What is the translation of " PROTOCOL UNITS " in Russian?

• единиц по протоколу
• единицах по протоколу
• единицами по протоколу

Examples of using Protocol units in English and their translations into Russian

Holdings and transactions of Kyoto Protocol units.
Авуары и операции в единицах по Киотскому протоколу.

Table 6(a) calls for summary cumulative information on the Kyoto Protocol units that the Annex I Party has available to be used toward compliance at the end of the commitment period.
В таблице 6 a указывается обобщенная суммарная информация о единицах по Киотскому протоколу, которые имеются у Стороны, включенной в приложение I, для использования в целях обеспечения соблюдения в конце периода действия обязательств.

CMP.1 Standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units.
CMP. 1 Стандартные электронные формы для представления информации о единицах по Киотскому протоколу FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 8/ Add.

Note that quantities of Kyoto Protocol units reported here are included in the annual transactions reported in tables 2 and 3 and are reported in tables 6(a) to(c) as a memo item for the purpose of transparency.
Следует иметь в виду, что количества единиц по Киотскому протоколу, которые сообщаются в этой таблице, включаются в годовые данные об операциях, указываемые в таблицах 2 и 3, и они приводятся в таблице 6 а- с лишь для справки в целях транспарентности.

Decision 14/CMP.1 on a standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units;
Решение 14/ CMP. 1 о стандартной электронной форме для представления информации о единицах по Киотскому протоколу;

These were sections of the guidelines on the preparation and review of the information relating to Kyoto Protocol units and national registries, and expedited review for reinstatement of eligibility to use mechanisms.
Речь идет о разделах, посвященных руководящим принципам для подготовки и рассмотрения информации, касающейся единиц по Киотскому протоколу и национальных реестров, а также об ускоренной процедуре рассмотрения восстановления права использовать механизмы.

Having considered decision -/CP.10 Standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units.
Рассмотрев решение-/ СР. 10 Стандартная электронная форма для представления информации о единицах по Киотскому протоколу.

In table 1, Annex I Parties shall provide information on the total quantities of Kyoto Protocol units in each account type, by unit type, in the national registry as of 1 January of the reported year.
В таблице 1 Стороны, включенные в приложение I, представляют информацию об общих количествах единиц по Киотскому протоколу на счетах каждого типа, в разбивке по типам счетов, в национальном реестре по состоянию на 1 января отчетного года.

The secretariat has built its capacity to support project-based mechanisms and to enable transfers of'Kyoto Protocol units.
Секретариат упрочил свой потенциал для поддержки основанных на проектах механизмов и обеспечения передачи информации о" единицах по Киотскому протоколу.

Thirty-eight NIRs, which include the information on changes to the national registry and Kyoto Protocol units assessed under the SIAR process, were submitted during 2012.
В течение 2012 года было представлено 38 НДК, которые содержат информацию об изменениях в национальных реестрах и в единицах по Киотскому протоколу, которые были подвергнуты оценке в рамках процесса СИАР.

Requests the international transaction log administrator to provide, in its annual reports for 2013 and 2014, information on transactions of Kyoto Protocol units;
Просит администратора международного регистрационного журнала операций включить в его ежегодные доклады за 2013 и 2014 годы информацию об операциях с единицами по Киотскому протоколу;

In the box'Retirement', each Annex I Party shall report under'Retirement' the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were transferred to the retirement account.
В таблице для дополнительной информации" Изъятие из обращения" каждая Сторона, включенная в приложение I, указывает в графе" Изъятие из обращения" общее количество единиц по Киотскому протоколу, в разбивке по видам, которые были переведены на счет изъятия из обращения.

The CMP, in its decision 9/CMP.6, requested the ITL administrator to provide, in its annual reports for 2011 and 2012, information on transactions of Kyoto Protocol units.
КС/ СС в своем решении 9/ СМР. 6 просила администратора МРЖО представить в его ежегодных докладах за 2011 и 2012 годы информацию об операциях с единицами по Киотскому протоколу.

Thirty-eight national inventory reports, which include the information on changes to the national registry and Kyoto Protocol units assessed under the SIAR process, were submitted during 2011.
В ходе 2011 года было представлено 38 докладов о национальных кадастрах, которые содержат информацию об изменениях в национальных реестрах и единицах по Киотскому протоколу, в отношении которых была проведена оценка по линии процесса СИАР.

It is designed to ensure that Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) provide quantitative information on transactions of Kyoto Protocol units.
Ее цель состоит в обеспечении того, чтобы Стороны, включенные в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), представляли количественную информацию об операциях с единицами по Киотскому протоколу.

In addition, each Annex I Party shall report on the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, held in each of the account types specified in the following paragraphs of the annex to decision 5/CMP.1.
Кроме того, каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет данные об общих количествах единиц по Киотскому протоколу, в разбивке по типу, имеющихся на всех счетах, виды которых указаны в приведенных ниже пунктах приложения к решению 5/ СМР. 1.

