this moment You are in this category.
Элементы защиты молнии- в этот момент вы находитесь в этой категории.

Event organizers strongly recommend the use of a helmet, gloves, elbow pads and other protection elements.
Организаторы мероприятия настоятельно рекомендует использовать шлем, перчатки, налокотники и другие элементы защиты.

Demagnetization of magnetic protection elements and their magnetization to a state of magnetic saturation.
Размагничивание элементов защиты и намагничивание их до уровня магнитного насыщения.

Remember that the main thing is the quality of the deflector, always pay attention to the decoration and protection elements.
Помните, что главное это качество дефлектора, при этом всегда обращайте внимание на декорации и защитные элементы.

Traditional generator protection elements typically actuate and block reclosing in about 15 cycles.
Традиционные элементы защиты генераторов обычно приводят в действие и блокируют его повторное закрытие примерно за 15 циклов.

Regula 7701M provides a possibility to carry out a comparative assessment of magnetic properties of document protection elements.
Модель 7701М позволяет дополнительно проводить оценку и сравнение магнитных характеристик элементов защиты документов.

New unique tamper proof cap with improved protection elements were also developed for MEDOFF vodka.
Для водки MEDOFF был также разработан новый уникальный колпачок с усовершенствованными элементами защиты от несанкционированного вскрытия.

During transport the shaft must be stored in the horizontal position to avoid damage to safety guards or other protection elements.
Во избежание повреждения кожухов и других защитных элементов во время транспортировки вал должен находиться в горизонтальном положении.

Subsequently the Security Council incorporated a number of concrete child protection elements into the renewed mandate of MONUC in June 2001.
Впоследствии Совет Безопасности включил ряд конкретных элементов, касающихся защиты детей, в обновленный мандат МООНДРК в июне 2001 года.

During transport the shaft must be stored in the horizontal position to avoid damage to safety guards or other protection elements.
Во время транспортировки вал нужно установить в горизонтальном положении, чтобы избежать повреждения защит и других предохранительных элементов.

The imbalance between the ability of protection elements of the gastric and duodenal mucosa and the aggressive stomach content is often the cause of the ulcer disease.
Часто становится нарушение баланса между возможностью элементов защиты слизистой оболочки желудка и двенадцатиперстной кишки и агрессивным содержимым желудка.

Provisions that bring a liberalization dimension to IIAs and/or strengthen certain investment protection elements are examples in point.
В порядке примера можно упомянуть положения, привносящие в МИС либерализационную составляющую и/ или укрепляющие некоторые элементы защиты инвестиций.

These patrols are escorted by small protection elements which, due to their size, scope and mandate, are limited to carrying out a minimum defensive capability.
Эти патрульные группы сопровождаются небольшими охранными подразделениями, которые в силу своего размера, масштабов операций и мандата выполняют задачи, ограниченные обеспечением минимального оборонительного потенциала.

At present, the Department of Consular Affairs is considering the possibility of improvement and increase of the number of protection elements for the travel titles.
В настоящее время Консульское управление изучает возможности повышения качества и увеличения числа элементов защиты проездных документов.

The conference room paper highlighted protection elements within broad strategic approaches towards promoting the overall stability of the society in question and involving diverse actors and components.
В этом документе зала заседаний особое внимание уделялось элементам защиты в рамках общих стратегических подходов к поощрению общей стабильности данного общества и задействованию различных субъектов и компонентов.

Czech Republic, in his speech given in Russian language, presented the latest results of development of optical protection elements for polycarbonate documents.
Чехия, в своей презентации, озвученной на русском языке, представил последние результаты разработки оптических элементов защиты для поликарбонатных документов.

Lightning protection elements• Low voltage distribution and automation hardware• Electrical goods Price buying online in a group lightning protection elements it's a great choice for every client.
Элементы защиты молнии• Низкого напряжения распределение и автоматизации оборудования• Электротехнические товары Цена покупки онлайн в группе элементы защиты молнии это отличный выбор для каждого клиента.

Regula 7701 and Regula 7701M In addition, Regula 7701М provides a possibility to carry out a comparative assessment of magnetic properties of document protection elements.
Отличие между моделями 7701 и 7701М Модель 7701М позволяет дополнительно проводить оценку и сравнение магнитных характеристик элементов защиты документов.

Efforts are currently under way to make, to the extent possible, appropriate protection elements an integral part of assistance programmes, through multisectoral, multi-agency common programmes for IDPs.
В настоящее время предпринимаются усилия по обеспечению в максимально возможной степени необходимых элементов защиты в рамках программ помощи посредством осуществления в интересах вынужденных переселенцев межсекторальных и межучрежденческих совместных программ.

The beautiful, spacious rooms are equipped with: SAT/LCD-TV, safe, hair drier, minibar, coffee and tea making equipment, toilet and bathroom, and modern fire protection elements.
Красивые и просторные номера оснащены: SAT/ LCD телевизором, сейфом, феном, мини- баром, оборудованием для приготовления кофе или чая, санитарным узлом и современными элементами противопожарной защиты.

