What is the translation of " PROVIDE ONGOING " in Russian?

• обеспечивать постоянные
• обеспечивают непрерывную
• оказывать постоянную
• обеспечивать текущую
• предоставляющим постоянную
• осуществлять непрерывное

Examples of using Provide ongoing in English and their translations into Russian

Evaluation should provide ongoing feedback.
Оценивание должно обеспечить постоянную обратную связь.

We provide ongoing legal assistance specified by the Client.
Мы обеспечиваем постоянную поддержку права, указанного клиента.

At the present time, the members of our team provide ongoing support for this product.
Сейчас члены нашей команды осуществляют поддержку продукта.

We provide ongoing coordination and control at every stage.
Мы осуществляем постоянную координацию и контроль на каждом этапе.

Confirm the terms under which New Zealand will provide ongoing economic and administrative assistance to Tokelau.
Подтверждены условия, на которых Новая Зеландия будет предоставлять постоянную экономическую и административную помощь Токелау;

Provide ongoing training for judges and lawenforcement officials; and.
Предоставлять непрерывную подготовку судьям и сотрудникам правоприменительных органов; и.

The Partners Program was created to recognize companies and organizations that provide ongoing assistance to Debian.
Партнерская программа создана, чтобы выразить благодарность компаниям и организациям, предоставляющим постоянную помощь Debian.

All agencies provide ongoing support to mobile courts.
Все учреждения продолжают оказывать поддержку в организации выездных судов.

These studies constitute the basis for further publications on female health and provide ongoing flow of information.
Эти исследования создают основу для будущих публикаций по проблеме женского здоровья и обеспечивают непрерывный приток информации и обмен ею.

Provide ongoing financial support, like revenue sharing programs.
Предоставляют продолжающуюся финансовую поддержку, например, по программам разделения доходов.

In addition, mission training cells provide ongoing training on conduct and behaviour and the disciplinary process.
Кроме того, секции по подготовке кадров при миссиях обеспечивают текущую подготовку по вопросам поведения и дисциплинарным мерам.

Provide ongoing support to ICT technology programme and ongoing implementation/revision of ICT strategic direction.
Оказание текущей поддержки технической программе в области ИКТ и непрерывному внедрению/ пересмотру стратегического руководства мероприятий в данной области.

Mr. Tarragô(Brazil) said that the General Assembly should provide ongoing political guidance on the implementation of Agenda 21.
Г-н Таррагу( Бразилия) говорит, что Генеральная Ассамблея должна осуществлять непрерывное политическое руководство реализацией Повестки на XXI век.

We provide ongoing health checks to ensure your system is operating optimally and within desired performance ranges.
Мы проводим регулярные проверки работоспособности, чтобы обеспечить оптимальную работу системы в рамках допустимых пределов.

Grant Thornton Business Risk Services helps clients to embed robust, efficient risk management and provide ongoing assurance that it remains effective.
Отдел управления рисками фирмы Grant Thornton помогает клиентам внедрить устойчивую, эффективную систему управления рисками и предоставляет текущую поддержку ее эффективности.

All members of the team provide ongoing support to all patients at any stage during their journey with us.
Все члены команды обеспечивают постоянную поддержку всем пациентам, в любой момент их пребывания в клинике.

The effective cooperative developer nurtures that leadership by helping them shape a vision that will unite members and provide ongoing training.
Эффективное лицо, ответственное за развитие кооператива, воспитывает эти лидерские качества в коллективе, помогая его членам формировать видение, которое их объединит и обеспечит постоянное обучение.

Provide ongoing training for members of the unit mentioned above and for other professionals dealing with cases of child abuse and neglect;
Обеспечить непрерывную подготовку сотрудников вышеупомянутого отдела и других специалистов, занимающихся случаями жестокого обращения с детьми и отсутствия заботы;

The United Nations Standing Committee on Nutrition will provide ongoing technical advice to the Initiative, including the partners' group.
Постоянный комитет системы Организации Объединенных Наций по проблемам питания будет на постоянной основе оказывать технические консультативные услуги Инициативе, в том числе группе партнеров.

