What is the translation of " PROVIDES FUNCTIONAL " in Russian?

• обеспечивает функциональное
• предлагает функциональные

Examples of using Provides functional in English and their translations into Russian

Weight training also provides functional benefits.
Тяжелые тренировки также предоставляют функциональные преимущества.

Handily located next to Paddington Station, this no-frills hotel right in the centre of London provides functional.
Отель удобно расположен рядом с вокзалом Паддингтон Этот отель расположен в центре Лондона предлагает функциональные.

The Evaluation Office provides functional leadership and overall management of the evaluation system.
Управление оценки обеспечивает функциональное руководство и общее управление системой оценки.

Advanced product production that meets the requirement of regulatory documentation, which provides functional properties and their reliability.
Выпуск продукции высокого качества, отвечающей требованиям нормативной документации, обеспечивающей функциональные свойства и их надежность.

The Firs Lodge Hotel provides functional, homely 2-star facilities in a suburban west London location, a short distance.
Елки Lodge Hotel предоставляет функционал, домашняя 2- звездочного отеля в пригородных западе Лондона месте, недалеко от.

The Chair of the Ethics Panel is the head of the United Nations Ethics Office, who provides functional leadership to all members of the Committee.
Председатель Коллегии возглавляет Бюро по вопросам этики Организации Объединенных Наций и обеспечивает функциональное руководство работой всех членов Коллегии.

It provides functional leadership and overall management of the evaluation system, and commissions and conducts independent evaluations.
Оно определяет функциональную направленность и осуществляет общее управление системой оценки, заказывает и проводит независимые оценки.

This modern university residence with free Wi-Fi provides functional self-catering studios in Valencia between….
Этот современный студенческий отель с бесплатным Wi- Fi предлагает функциональные студии в Валенсии, между пляжем,….

Finally, the Evaluation Office provides functional leadership and overall management of the evaluation system, and conducts independent evaluations.
И наконец, Управление оценки обеспечивает функциональное руководство и общее управление системой оценки, а также проводит независимые оценки.

The perfect matching between each installation material and the nora nTx floor coverings provides functional reliability and ensures the highest standards of quality.
Идеальная согласованность отдельных материалов для укладки с покрытиями nora nTx обеспечивают функциональную надежность и гарантируют качество на уровне наивысших стандартов.

The Committee is chaired by the head of the Ethics Office of the United Nations Secretariat, who provides functional leadership to all ethics officers of the separately administered organs and programmes, in order to promote the building and developing of capacity, including adequate levels of professionally qualified resources; and ensure adherence to consistent methodology in the delivery of ethics-related services.
Комитет возглавляет директор Бюро по вопросам этики Секретариата Организации Объединенных Наций, который обеспечивает функциональное руководство деятельностью всех сотрудников по вопросам этики самостоятельно управляемых фондов и программ в целях содействия созданию и укреплению потенциала, включая надлежащие уровни профессионально квалифицированных ресурсов; и обеспечивает использование единой методологии при оказании услуг, связанных с вопросами этики.

The kitchen is separated from the dining room by a bar counter, this provides functional accessibility of movement throughout the living room area.
Кухня отделена от столовой барной стойкой, это обеспечивает функциональную доступность передвижения по всему пространству гостиной.

The Office of Administrative Management provides functional guidance to UNICEF offices worldwide in support of administrative, travel and legal services.
Административное управление обеспечивает функциональное руководство отделениями ЮНИСЕФ во всем мире в том, что касается услуг, связанных с административным управлением, командировками и правовыми вопросами.

This integrated support delivery model is being pursued through arrangements that draw on past experience such as that of UNIFIL, whose Conduct and Discipline Team provides functional services to smaller missions located in the region UNDOF, UNFICYP, UNIFIL, the Global Service Centre, UNSCO, UNSCOL, UNTSO and UNSMIL.
Эта комплексная модель оказания поддержки работает с учетом опыта ВСООНЛ, поскольку Группа по вопросам поведения и дисциплины, входящая в состав ВСООНЛ, оказывает функциональные услуги действующим в этом регионе менее крупным миссиям СООННР, ВСООНК, ВСООНЛ, Глобальный центр обслуживания, ЮНСКО, ЮНСКОЛ, ОНВУП и МООНПЛ.

The Committee is chaired by the Director of the Ethics Office of the United Nations Secretariat, who provides functional leadership to all Ethics Officers of the separately administered organs and programmes, in order to promote the building and developing of capacity, including adequate levels of professionally qualified resources, and to ensure adherence to consistent methodology in the delivery of ethics-related services see Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11, sections 2.3 and 5.1.
Комитет возглавляет Директор Бюро по вопросам этики Секретариата Организации Объединенных Наций, который обеспечивает функциональное руководство деятельностью всех сотрудников по вопросам этики самостоятельно управляемых фондов и программ и содействует созданию и укреплению соответствующего потенциала, включая надлежащий кадровый потенциал, и обеспечивает использование единой методологии при оказании услуг, связанных с соблюдением этических норм бюллетень Генерального секретаря ST/ SGB/ 2007/ 11, разделы 2. 3 и 5. 1.

Under section 5 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11, the Committee is chaired by the head of the Ethics Office of the United Nations Secretariat, who provides functional leadership to all Ethics Officers of the separately administered organs and programmes in order to promote the building and development of capacity, including adequate levels of professionally qualified resources, and to ensure adherence to consistent methodology in the delivery of ethics-related services.
Согласно разделу 5 бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 2007/ 11 Председателем Комитета является руководитель Бюро по вопросам этики Секретариата Организации Объединенных Наций, который осуществляет функциональное руководство всеми сотрудниками по вопросам этики самостоятельно управляемых органов и программ в целях поощрения создания и разработки потенциала, включая надлежащие уровни профессиональной квалификации ресурсов, и обеспечения применения согласованной методологии при оказании услуг по вопросам, связанным с этикой.

