What is the translation of " PUBLISHED A DRAFT " in Russian?

• опубликовало проект
• опубликовал проект

Examples of using Published a draft in English and their translations into Russian

X and published a draft version of the program.
X и опубликовал рабочую версию программы.

In addition, Nation State Solidarity(Solidaritas Nusa Bangsa- SNB), published a draft law on Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1999.
Помимо этого, в 1999 году Организация" Нация- государство- солидарность"( Solidaritas Nusa Banagsa- SNB) опубликовала проект закона о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

MoRST published a draft set of target outcomes summarizing these ideas in late 1998.
МОРСТ опубликовало в конце 1998 года проект этих целевых показателей, в котором обобщаются эти прогнозы.

Within a year the Front had published a draft of its political program.
В этом же году Ливанская компартия опубликовала проект Политической программы.

We have published a draft bill to make binding our commitment to reach the target of official development assistance equal to 0.7 per cent of gross national income from 2013.
Мы опубликовали проект закона для того, чтобы наделить юридической силой наше обязательство к 2013 году достичь цели выделения на официальную помощь в целях развития суммы, равной, 7 процента нашего валового национального дохода.

In 1995, the Department published a draft town plan for Stanley.
В 1995 году департамент опубликовал проект городского плана Порт- Стэнли.

The Government, NGOs and sixteen other institutions including UNICEF, associated in the Consortium on Civil Registration(Konsorsium Catatan Sipil), which was established in 2003, published a draft law on Civil Registration Catatan Sipil.
Правительство, НПО и 16 других учреждений, включая ЮНИСЕФ, учредили в 2003 году Консорциум по регистрации актов гражданского состояния( Konsorsium Catatan Sipil), который опубликовал проект закона о регистрации актов гражданского состояния Catatan Sipil.

On 28 May 2010 Ofcom published a draft initial obligations code for consultation.
Офком выпустил консультационный проект кодекса исходных обязательств 28 мая 2010 года.

Liberland has published a draft version of a codified constitution and a list of laws to be included in the constitution.
Либерленд опубликовал черновик конституции и список законов, которые должны быть в нее включены.

The National Bank of Kazakhstan has published a draft Law“On Currency Regulation and Currency Control”.
Национальный Банк Казахстана опубликовал проект Закона Республики Казахстан« О валютном регулировании и валютном контроле».

The ministry published a draft federal law that sets new requirements for the procedure of adoption of foreigners to work.
Ведомство опубликовало проект федерального закона, который устанавливает новые требования к порядку принятия иностранцев на работу.

In December 2007, the Attorney General's Chambers published a draft Financial Services Bill and a Money Laundering Bill.
В декабре 2007 года Канцелярия Генерального прокурора опубликовала проект закона о финансовых услугах и проект закона о борьбе с отмыванием денег.

The Government had published a draft of the periodic report currently under consideration on its website in order to facilitate NGO participation in the preparation of the report.
Правительство опубликовало проект периодического доклада, который находится в данный момент на рассмотрении, на своем вебсайте в целях облегчения участия НПО в его подготовке.

Since post-natal mental disorders and suicide are among the main causes of maternal death in Slovenia, in 2013 the IPHS published a draft programme for the detection and treatment of mental problems and disorders in the perinatal period, which will serve as the basis for further activities.
Поскольку расстройства психики и самоубийства после родов фигурируют в числе основных причин материнской смертности в Словении, в 2013 году ИНЗС опубликовал проект программы выявления и лечения психических проблем и нарушений в дородовый период, которая послужит основой для дальнейшей деятельности.

Tomorrow will be published a draft budget of Australia, which could lead to increased volatility, but the central event in the region will be the publication of data on industrial production in China, which will be published on Wednesday.
Завтра будет опубликован проект бюджета Австралии, который может привести к повышенной волатильности, но центральным событием в регионе станет публикация данных по промышленному производству в Китае, которая будет опубликована в среду.

At this very moment the EBRD is considering a loan for the Kolubara B lignite plant in Serbia, and has recently published a draft country strategy for its newest member, Kosovo, which features as its centrepiece none other than the planned 600 MW Kosovo C lignite power plant.
В это же самое время ЕБРР рассматривает вопрос о выдаче кредита для строительства угольной электростанции« Колубара Б» в Сербии и недавно опубликовал проект развития страны для только что присоединившейся к этой организации республики Косово, в основе которой не что иное, как строительство 600- мегаваттной угольной электростанции« Косово С».

Health Canada published a draft proposal for the implementation of GHS, and the commentary period closed 15 September, 2013.
Министерство здравоохранения Канады опубликовало проект предложения об имплементации системы GHS, обсуждение которого закончилось 15 сентября 2013 г.

