What is the translation of " PROVIDE CONTINUOUS " in Russian?

• обеспечивают непрерывное
• оказывать непрерывную
• обеспечивают постоянную
• обеспечить непрерывную

Examples of using Provide continuous in English and their translations into Russian

Welder MT3000 can provide continuous welding.
Сварщик MT3000 может обеспечить непрерывную сварку.

Provide continuous weather information.
Непрерывное предоставление информации о погодных условиях.

Welder MT3000S can provide continuous welding.
Сварщик MT3000S может обеспечить непрерывную сварку.

Provide continuous gender training for all staff;
Обеспечивать непрерывную подготовку по гендерным вопросам для всех сотрудников;

Connect the power supply wires which provide continuous battery charging to contact clamps L2, N2.
Подключить к контактным зажимам L2, N2 питающие провода, обеспечивающие непрерывный зарядбатареи.

Provide continuous gender training for all staff, including those at the highest levels;
Обеспечивать непрерывную подготовку по гендерным вопросам для всех сотрудников, включая руководителей высшего звена;

For example, a car battery can provide continuous lighting of the room for about 200 hours.
Например, один автомобильный аккумулятор с инвертором может обеспечить непрерывное освещение комнаты на протяжении 200 часов.

Provide continuous training and backup support to staff in the use of newer computer applications.
Обеспечивать непрерывность подготовки и способствовать персоналу в использовании новых компьютерных средств.

BMA specialists will supervise assembly and provide continuous quality assurance for the locally manufactured components.
Специалисты БМА не только выполнят шеф- монтаж, но и обеспечат непрерывный контроль качества оборудования, изготавливаемого на местных заводах.

Provide continuous and adequate support for the defence and security forces, including housing and wages.
Предоставлять неизменную и надлежащую поддержку силам обороны и безопасности, включая их размещение и выплату жалования.

The original compact design with excellent thermal characteristics provide continuous and reliable operation in all weather conditions.
Оригинальный компактный дизайн с отличными температурными параметрами обеспечивает продолжительную и надежную работу при любых атмосферных условии.

Provide continuous updates and regular builds for your review to ensure you get what you want.
Постоянно предоставляем свежие версии приложения для Вашей проверки, чтобы Вы были уверены, что в итоге получите именно то, что хотите.

E-labels attached directly to the Agilis Smart Bins provide continuous tracking thanks to a factory-wide wireless communication link.
Электронные бирки на корзинах Agilis Smart Bins обеспечивают непрерывное отслеживание компонентов с помощью беспроводных каналов связи, пронизывающих все предприятие.

Provide continuous skill building for staff within OHRM to ensure they keep up with new initiatives;
Обеспечение непрерывной профессиональной подготовки сотрудников в рамках УЛР, с тем чтобы они были осведомлены о новых инициативах;

The remaining four cubes have a unique water of the outer cylinder around the"neck", which provide continuous cooling copper and more thorough cleaning with alcohol.
Остальные четыре куба имеют уникальные водные внешние цилиндры вокруг" шеи", которые обеспечивают постоянное охлаждение меди и более тщательную очистку спиртов.

We can provide continuous operation, self-cleaning separators and highly automated complete processing systems.
Мы можем поставить непрерывно эксплуатируемые самоочищающиеся сепараторы и высокоавтоматизированные комплексные системы очистки.

Multi-site clustering and automatic load balancing scale to support hundreds of terabytes of data per day, optimize response times and provide continuous availability.
Мультисайтовая кластеризация и автоматическая балансировка нагрузки позволяют обрабатывать сотни терабайт данных в день, оптимизируют время отклика и обеспечивают постоянную доступность.

The performance of capital repair will provide continuous unloading of charge materials and will increase the capacity of slime, scale and dust processing e.t.c.
Выполнение капремонта позволит обеспечить бесперебойную выгрузку сырья и увеличить производительность переработки шламов, окалины, колошниковой пыли и т.

Supported an organization for AIDS orphans in 2010 by providing a grant for $1,500 to create a horticultural garden that would provide continuous food for the 34 orphans and their 22 caregivers, who also have AIDS.
В 2010 году оказала помощь организации для сирот, родители которых умерли от СПИДа, предоставив ей грант на 1500 долл. США для создания огорода, который будет постоянно снабжать едой 34 сирот и их 22 наставников, которые также больны СПИДом;

We provide continuous support to indigenous minority populations of the Far North through educational programs and charitable contributions in various areas.
Мы оказываем непрерывную поддержку коренным малочисленным народам Севера, развиваем образовательные программы, участвуем в благотворительных проектах в различных сферах.

