What is the translation of " PUBLISHING DATA " in Russian?

• публикации данных
• публикацию данных

Examples of using Publishing data in English and their translations into Russian

There is a broad programme of publishing data on living conditions.
Есть обширная программа публикации данных по уровню жизни.

Dat(/dæt/) is a data distribution tool with a version control feature for tracking changes and publishing data sets.
Dat- инструмент распространения данных с функцией контроля версий для отслеживания изменений и публикации наборов данных.

The regulator resumed publishing data on asset quality, although, in a more limited form.
Регулятор возобновил публикацию данных по качеству активов, однако, в более сокращенном виде.

Other countries need to significantly adjust their data collection and consider publishing data on that indicator.
Другим странам необходимо в значительной степени скорректировать свой процесс сбора данных и рассмотреть возможность публикации данных по этому показателю.

Create a channel for publishing data from an Arduino Yun device and start listening on the channel.
Создадим канал для публикации данных от устройства Arduino Yun и начнем прослушивание информации на данном канале.

Work on indicators of all types of poverty with a view both to study the relationship between poverty and employment and, eventually, to publishing data regularly on this issue.
Работа над показателями всех видов бедности как в целях изучения взаимосвязи между бедностью и занятостью, так и, возможно, с целью более регулярной публикации данных по этому вопросу.

The usefulness of publishing data according to the RDF(Resource Description Framework) data model was questioned.
Было высказано сомнение в отношении целесообразности публикации данных в соответствии с моделью данных СОР( RDF) Система описания ресурсов.

Summary data is EITI's tool for collecting and publishing data from EITI Reports in structured way.
Сводные данные- это инструмент ИПДО для сбора и публикации данных из Отчетов ИПДО в структурированном виде.

Collecting and publishing data comes with a cost, which is why statistical offices cannot collect all energy data..
Сбор и публикация статистических данных- дорогостоящее занятие, поэтому статистические управления не могут собирать все возможные данные в области энергетики.

Ensure that objectives of statisticians do not only include publishing data, but also improving data quality, accessibility and use.
Убедитесь в том, чтобы стоящие перед статистиками задачи предусматривали не только публикацию данных, но также улучшение их качества, доступности и использования.

It is a great achievement of the Global Partnership for Effective Development Cooperation that more than 200 other organizations are also now publishing data through the Initiative.
Огромным достижением Глобального партнерства по эффективному сотрудничеству в целях развития стало то, что сегодня уже более 200 организаций публикуют данные в рамках этой инициативы.

The Rhine(CCNR) and Danube(DC) Commissions are collecting and publishing data on inland waterways containing among others information on fleet and traffic.
Рейнская( ЦКСР) и Дунайская( ДК) комиссии собирают и публикуют данные о внутреннем водном транспорте, содержащие, в частности, информацию о флоте и перевозках.

Ms. Rouïl informed the meeting that the journal Atmospheric Chemistry and Physics was currently preparing a special issue on the EMEP campaigns, which provided an opportunity for publishing data.
Г-жа Руй сообщила участникам совещания о готовящемся специальном выпуске журнала Atmospheric Chemistry and Physics, посвященном кампаниям ЕМЕП, который можно использовать для публикации данных.

The Government realized that publishing data on torture could have a dissuasive effect, and it planned to continue supporting the national statistical office.
Правительство понимает, что публикация данных о пытках может способствовать прекращению их применения, и намеревается оказывать упомянутому органу постоянную поддержку.

Important surveys referring to problem areas have been carried out in recent years, the availability of the statistical data has been improved and new places for gathering and publishing data have been implemented.
За последние годы были выполнены существенные исследования, которые указывают на узкие места; улучшен доступ к накопленным данным и внедрены новые места для сбора и публикации данных.

There remain some problems with publishing data and with the electronic exchange of data, as ECMT is developing a tool to read the data transmitted by Eurostat.
Остаются некоторые проблемы с опубликованием данных и с электронным обменом данными, поскольку ЕКМТ разрабатывает программу для считывания информации, переданной Евростатом.

It had created a Ministry of Social Affairs, as well as an inter-ministerial committee to promote the Convention and a unit responsible for gathering, analysing and publishing data concerning the situation of children.
Были созданы министерство по социальным вопросам, а также межминистерский комитет по распространению информации о Конвенции и подразделение, отвечающее за сбор, анализ и публикацию данных о положении детей.

As one of the first signatories, DFID committed itself to publishing data on its development assistance in line with the pre-agreed international standard.
Будучи одной из первых структур, подписавших это соглашение, МВМР обязалось публиковать данные об оказываемой им помощи в целях развития в соответствии с требованиями согласованного международного стандарта.