Some activities related to compliance and enforcement were being carried out by other international organizations, such as the United Nations Environment Programme(UNEP), which had just published a draft manual on the UNEP Guidelines on Compliance with and Enforcement of Multilateral Environmental Agreements, and the World Conservation Union(IUCN), which had set up a subcommittee on enforcement and compliance under its Committee on Environmental Law.
По вопросу о соблюдении и применении была проведена определенная работа другими международными организациями, в том числе Программой ООН по окружающей среде( ЮНЕП), которая недавно опубликовала проект пособия по Руководящим принципам ЮНЕП в области соблюдения и обеспечения применения многосторонних экологических соглашений, и Всемирным союзом охраны природы( МСОП), который образовал Подкомитет по вопросам применения и соблюдения в рамках своего Комитета по экологическому праву.

The State Duma published a draft of the federal law to criminalize the falsification of evidence in administrative matters.
На сайте Госдумы опубликован проект федерального закона, в котором предлагается установить уголовную ответственность за фальсификацию доказательств по административным делам.

In response to these concerns, the Government published a draft Defamation Bill in March 2011 for public consultation and scrutiny by a Parliamentary Committee.
В ответ на эту обеспокоенность правительство в марте 2011 года опубликовало проект Закона о диффамации для общественных консультаций и рассмотрения в парламентском комитете.

The Global Compact published a draft business reference guide to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
По линии Глобального договора был опубликован проект справочного пособия для бизнеса по вопросам Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

The Ministry of Finance of Ukraine recently published a draft bill aiming to establish heightened tax reporting requirements for high-net-worth individuals the"Bill.
Недавно Министерство финансов Украины разработало и опубликовало проект закона, целью которого является повышение уровня налоговой дисциплины среди налогоплательщиков- физических лиц с высокими доходами далее-" Законопроект.

In February 2001, the Government published a draft of the Environmental Charter proposed by the United Kingdom, which is meant to conform to the principles set out in the Rio Declaration on Environment and Development.
В феврале 2001 года правительство опубликовало предложенный Соединенным Королевством проект экологической хартии, которая призвана соответствовать принципам, изложенным в РиодеЖанейрской декларации по окружающей среде и развитию.

In 1940, architect Dmitry Chechulin published a draft of a 24-story public building on the Dorogomilovsky Bend of the Moscow River- the hotel"Ukraine" subsequently appeared at this place.
Пять лет спустя архитектор Дмитрий Чечулин опубликовал проект 24- этажного общественного здания на Дорогомиловской излучине Москвы-реки- на этом месте впоследствии появилась гостиница« Украина».

Preventive Services Task Force has published a draft recommendation statement that indicates aspirin therapy is a viable approach in the prevention of colorectal cancer and cardiovascular disease.
Рабочая группа по профилактике( США) опубликовала проект рекомендаций, в которых использование аспирина является оправданным подходом в профилактике колоректального рака и сердечно-сосудистых заболеваний.

In November 2011 the Government of Malta published a draft National Children Policy that sets out to promote the well-being, rights and obligations, protection, active participation, inclusion, creativity and leisure of children.
В ноябре 2011 года правительство Мальты опубликовало проект национальной политики в интересах детей, которая направлена на поощрение благополучия, прав и обязанностей, защиты, активного участия, инклюзивности, творчества и отдыха детей.

In August 1999, the Home Office published a draft new guidance entitled"Working together to safeguard children", which takes into account new research, experience and legislation concerning child abuse.
В августе 1999 года министерство внутренних дел опубликовало проект нового руководства, озаглавленного<< Совместные действия по обеспечению безопасности детей>>, в котором учтены новые исследования, опыт и законодательные акты, касающиеся жестокого обращения с детьми.

In December 2013, the UK government published a draft Modern Day Slavery Bill to integrate a variety of criminal offenses that are currently used to prosecute traffickers into one parliamentary bill, to make prosecution easier and increase sentencing for trafficking offenses; the draft bill is pending review.
В декабре 2013 года правительство Великобритании опубликовало проект Закона о борьбе с современным рабством, предназначенного для интеграции различных уголовных преступлений, которые в настоящее время используются для судебного преследования торговцев людьми, в один парламентский законопроект для упрощения преследования и ужесточения приговоров за преступления в области торговли людьми; законопроект ожидает рассмотрения.

The Government will be publishing a draft Disability Bill later in 2003 which will include measures to further extend rights and duties in the DDA.
Ближе к концу 2003 года правительство опубликует проект закона об инвалидах, который будет включать меры по дальнейшему расширению прав и обязанностей, предусматриваемых ЗДИ.

Adoption of sequencing advances allowed a commercial competitor to publish a draft of the human genome at the same time as the international coalition, despite have started on the project almost ten years later.
В результате использования достижений в области секвенирования коммерческому конкуренту удалось опубликовать проект генома человека одновременно с международной коалицией, хотя он приступил к проекту почти на десять лет позже.