Energy supply and(or) energy transmission(energy-producing) organizations provide continuous power supply to facilities classified as continuous power supply facilities.
Энергоснабжающая и( или) энергопередающая( энергопроизводящая) организации обеспечивают непрерывное электроснабжение объектов, отнесенных к объектам непрерывного энергоснабжения.

Networks that provide continuous contact between the educational institutions involved and the place of work of the graduates can considerably reduce the danger of this brain drain.
Сети, которые обеспечивают постоянные контакты между соответствующими учебными заведениями и местом работы выпускников, могут в значительной степени снизить опасность такой" утечки мозгов.

METTLER TOLEDO's portfolio of pH, oxygen, ozone, conductivity and total organic carbon sensors provide continuous, real-time water quality assurance to meet the strictest regulatory compliance.
Методики и приборы компании МЕТТЛЕР ТОЛЕДО, включая датчики pH, электропроводности, содержания озона и кислорода, а также общего органического углерода, обеспечивают непрерывный контроль качества в режиме реального времени, что гарантирует соответствие самым строгим нормам и требованиям.

The new solution had to provide continuous, uninterrupted functioning of the retail chain and data safety in case of hardware failures, software failures and personnel errors.
Новое решение должно было обеспечить непрерывную, бесперебойную работу торговой сети и сохранность информации в случае отказов оборудования, программных сбоев и ошибок персонала.

These specialists would provide training to managers, supervisors and all staff and would prepare selected managers to act as focal points who would provide continuous implementation and a smooth application of PAS.
Эти специалисты проведут подготовку руководителей верхнего и нижнего эшелонов и всех сотрудников и подготовят отдельных руководителей к работе в качестве координаторов, которые будут обеспечивать постоянное функционирование и бесперебойное применение системы служебной аттестации.

The multicurrency Adviser would provide continuous investment advice with respect to the investment and reinvestment of the Fund's fixed-income portfolio.
Советник по мультивалютным инструментам будет обеспечивать непрерывное консультирование по вопросам инвестирования и реинвестирования в портфель с фиксированным доходом Фонда.

The Committee recommends that the State party take appropriate action, including disciplinary or criminal proceedings, against public officials who engage in racially selective arrests, searches or other unwarranted acts based solely on the physical appearance of persons belonging to ethnic minorities, provide continuous mandatory human rights training to police and other law enforcement officers to prevent such profiling, and amend the performance targets for the police accordingly.
Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры, в том числе в рамках дисциплинарного или уголовного производства, в отношении должностных лиц, которые, руководствуясь расовыми мотивами, избирательно производят аресты, обыски и совершают другие запрещенные действия, исходя исключительно из внешнего вида лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам, организовать постоянную обязательную подготовку по правам человека для сотрудников милиции и других правоохранительных органов в целях предотвращения подобного профилирования и внести соответствующие изменения в поставленные перед милицией задачи.

Association of MBAs grants the services, which provide continuous professional development of the participants by the means of education, information and the connection with the MBA business net.
Ассоциация МВА предоставляет услуги, обеспечивающие непрерывное профессиональное развитие участников посредством обучения, информации и связи с деловой сетью МВА.

The telephone operators provide continuous duty in the control room, taking accident reports served objects, take and pass an order on the phone service, telephone message, and provide information from the units.
Телефонисты- операторы обеспечивают непрерывное дежурство в диспетчерской, принимают сообщения об аварий обслуживаемых объектов, принимают и передают по телефону служебное распоряжение, телефонограмму и обеспечивают сбор информации от подразделений.

In the framework of creating a new Data Center, the integrator had a task to create a scalable, high-performance network subsystem that would provide continuous access of users and customers to the information services hosted in data centers, as well as provide for the interaction between structural units and control the access to external networks.
В качестве исполнителя проекта была выбрана компания Открытые Технологии. В рамках создания нового ЦОД перед интегратором была поставлена задача создания масштабируемой высокопроизводительной сетевой подсистемы, обеспечивающей непрерывный доступ пользователей и клиентов банка к информационным сервисам, размещенным в ЦОД, а также взаимодействие между структурными подразделениями и контроль доступа пользователей к внешним сетям.