What is the translation of " PROVIDE COORDINATION " in Russian?

• обеспечивать координацию
• обеспечения координации

Examples of using Provide coordination in English and their translations into Russian

Provide coordination of activities of the United Nations system.
Обеспечивать координацию деятельности системы Организации Объединенных Наций.

An organization would be selected to host the administrative support unit that would provide coordination for the IGS;
Для размещения вспомогательного административного отдела будет избрана организация, которая будет обеспечивать координацию работы ННГУ;

The office will also provide coordination with AMISOM and UNSOA in Nairobi, Entebbe and Addis Ababa to deploy a WAN.
Он будет также обеспечивать координацию усилий с АМИСОМ и ЮНСОА в Найроби, Энтеббе и Аддис-Абебе в интересах создания ГВС.

Actively contribute to sustainable development discussion and activities, and provide coordination related to geospatial information in the national context;
Активно содействовать обсуждению и проведению мероприятий в области устойчивого развития и обеспечивать координацию, связанную с геопространственной информацией в национальном контексте;

These offices would provide coordination of administrative, logistical and technical support and provision of operational guidance to the 30 field offices under their purview, and expand the logistics hub in Entebbe, Uganda, while maintaining the logistics base at Kinshasa.
Эти отделения будут обеспечивать координацию административной и материально-технической поддержки и подготовку оперативных указаний 30 отделениям на местах, входящим в круг их ведения, а также будут содействовать расширению Базы материально-технического снабжения в Энтеббе( Уганда); при этом будет сохранена База материально-технического снабжения в Киншасе.

A programme oversight mechanism should be established to strengthen the executive capacity of the Head of the Centre, provide coordination, monitor implementation and assess results.
Необходимо создать эффективный механизм надзора за осуществлением программ в целях укрепления управленческих возможностей руководителя Центра, обеспечения координации, контроля за осуществлением и оценки результатов.

It was agreed, that Mr. Antal Szabo, UNECE Regional Adviser, would provide coordination between the Secretariat and the Sub-Groups to facilitate the discussions and work among the participating experts.
Было решено, что региональный советник ЕЭК ООН г-н Антал Сабо будет обеспечивать координацию действий секретариата и подгрупп в целях облегчения обсуждений между участвующими экспертами и их работы.

One will focus on monitoring and reporting on issues relating to children in armed conflict and juvenile justice and will provide coordination and collaboration on related reporting mechanisms.
Один из них будет целенаправленно заниматься вопросами мониторинга и представления сообщений по проблемам, касающимся детей в вооруженных конфликтах и ювенальной юстиции, и будет обеспечивать координацию и взаимодействие по соответствующим механизмам отчетности.

Together with our partners from Ryder Scott we provide coordination and control of integrated groups of technical specialists participating in the proceedings at major centers of international arbitration.
Вместе с нашими партнерами из« Райдер Скотт» мы осуществляем координацию и контроль за работой комплексных групп технических специалистов, участвующих в разбирательствах в основных центрах международного арбитража.

OSGA would continue to be the operational unit in providing a permanent presence for the benefit of the parties involved in the Afghan conflict; and would support and assist the Special Mission, as well as provide coordination for the United Nations peacemaking activities.
КГСА будет продолжать выполнять функции оперативного подразделения, обеспечивая постоянное присутствие в интересах сторон в афганском конфликте; и оказывать помощь и поддержку Специальной миссии, а также обеспечивать координацию миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

His delegation shared the view that the operational activities segment should provide coordination and guidance with a view to improving the overall quality and effectiveness of the system and promoting an integrated approach.
Его делегация разделяет мнение о том, что этап оперативной деятельности должен обеспечивать координацию и руководство в целях повышения общего качества и эффективности системы и утверждения комплексного подхода.

The Office of the Secretary-General in Afghanistan(OSGA) was to be the operational unit in providing a permanent presence for the benefit of the parties involved in the Afghan conflict; and would support and assist the Special Mission, as well as provide coordination for the United Nations peacemaking activities.
Канцелярия Генерального секретаря в Афганистане должна была выполнять функции оперативного подразделения, обеспечивающего постоянное присутствие в интересах сторон в афганском конфликте, и оказывать помощь и поддержку Специальной миссии, а также обеспечивать координацию миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

The Coordinator is responsible to mobilize and manage resources for the team, provide coordination and direction-setting for team activity, and to engage in substantive policy and guidance development activities.
Координатор отвечает за мобилизацию ресурсов и управление ими в интересах группы, обеспечивает координацию и определяет направление деятельности группы, а также принимает участие в основных мероприятиях по разработке политики и методического компонента.

The international community should provide coordination, institutional support and financial backing for the comprehensive strategic plan, including the explicit support of such initiatives in future Security Council resolutions and formal linkages of these plans with the activities and development proposals of donor countries.
Международное сообщество должно обеспечивать координацию, институциональную и финансовую поддержку, включая твердую поддержку комплексного стратегического плана действий этой инициативы в будущих резолюциях Совета Безопасности и официальную увязку этого плана с действиями и предложениями стран- доноров по вопросам развития.