Provide ongoing training to health care professionals in the detection and assessment of all mental disorders and depression.
Осуществление на непрерывной основе профессиональной подготовки работников сферы здравоохранения в целях обучения их методам обнаружения и оценки всех психических расстройств и депрессии.

The Secretary-General has formed a High-Level Group to design an action agenda and provide ongoing momentum to the goal of providing Sustainable Energy for All.
Генеральный секретарь сформировал группу высокого уровня для разработки программы действий и придания постоянного импульса работе по обеспечению устойчивой энергетики для всех.

These service experts provide ongoing support and guidance to ensure your marketing technology investments make the greatest possible business impact.
Наши специалисты по обслуживанию оказывают непрерывную поддержку и осуществляют эффективное руководство, благодаря чему отдача от ваших инвестиций в маркетинговые технологии будет максимальной.

UNIFEM, on its own, or via individual gender units in agencies or government, cannot provide ongoing technical support or sustained monitoring at the country level.
ЮНИФЕМ, действуя самостоятельно либо через отдельные подразделения по гендерной проблематике, входящие в состав учреждений или правительственных органов, не в состоянии оказывать постоянную техническую поддержку либо осуществлять непрерывное наблюдение на страновом уровне.

Incumbent may provide ongoing substantive supervision of a team with responsibility to evaluate work processes and products and their impact on the business of the work unit.
Сотрудник может осуществлять текущее основное руководство работой группы, отвечая за оценку рабочих процессов и конечных продуктов и их воздействия на функционирование соответствующего организационного подразделения.

The media offerings developed by the Federal Employment Agency, which reach all school pupils, provide ongoing, extensive and frequently updated information concerning the entire spectrum of vocational choices.
В подготовленных Федеральной службой занятости предложениях, переданных в средства массовой информации, которые доступны всем школьникам, дается текущая, обширная и часто обновляемая информация по всему спектру профессионального выбора.

Provide ongoing protection and security for women and girls under threat of physical violence and ensure their freedom of movement and participation in social, political and economic activities;
Обеспечение постоянной защиты и безопасности женщин и девочек от угрозы физического насилия и обеспечение их свободы передвижения, а также предоставление им возможности участвовать в общественной, политической и экономической жизни;

Provide and cover the cost of emergency medical services to all landmine casualties in the country and provide ongoing medical care to approximately 2,000 survivors by 2009, serving 500 survivors per year.
Предоставлять и оплачивать экстренные медицинские услуги всем жертвам наземных мин в стране и предоставлять текущее медицинское попечение приблизительно 2000 выживших жертв к 2009 году, обслуживая 500 выживших жертв в год.

Other types of accountability mechanisms provide ongoing feedback on the strengths and weaknesses of the institution itself, which is crucial in fostering its independence and helping it to become stronger over time.
Другие виды механизмов подотчетности обеспечивают непрерывную обратную связь о сильных и слабых сторонах самого учреждения, что является важным условием укрепления его независимости и усиления его влияния с течением времени.

The Department is also exploring with UNDP the possibility of excluding all United Nations information centres in developing countries from the cost recovery system, taking into account the principle of reciprocity of services, since the centres provide ongoing public information and communications support to UNDP and other members of United Nations country teams.
Совместно с ПРООН Департамент также в настоящее время изучает возможность исключения всех информационных центров Организации Объединенных Наций в развивающихся странах из системы возмещения расходов, учитывая принцип взаимного оказания услуг, поскольку эти центры обеспечивают непрерывную поддержку в области общественной информации и коммуникации для ПРООН и других членов страновых групп Организации Объединенных Наций.

Both Government and civil society partners provide ongoing support, and training is organized both nationally and internationally for experience sharing.
И правительство, и партнеры среди общественных структур на постоянной основе оказывают необходимую поддержку, а на национальном и международном уровнях проводятся учебные мероприятия для обмена опытом.