Examples of using Provides secure in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
For guests arriving at the hotel by private car provides secure parking.
Для гостей, прибывших в отель на личном автомобиле, предусмотрена охраняемая парковка.The Host Identity Protocol provides secure methods for IP multihoming and mobile computing.
Host Identity Protocol предоставляет безопасные методы для IP- адресации и мобильной связи.High strength container design makes them easy to stack and provides secure storage of heavy cargos.
Высокая прочность конструкции контейнера позволяет легко их штабелировать и обеспечивает надежное хранение тяжелых грузов.Is a browser that provides secure Internet access from devices running iOS operating.
Kaspersky Safe Browser- это браузер, который предоставляет безопасный доступ в интернет с устройств.The retention on the outside of the housing provides secure fixation in the denture.
Удержание на внешней стороне корпуса обеспечивает надежную фиксацию в протезе.Kilometres Skynet 5D provides secure military communications capability at super-high frequency and ultra-high frequency to British armed forces and friendly nations.
Skynet 5D обеспечивает защищенную военную связь на сверхвысокой частоте и ультравысокой частоте для вооруженных сил Великобритании и дружественных стран.WebMoney is a multifunctional payment tool that provides secure and immediate transactions online.
Для наших игроков в России: WebMoney- многофункциональный платежный инструмент, обеспечивающий безопасное и немедленное выполнение онлайн- транзакций.The Vogel's floor stand provides secure support for your speaker and comes in black or white to match the color of your speaker.
Эта напольная стойка Vogel' s для акустической системы обеспечивает надежную опору для вашей акустической системы Denon HEOS 1/ HEOS 3 и поставляется в черном или белом исполнении, чтобы гармонично сочетаться с цветом динамиков.ElephantDrive: ElephantDrive is a cloud backup service that provides secure and automatic backups to your files remotely.
ElephantDrive- это служба облачного резервного копирования, которая обеспечивает безопасное автоматическое резервное копирование ваших файлов в удаленном режиме.The country has a long tradition of health registries and databases, and based digital health on the pillars of a sound legislative framework and the Danish Health Data Network, which provides secure data exchange.
Цифровое здравоохранение зиждется на надежной законодательной базе и« Датской сети данных здравоохранения», что обеспечивает безопасный обмен данными.The polymer coating mesh netting provides secure contact fighters with wire mesh.
Полимерное покрытие сетки рабицы обеспечивает безопасный контакт бойцов с проволокой сетки.It strongly accelerates a shift away from expensive fossil fuels, creates jobs,makes Europe more competitive, and provides secure and renewable power production in Europe", said Wilkes.
Она значительно ускоряет уход от дорогостоящего ископаемого топлива, создает рабочие места,делает Европу более конкурентоспособной и обеспечивает безопасное и возобновляемое производство энергии в Европе", отметил г-н Уилкес.Безопасность аппаратного ключа: CmDongle обеспечивает безопасным ключевым хранилищем и шифрованием на борту чипа смарт-карты.Fingerprint memory usb, secure data protection, biometric memory usb, usb 2.0,good quality material plastic This fingerprint memory usb made by Torovo provides secure data protection by requiring an authenticated fingerprint to access files.
Отпечатков пальцев памяти USB, The WD Sentinel DX4200 Storage Server provides secure centralized storage and seamlessly integrates within almost any existing infrastructure.
Сервер хранения WD Sentinel DX4200 обеспечивает надежное централизованное хранилище и беспрепятственно интегрируется практически в любую существующую инфраструктуру.The Division of Corrections and Community Services, Department of Justice provides secure custody and remand services for young persons aged 1217 years.
Отдел исправительных учреждений и по делам общин министерства юстиции обеспечивает надежное содержание под стражей несовершеннолетних в возрасте 12- 17 лет.Through its network,Krystel Ann Properties provides secure and transparent money transfer services helping its clients secure amongst the best exchange rates available, with the lowest possible commission fee's when making currency transfers for property transactions.
Через свою сеть,Krystel Ann Properties обеспечивает безопасные и прозрачные услуги по переводу денег, помогая своим клиентам безопасность среди лучших обменных курсов, доступных, при совершении валютных переводов минимально возможную комиссию для сделок с недвижимостью.Domain controller-- The computer keeps and maintains a copy of the Active Directory database and provides secure account management for domain member users and computers.