In order to improve the quality and impact of the operational activities of the United Nations and to promote an integrated approach in this field, this segment shall provide coordination and guidance so as to ensure that the policies formulated by the General Assembly, particularly during the triennial policy review of operational activities, are appropriately implemented on a system-wide basis.
В целях повышения качества и результативности оперативной деятельности Организации Объединенных Наций и оказания содействия комплексному подходу в этой области данный этап должен обеспечивать координацию и руководство, с тем чтобы политика, разработанная Генеральной Ассамблеей, в частности в ходе трехгодичного обзора политики оперативной деятельности, осуществлялась надлежащим образом на общесистемной основе.

At the request of the States concerned, the United Nations could provide coordination and assistance, including in seeking regional and international financial and technical support, for the development of programmes to promote and implement disarmament and arms control/limitation measures in the context of the consolidation of peace.
По просьбе соответствующего государства Организация Объединенных Наций могла бы обеспечивать координацию и содействие, в том числе в усилиях по обеспечению региональной и международной финансовой и технической помощи, в целях разработки программ по поощрению и осуществлению мер в области разоружения и контроля над вооружениями/ их ограничения в контексте укрепления мира.

The Unit will support the planning, management and implementation of the integrated mission planning process by field offices; provide strategic vision and guidance to field offices and their staff; provide coordination and communication between headquarters in Kabul and the field; and provide analysis and policy advice to the senior leadership of the Mission on issues related to the field.
Группа будет предоставлять поддержку в разработке процесса комплексного планирования Миссии, управлении им и его осуществлении отделениями на местах; предоставлять стратегические рекомендации концептуального характера и руководящие указания отделениям на местах и их сотрудникам; обеспечивать координацию и связь между штаб-квартирой в Кабуле и отделениями на местах и предоставлять старшим руководящим сотрудникам Миссии аналитические и политические консультации по вопросам, относящимся к деятельности на местах.

On the request of the State concerned, the United Nations could provide coordination and assistance, including in seeking regional and international financial and technical support, for the development of programmes to promote and implement national and regional disarmament and arms control/limitation measures in the context of consolidation of peace.
По просьбе соответствующего государства Организация Объединенных Наций могла бы обеспечивать координацию и содействие, в том числе в поиске региональной и международной финансовой и технической помощи, в разработке программ по поощрению и осуществлению национальных и региональных мер в области разоружения и контроля над вооружениями/ их ограничения в контексте укрепления мира.

The Committee, while noting the establishment of a National Council for Children which should provide coordination between government departments and ministries, expresses its concern at the lack of an effective inter-institutional mechanism for coordinating the implementation of the Convention both at the national and local levels.
Отмечая факт создания Национального совета по делам детей, который должен обеспечивать координацию между правительственными департаментами и министерствами, Комитет выражает озабоченность в связи с отсутствием эффективного межучрежденческого механизма для координации действий по осуществлению Конвенции как на национальном, так и на местном уровне.

There is an urgent need, however, for a vehicle that can provide coordination among Member States, and between Member States and international organizations, on work associated with the management of global geospatial information.
Вместе с тем чрезвычайно необходим механизм, который бы обеспечил координацию между государствами- членами и государствами- членами и международными организациями в рамках деятельности, касающейся управления глобальной геопространственной информацией.

On the request of the State concerned, the United Nations could provide coordination and assistance in the development of programmes to promote and implement national and regional disarmament and arms control measures in the context of consolidation of peace.
По просьбе заинтересованного государства Организация Объединенных Наций могла бы обеспечивать координацию и помощь в разработке программ по поощрению и осуществлению национальных и региональных мер в области разоружения и контроля над вооружениями в контексте укрепления мира.

The MoJ conducted a two-day workshop to carefully assess and review draft laws, provide coordination between government institutions in legislation, and review human rights aspects of draft laws; it was agreed in the workshop that human rights aspects of initial draft laws shall be reviewed in cooperation with Human Rights Unit of MoJ before sending it to Taqnin Department.
МЮ провело двухдневное рабочее совещание в целях тщательной оценки и анализа законопроектов, обеспечения координации между государственными ведомствами по вопросам законодательства и рассмотрения правозащитных аспектов законопроектов; на совещании было принято решение о необходимости рассмотрения законопроектов с точки зрения правозащитных аспектов в сотрудничестве с Отделом прав человека МЮ до их передачи на рассмотрение в Департамент" Такнин" законодательство.

An expanded purse that provides coordination between NEX, dApps and sites.
Расширеный кошелек, который обеспечивает координацию между NEX, dApps и сайтами.

The function is coordinated at headquarters by DOCO, which provides coordination and support to UNDG.
Данная функция координируется в штаб-квартире УКОР, которое обеспечивает координацию и оказывает поддержку ГООНВР.

Provided coordination and support jointly with OSCE.
Обеспечена координация и оказана поддержка совместно с ОБСЕ.

Provided coordination and support UNDP.
Обеспечена координация и оказана поддержка ПРООН.

Providing coordination and support.
Обеспечивается координация и оказывается поддержка.

Provided coordination and support.
Обеспечена координация и оказана поддержка.

Provided coordination and support and technical assistance.
Обеспечена координация и оказана поддержка и техническая помощь.

Provided coordination and support and sent a team of observers from ONUSAL.
Обеспечена координация, оказана поддержка и направлена группа наблюдателей МНООНС.