In 2009, 33 Parties submitted the SEF tables providing information on Kyoto Protocol units for the year 2008.
В 2009 году 33 Стороны представили таблицы в СЭФ, содержащие информацию о единицах по Киотскому протоколу за 2008 год.

Each Annex I Party shall report on the total quantities of Kyoto Protocol units, by unit type, held in each of the account types specified in the following paragraphs of the annex to decision 13/CMP.1 as described below.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет данные об общих количествах единиц по Киотскому протоколу, в разбивке по типу, имеющихся на каждом счете, тип которого указан в приведенных ниже пунктах приложения к решению 13/ СМР. 1, как указано ниже.

The annual reports for future years will include detailed information on holdings and transactions of Kyoto Protocol units as such information becomes available.
В ежегодные доклады за последующие годы будет включаться подробная информация об авуарах и операциях в единицах по Киотскому протоколу по мере поступления такой информации.

In addition, each Annex I Party shall report on the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, held in each of the account types specified in the following paragraphs of the annex to decision CMP.1 Afforestation and reforestation project activities under the CDM.
Кроме того, каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет данные об общих количествах единиц по Киотскому протоколу, в разбивке по типу, имеющихся на всех счетах, виды которых указаны в приведенных ниже пунктах приложения к решению/ СМР. 1 Деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.

Because such a correction will already have been recorded in the compilation and accounting database, quantities of Kyoto Protocol units reported here should not be included in table 2.
Поскольку такой корректив будет уже отражен в базе данных компиляции и учета, указываемые в этой таблице количества единиц по Киотскому протоколу не следует включать в таблицу 2.

Adopts the standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units and the reporting instructions as contained in the annex to this decision, in accordance with paragraph 11 of section E of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol(annex to decision 15/CMP.1);
Принимает стандартную электронную форму для представления информации о единицах по Киотскому протоколу и содержащиеся в приложении к настоящему решению инструкции по представлению данных в соответствии с пунктом 11 раздела Е руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола приложение к решению 15/ СМР. 1;

Because such a correction will have already been recorded in the compilation and accounting database, the quantities of Kyoto Protocol units reported here are not to be included in table 2.
Поскольку такой корректив уже будет внесен в базу данных компиляции и учета, указанное в этой таблице количество единиц по Киотскому протоколу не подлежит включению в таблицу 2.

Adopts the standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units and the reporting instructions as contained in the annex to this decision, in accordance with paragraph 2 of section E of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol(annex to draft decision -/CMP.1(Article 7));
Принимает стандартную электронную форму для представления информации о единицах по Киотскому протоколу и содержащиеся в приложении к настоящему решению инструкции по представлению данных в соответствии с пунктом 2 раздела Е руководящих принципов для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола( приложение к проекту решения-/ СМР. 1( Статья 7));

For each commitment period, each Annex I Party shall submit the SEF in the year following the calendar year in which the Party first transferred or acquired Kyoto Protocol units.
Для каждого периода действия обязательств каждая Сторона, включенная в приложение I, представляет СЭФ за год, следующий за календарным годом, в течение которого Сторона впервые произвела передачу или приобретение единиц по Киотскому протоколу.

In table 4, Annex I Parties shall include information on the total quantities of Kyoto Protocol units in each account type, by unit type, in the national registry as of 31 December of the reported year.
В таблице 4 Стороны, включенные в приложение I, указывают информацию об общих количествах единиц по Киотскому протоколу на счете каждого типа, в разбивке по типу единиц, в национальном реестре по состоянию на 31 декабря отчетного года.

Each Annex I Party shall include a separate row for each registry(Party or CDM registry) to which it transferred, or from which it acquired, Kyoto Protocol units during the previous year.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, добавляет отдельную строку для каждого реестра( реестра Стороны или МЧР), на который были переведены или с которого были приобретены единицы по Киотскому протоколу в течение предыдущего года.

The CMP also welcomed the completion of the work on the standard electronic format(SEF) specifications for reporting Kyoto Protocol units, in accordance with decision 14/CMP.1, by the SEF working group under the RSA Forum.
КС/ СС также приветствовала завершение работы над спецификациями стандартной электронной формы( СЭФ) для представления отчетности по единицам Киотского протокола, которую в соответствии с решением 14/ СМР. 1 проводила рабочая группа по СЭФ в рамках Форума АСР.

Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, adopt draft decision -/CMP.1(Standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units) below;
Рекомендует Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии принять приводимый ниже проект решения/ СМР. 1( Стандартная электронная форма для представления информации о единицах по Киотскому протоколу);

Thirty-seven national inventory reports(NIRs), which include the information on the national registry and Kyoto Protocol units assessed under the SIAR process, were submitted between 1 April and 27 May 2009, as shown in figure 2.
Тридцать семь национальных докладов о кадастрах( НДК), которые включают информацию о национальном реестре или единицах по Киотскому протоколу, которые прошли процесс оценки СДНО, были представлены, как видно из рисунка 2, в период с 1 апреля по 27 мая 2009 года.