What is the translation of " PROVISION WOULD " in Russian?

• положение будет
• ассигнования будут
• положение может
• ассигнований будут
• положения будет
• положение позволит

Examples of using Provision would in English and their translations into Russian

This provision would state that.
Это положение будет гласить следующее.

However, it was difficult to see how that provision would operate in practice.
Однако трудно понять, как это положение будет действовать на практике.

This provision would indicate that.
В настоящем положении будет указываться следующее.

There was a risk that such a provision would encourage impunity.
Есть основания опасаться, что это положение может поощрять безнаказанность.

This provision would also include small containers.
Это положение будет распространяться также и на малые контейнеры.

It was pointed out that such a provision would belong to elements 17-23.
Было отмечено, что такое положение будет относиться к элементам 17- 23.

The provision would represent a charge against the contingency fund.
Эти ассигнования будут покрываться из средств резервного фонда.

Malaysia is of the view that this provision would burden the contracting State.
С точки зрения Малайзии, для государства- организатора это положение было бы обременительным.

The provision would represent a charge against the contingency fund; and.
Эти ассигнования будут финансироваться из резервного фонда; и.

The Australian banking sector had commented that the provision would impose additional risks on banks.
По мнению банковского сектора Австралии, данное положение может создать дополнительные риски для банков.

The provision would represent a charge against the contingency fund.
Эти ассигнования будут подлежать покрытию из средств резервного фонда.

Another concern was that since in some jurisdictions such direct communication was not allowed, the provision would create difficulties.
Была также выражена озабоченность по поводу того, что, поскольку в некоторых странах такие прямые сношения не допускаются, это положение может порождать трудности.

Such a provision would reflect established international practice.
Такое положение будет соответствовать сложившейся международной практике.

To include such a provision would therefore be both unnecessary and superfluous.
В этой связи включение такого положения было бы и не нужно, и избыточно.

This provision would set out the jurisdiction of the Dispute Tribunal.
В этом положении будут излагаться полномочия Трибунала по спорам.

It was said that that provision would include two paragraphs, as follows:"1.
Было отмечено, что это положение будет состоять из следующих двух пунктов:" 1.

The provision would have even wider application than at present.
Данное положение будет иметь еще более широкую сферу применения, чем оно имеет в настоящее время.

It was hoped that that provision would provide an effective challenge to the practice of female circumcision.
Есть надежда, что такое положение будет эффективно использоваться и в отношении практики клитеродектомии.

This provision would state that the Tribunal shall establish its own rules.
В этом положении будет говориться, что Трибунал устанавливает свой регламент.

Formulated that way, the provision would induce the parties to seek the settlement of their dispute in an appropriate procedure.
Сформулированное таким образом положение будет содействовать тому, что обе стороны будут стремиться урегулировать свой спор на основе надлежащей процедуры.

This provision would represent a charge against the contingency fund for 2012-2013.
Эти ассигнования будут покрываться за счет резервного фонда на 2012- 2013 годы.

This provision would represent a charge against the contingency fund.
Эти ассигнования будут представлять собой расходы, подлежащие покрытию за счет резервного фонда.

Such a provision would logically amend paragraph 4 of the same provision..
Такое положение было бы логической поправкой пункта 4 того же положения..

The provision would state that the Dispute Tribunal is established by the Statute, e.g.
Это положение будет гласить, что Трибунал по спорам учреждается статутом, например.

Such a provision would then contradict the need to limit recourse to countermeasures.
Подобное положение будет противоречить необходимости ограничивать применение контрмер.

This provision would set out issues relating to the judges, including the following.
В этом положении будут рассмотрены вопросы, касающиеся судей, включая следующее.

This provision would set out the terms of office of the judges of the Dispute Tribunal.
В данном положении будет установлен срок полномочий судей Трибунала по спорам.

This provision would address the powers of the Tribunal, including the following issues.
В этом положении будет рассмотрен вопрос о полномочиях Трибунала, включая следующее.

This provision would also define what individuals would have access to the Tribunal.
В этом положении будут также определяться лица, которые имеют доступ к Трибуналу.

The provision would state that the Appeals Tribunal is established by the statute, e.g.
Это положение будет гласить о том, что Апелляционный Трибунал учреждается в силу статута, например.