Контроллер домена. Такой компьютер хранит и поддерживает копию базы данных Active Directory, а также обеспечивает безопасное управление учетными записями для пользователей и компьютеров, являющихся членами домена.This low-profile speaker mount provides secure support for your speaker and comes in black or white to match the color of your speaker.
Этот плоский настенный кронштейн для акустической системы обеспечивает надежную опору для ваших динамиков и поставляется в черном или белом исполнении, чтобы гармонично сочетаться с цветом динамиков.UNDP and UNFPA have completed the technical modifications necessary to participate in the United Nations knowledge-haring project, which provides secure, unhindered access to the knowledge- and information-based intranet resources of participating organizations.
ПРООН и ЮНФПА завершили технические модификации, необходимые для участия в проекте обмена знаниями в системе Организации Объединенных Наций, который обеспечивает безопасный и беспрепятственный доступ к основанным на знаниях и информации ресурсам внутренних электронных сетей участвующих организаций.Kaspersky Security for Internet Gateways This program provides secure access to the Internet for all an organization's employees, automatically deleting malware and riskware from the data incoming on HTTP/FTP.
Kaspersky Security для интернет- шлюзов Программный продукт обеспечивает безопасный доступ к сети Интернет для всех сотрудников организации, автоматически удаляя вредоносные и потенциально опасные программы из потока данных, поступающего в сеть по протоколам HTTP/ FTP.The polymer coating on mesh netting provides secure contact for fighters with the wire mesh.
Полимерное покрытие сетки рабицы обеспечивает безопасный контакт бойцов с проволокой сетки.A convenient MP3 player bag on the seat provides secure stowage of the device Note: MP3 player not included in delivery!
Удобный МР3- плеер- чехол на сиденье обеспечивает безопасное хранение прибора Примечание: МР3- плеер не входит в комплект поставки!Further on the matter of protection,the Government of Jamaica provides secure shelter for rescued victims either in its own facilities or via alternative accommodation.
Также в области защиты,правительство Ямайки предоставляет безопасные убежища спасенным жертвам, либо выделяя их из собственного жилищного фонда, либо The region has also developed the Caribbean Travel Pass(CARIPASS) programme, which provides secure and facilitated border crossings for citizens and legal residents of the Caribbean Community.
Кроме того, в регионе разработана программа зарубежных поездок граждан карибских стран( КАРИПАСС), обеспечивающая безопасную и упрощенную процедуру пересечения границ для граждан Карибского сообщества и лиц, проживающих в соответствующих странах на законных основаниях.Agneta Rising, Director General of the World Nuclear Association:- Nuclear energy should be free from politics, as it provides secure energy supply for people in different parts of the world and for developing economies in need of affordable and stable electric power, which is safe for the environment.
Агнета Ризинг, генеральный директор Всемирной Ядерной Ассоциации( WNA):- Атомная энергетика должна быть свободна от политики, так как она обеспечивает безопасные поставки энергии для людей в разных уголках мира, для развивающихся экономик, нуждающихся в доступной по цене и стабильно поступающей электроэнергии, которая The programme also maintains an online repository of CIT commodity information accessed through the Strategic Commodity Reference web application, which provides secure, searchable CIT information and relevant export control lists available to CIT-trained personnel in INECP partner countries, along with a stand-alone systems for South Africa, Sweden, Ukraine and the United Arab Emirates.
Программа также имеет онлайновое хранилище связанной с ОМИТ информации о товарах, доступ к которой осуществляется через веб- приложение<< Стратегический справочник по товарам>>, которое обеспечивает надежную, поддающуюся поиску информацию для ОМИТ и соответствующие списки экспортного контроля, доступные для прошедшего ОМИТ персонала в странах- партнерах по ИНЕКП, наряду с автономными системами для Южной Африки, Швеции, Украины и Объединенных Арабских Эмиратов.Безопасность аппаратного ключа: CmDongle обеспечивает безопасным ключевым хранилищем и шифрованием на борту чипа смарт-карты.The virtual private network(VPN) features provide secure remote control to manage access points in branch offices.
Функции VPN обеспечивают защищенное удаленное управление точками доступа в филиалах офисов.A web-based portal providing secure access to documents and information related to specific meetings;
Сетевой портал, обеспечивающий защищенный доступ к документам и информации, касающимся конкретных заседаний;