Costs of resources for providing functional appropriateness in complex software facilities design.
Затраты ресурсов на обеспечение функциональной пригодности при разработке сложных программных средств.

Logical errors in software could be missed while providing functional testing.
Логические ошибки в программном обеспечении могут быть пропущены при обеспечении функционального тестирования.

Provide functional and regional intergovernmental bodies, at their request, with in-depth evaluation studies within their areas of competence;
Предоставлять функциональным и региональным межправительственным органам, по их просьбе, исследования по углубленной оценке в их соответствующих сферах ведения;

Article 36: Provide functional and financial autonomy to both the Integrity Commission and the Director of Public Prosecutions.
Статья 36: обеспечить функциональную и финансовую независимость Комиссии по профессиональной этике и Канцелярии директора Службы государственного обвинения;

Rule 5: Provide functional interpretations and generalize- Therapists work with the client to generalize in-session behavioral improvements to the client's out-of-session relationships.
Правило 5: Предоставляем функциональную интерпретацию и генерализируем- Терапевт работает над распространением улучшений в сессии на повседневную жизнь и отношения клиента.

The hotel's banquet and conference facilities provide functional solutions to meeting and event planners.
Банкетный и конференц- отеля объектов обеспечивают функциональные решения для проведения встреч и мероприятий по планированию.

The Project Board(Director of Human Resources, Division of Financial and Administrative Management and the Information Technology Division) provided functional and technical oversight.
Совет проекта( директор Отдела людских ресурсов, директор Отдела финансового и административного управления и директор Отдела информационных технологий) обеспечивал функциональный и технический надзор.

The consultants would be supported by staff members of the Inspection and Evaluation Division, who would provide functional expertise in their respective areas.
Консультантам будут оказывать помощь сотрудники Отдела инспекций и оценок, которые будут предоставлять функциональные экспертные знания в своих соответствующих областях.

Depending on the peculiarity of the organ, the tooth performs the TFT providing functional resistance of the enamel, whose level is clinically detected in the«test of enamel resistance»(TER) used in modern research.
В соответствии со спецификой органа зуб реализует ЧТЖ, обеспечивая функциональную резистентность эмали, уровень которой клинически выявляется тестом резистентности эмали( ТЭР), достаточно широко используемым в современных исследованиях.

To increase literacy rates, the Government and civil society, with the support of the donor community and our cooperating partners, provide functional adult literacy classes to others who have not acquired literacy.
Для повышения уровня грамотности правительство и гражданское общество при поддержке сообщества доноров и других партнеров по сотрудничеству, организуют функциональные классы ликвидации неграмотности для тех, кто остается неграмотным.

The amount of $166,400 is proposed for the engagement of consultants with technical expertise for four person-months, including $29,000 for travel, to undertake four thematic and two mission evaluations supported by existing staff members who will provide functional expertise in their respective areas.
Сумма в размере 166 400 долл. США испрашивается на цели привлечения консультантов, являющихся техническими экспертами, на четыре человеко- месяца, в том числе 29 000 долл. США на поездки для проведения каждой из четырех тематических миссий и две миссии по оценке при поддержке со стороны существующего персонала, который будет предоставлять функциональные экспертные услуги в сфере своей компетенции.

The amount of $166,800 is proposed to engage independent subject-matter experts over a period of five months to undertake a total of six peacekeeping mission and thematic evaluations, supported by existing staff members who will provide functional expertise in their respective areas.
Сумма в размере 166 800 долл. США испрашивается на цели привлечения независимых экспертов в специальных областях сроком на пять месяцев для проведения в общей сложности шести оценок миротворческих миссий и по соответствующей тематике при поддержке со стороны существующего персонала, который будет предоставлять функциональные экспертные услуги в сфере своей компетенции.

Through its five mandated activities, the Ethics Office will provide confidential ethics advisory services, administer protection against retaliation and financial disclosure policies, design and deliver ethics training and provide functional leadership in the area of organizational ethics to the United Nations funds, programmes and specialized agencies.
В рамках деятельности, осуществляемой в пяти предусмотренных мандатом областях, Бюро по вопросам этики будет предоставлять конфиденциальные консультативные услуги по вопросам этики, обеспечивать защиту от преследования и осуществление политики, касающейся представления деклараций о доходах, разрабатывать и осуществлять программы подготовки персонала по вопросам этики и обеспечивать функциональное руководство в области организационной этики в фондах, программах и специализированных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Through its five mandated activities, the Ethics Office will provide confidential ethics advisory services, administer protection against retaliation and financial disclosure policies, design and deliver ethics training in coordination with OHRM and provide functional leadership in the area of organizational ethics to the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations.
В рамках деятельности, осуществляемой в пяти предусмотренных мандатом областях, Бюро по вопросам этики будет предоставлять конфиденциальные консультативные услуги по вопросам этики, обеспечивать защиту от преследования и осуществление политики, касающейся представления деклараций о доходах, в координации с УЛР разрабатывать и осуществлять программы подготовки персонала по вопросам этики и обеспечивать функциональное руководство в области организационной этики в фондах, программах и специализированных учреждениях Организации Объединенных Наций.