The main precondition is the installation of functional antifreeze protection elements of heat-exchangers, plate or rotary heat exchangers, including active protection of the unit when reaching the final pressure loss of filters.
Особенно важным является применение защитных компонентов от замерзания теплообменников, пластинчатого рекуператора или ротационного регенератора и активной защиты установки в случае достижения концевой потери давления фильтров.

UNESCO supported 29 vulnerable schools in the Access Restricted Area of Gaza by providing an integrated training and community development package, combining education and protection elements.
ЮНЕСКО обеспечивала поддержку 29 находящихся в бедственном положении школ в зонах ограниченного доступа в Газе, осуществляя комплексную программу обучения и общинного развития, в рамках которой были совмещены элементы образования и защиты.

The Security Council may decide to continue to include child protection elements in the mandates of relevant peacekeeping operations, and to provide for child protection advisers and child-focused human rights officers where appropriate.
Совет Безопасности может принять решение о том, чтобы и далее включать элементы защиты детей в мандаты соответствующих миротворческих операций и, когда это необходимо, предусматривать назначение советников по вопросам защиты детей и сотрудников по правам человека, занимающихся детьми.

If your site has been developed on the basis of a content management system( CMS) you should know that the developers of these systems have already taken care of your security and includes necessary protection elements into the source code of the CMS.
Если Ваш сайт построен на основе одной из систем управления контентом( CMS), то знайте, что разработчики этих систем уже позаботились о Вашей безопасности и включили в исходный код необходимые элементы защиты.

Such preparatory work will help to facilitate the movement of military observers and accompanying protection elements from their home countries to the Sudan and ensure that working and living premises are ready for use so as to achieve required deployment targets.
Такая подготовительная работа будет содействовать передвижению военных наблюдателей и сопровождающих их элементов охраны из их соответствующих стран в Судан и обеспечит готовность к использованию рабочих и жилых помещений, с тем чтобы выполнить требующиеся цели в отношении развертывания.

Protection elements PE are intended to protect the power semiconductor switches of power modules against overvoltage in the power circuit, that are able to lead to failure a device because of breakdown of a power element, and also it increases devices' stability based on thyristors to dU/dt.
Элементы защитные 146 Элементы защитные ЭЗ предназначены для защиты силовых полупроводниковых ключей силовых модулей от перенапряжений в силовой цепи, способных привести к выходу прибора из строя вследствие пробоя силового элемента, а также увеличивает устойчивость приборов на основе тиристоров к dU/ dt.

It should also be noted that each visitor of the seminar received a Dr. Web Enterprise Security Suite certificate as a gift, which can be installed on 100 personal computers and includes protection elements of all corporate network nodes and a single Management Center for most of them.
Каждый пришедший на семинар получил персональный подарок от компании« Доктор Веб» в виде сертификата Dr. Web Enterprise Security Suite с возможностью установки на 100 персональных компьютеров, включающий в себя элементы защиты всех узлов корпоративной сети и единый Центр Управления для большинства из них.

Child protection elements should be routinely included in guidance materials for mediators, in mediation training programmes and in development of mediation tools, and modalities should be established for regular briefings and exchange between child protection actors and mediators and mediation support focal points.
Элементы защиты детей должны постоянно включаться в директивные материалы для посредников, в учебно-методические программы в области посредничества и в разработки инструментов посредничества, а также должны устанавливаться условия проведения регулярных брифингов и обмена информацией между органами защиты детей и посредниками и координаторами поддержки посреднических услуг.

There were many other-cross cutting policy issues that did not fall in the purview of the Fifth Committee, such as how the preventive role of the political missions could be advanced; when and how United Nations force protection elements should be deployed for special political missions; how knowledge of best practices should be shared; or how the opportunities offered by political missions could be better harnessed.
Имеется немало таких сквозных политических вопросов, которые не входят в круг ведения Пятого комитета, как вопрос о повышении превентивной роли политических миссий, вопрос о том, когда и как разворачивать элементы защиты сил Организации Объединенных Наций для специальных политических миссий, вопрос об обмене знаниями о передовой практике или вопрос о том, как лучше использовать возможности, создаваемые политическими миссиями.

For this reason, while inevitably referring to some aspects of the right to protest linked to the promotion of this right and encouraging defenders, Governments and other stakeholders to fully explore this analytical approach and come up with good practices and lessons learned on the implementation and exercise of the right to protest, the present report focuses mainly on the protection elements of the right to protest.
По этой причине, неизбежно ссылаясь на отдельные аспекты права на выражение протеста, связанные с поощрением этого права, и призывая правозащитников, правительства и другие заинтересованные стороны в полной мере изучить этот аналитический подход и представить примеры наилучшей практики и извлеченные уроки в процессе осуществления и реализации права на выражение протеста, Специальный представитель в настоящем докладе основное внимание сосредоточивает на элементах защиты права на выражение протеста.