What is the translation of " PROVISIONAL APPLICATION " in Russian?

• временное применение
• предварительной заявке
• временного применения
• временном применении
• временному применению
• о временном применении
• предварительное заявление

Examples of using Provisional application in English and their translations into Russian

Provisional application.
ВРЕМЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ.

Meaning of provisional application.
Значение временного применения.

Provisional application under article 23.
Временное применение согласно статье 23.

Notification of provisional application.
Уведомление о временном применении.

Provisional application under article 23: Mexico 25 September 2013.
Временное применение в соответствии со статьей 23: Мексика.

Legal basis for provisional application.
Правовое основание для временного применения.

A final case is that of a treaty that says absolutely nothing about provisional application.
Наконец, случаи, когда договор абсолютно умалчивает о временном применении.

Signature Provisional application under article 23.
Временное применение согласно статье 23.

Article 56 Notification of provisional application 35.
Статья 56 Уведомление о временном применении 38.

On the provisional application, we offer a transfer.
По предварительной заявке мы предоставляем услугу трансфера.

An important feature of the Agreement was its provisional application.
Важным элементом Соглашения являлось его временное применение.

Notifications of provisional application on 12 September 1996.
Уведомление о временном применении на 12 сентября 1996 года.

Once these formal requirements are fulfilled the provisional application would end.
Как только эти официальные требования будут выполнены, период временного применения закончится.

Provisional application under article 23: Trinidad and Tobago 25 September 2013.
Временное применение в соответствии со статьей 23: Тринидад и Тобаго 25 сентября 2013 года.

The United Kingdom often utilized provisional application in its own treaty practice.
Соединенное Королевство часто прибегает к временному применению в своей договорной практике.

Provisional application shall terminate upon the date of entry into force of this Agreement.
Временное применение прекращается с даты вступления настоящего Соглашения в силу.

The arbitral tribunal considered that provisional application is"not the same as entry into force.
Арбитражный суд счел, что временное применение" неравнозначно вступлению в силу.

Provisional application should not be used to circumvent domestic constitutional processes.
Временное применение не должно использоваться для обхода внутренних конституционных процессов.

The United Kingdom was increasingly using provisional application in its treaty practice.
Соединенное Королевство широко пользуется в своей практике временным применением договоров.

The provisional application of treaties was essentially a question of domestic and indeed constitutional law.
Временное применение договоров является, по существу, вопросом внутреннего и, конечно, конституционного права.

It was not appropriate for the Commission to seek to promote the provisional application of treaties in general.
Комиссии нецелесообразно поощрять временное применение договоров в целом.

The relationship between provisional application and domestic law had not yet been sufficiently explored.
Взаимосвязь между временным применением и национальным законодательством изучена пока недостаточно.

Provisional application in such cases might provide a suitable instrument to bring the treaty into early effect.
Временное применение в таких случаях может стать подходящим инструментом для обеспечения скорейшего вступления договора в силу.

Note: contract is made on the provisional application of the legal entity or entrepreneur.
Примечание: договор оформляется по предварительной заявке юридического лица или предпринимателя.

In most cases, provisional application created a treaty-based regime between two or more States, not obligations for just one State.
В большинстве случаев временное применение создает основанный на договоре режим между двумя или более государствами, а не обязательства только для одного государства.

Regarding the former, he noted that the number of international treaties containing provisional application clauses had increased substantially in recent years.
Что касается первого, оратор отмечает, что количество международных договоров, содержащих положения о временном применении, за последние годы значительно возросло.

Other provisions on provisional application provide for a date of termination of provision application..
Другие положения о временном применении предусматривают дату прекращения временного применения..

Another important issue was the termination of provisional application, including in connection with its temporal scope.
К числу важных также относится вопрос о прекращении временного применения, в том числе в связи со сроком его действия.

The appropriateness of provisional application under a State's domestic law was a question for that State to consider.
Вопрос о соответствии временного применения национальному законодательству государства должно решать само это государство.

Instances in which States sought to maintain provisional application indefinitely were particularly problematic.
Случаи, в которых государства пытаются продлить период временного применения на неопределенный срок, являются наиболее проблематичными.