Monitoring and publishing data on racist incidents and other xenophobic crimes committed in Poland as well as sharing information and analysis on hate crime and extremist and racist groups operating in Poland and in the rest of Europe.
Мониторинг и публикацию данных о расистских инцидентах и других преступлениях ксенофобии, совершенных в Польше, а также обмен информацией и анализ преступлений на почве ненависти и экстремистских и расистских групп, действующих в Польше и в остальной Европе.

Asked about the existence of systems for collecting, processing, analysing and publishing data about disability, 55.8 per cent responded positively while 44.2 per cent said that they had no such system.
На вопрос о том, имеются ли в странах системы сбора, обработки, анализа и опубликования данных об инвалидности, 55, 8 процента стран ответили утвердительно, а 44, 2 процента-- сообщили, что у них таких систем не имеется.

Action to upgrade the competence and effectiveness of courts through an array of reforms and measures, such as expediting the progress of cases, publishing the necessary guidelines, developing an official mechanism for producing data on the competence of courts and their ability to settle disputes, and publishing data on each case heard by the courts.
Принять меры в целях повышения компетенции и эффективности в работе судов путем проведения соответствующих реформ и осуществления специальных мер, таких, как ускорение рассмотрения дел, публикация действующих правил и принципов, создание официального механизма для подготовки материалов, касающихся деятельности судов и их компетенции в вопросах урегулирования споров, и публиковать в открытой печати сведения о всех делах, заслушиваемых судами.

Liquidation committee shall place in printed media, publishing data on the registration of legal entities a notice on the liquidation of the Company, on the procedure and terms for making claims by its creditors.
Ликвидационная комиссия помещает в органах печати, в которых публикуются данные о регистрации юридических лиц, сообщение о ликвидации Общества, порядке и сроках для предъявления требований его кредиторами.

That competition extended even to the domain of their progress in achieving gender equality, with the federal statistical authorities publishing data that allowed cantons to check their progress against that of others.
Эта конкуренция распространяется даже на сферу их достижений в области гендерного равенства, поскольку федеральные статистические управления публикуют данные, которые позволяют кантонам сравнивать свои достижения с достижениями других кантонов.

The International Union of Railways(UIC) is collecting and publishing data on rail statistics containing among others transport stock, passenger traffic, freight traffic, accidents and high-speed.
Международный союз железных дорог( МСЖД) собирает и публикует данные по железнодорожной статистике, содержащие, среди прочего, данные о парке транспортных средств, пассажирских перевозках, грузовых перевозках, авариях и скоростных перевозках.

Data for the CIS are to a large extent submitted by the CIS-STAT(for ECE and Eurostat cooperation concerning EU candidate countries, see section II); OECD has been collecting, validating and publishing data from the transition countries since 1991 published in the quarterly"Short term economic indicators.
Данные по СНГ в основном предоставляются СНГ- СТАТ( сотрудничество между ЕЭК и Евростатом в отношении стран- кандидатов на вступление в ЕС см. раздел II); ОЭСР с 1991 года занимается сбором, проверкой и публикацией данных по странам с переходной экономикой публикуемых в ежеквартальном издании" Краткосрочные экономические показатели.

Ongoing work: Compiling energy balances; Collecting and publishing data on short-term trends; Surveys on gas and electricity prices on 1 January and 1 July each year; Annual collection of data on new materials.
Текущая работа: Разработка энергетических балансов; сбор и опубликование данных по краткосрочным тенденциям; обследования цен на газ и электроэнергию по состоянию на 1 января и 1 июля каждого года; ежегодный сбор данных по новым материалам.

We advise our clients on a broad range of media, technology and entertainment related matters, including acquisition of rights, film and television production, publishing, data protection and privacy, corporate issues, intellectual property rights assignment, licensing and litigation.
Мы консультируем клиентов по вопросам требований законодательства Кыргызской Республики к СМИ, а также по вопросам информационных технологий и развлечений, включая, без ограничения, приобретение прав, производство фильмов и телевизионных программ, публикацию, защиту сведений и частной жизни, корпоративные вопросы, уступку прав интеллектуальной собственности, лицензирование и судебные тяжбы.

During the quadrennial, GPF also carried out original research in its areas of special concern, publishing data and over thirty reports and papers on topics ranging from world hunger and the World Food Programme(WFP), Iraq, Security Council reform, global taxes, international aid, the Millennium Development Goals, development financing, United Nations financing and corporate accountability at the United Nations.
На протяжении четырехлетнего периода ФГП также проводил оригинальные исследования в областях, представляющих для него особый интерес, и опубликовал данные и свыше 30 докладов по самым разнообразным темам-- проблема голода в мире и Всемирная продовольственная программа( ВПП); Ирак; реформа Совета Безопасности; глобальные налоги; международная помощь; цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия; финансирование развития; финансирование Организации Объединенных Наций; и корпоративная подотчетность в Организации Объединенных Наций.

The activities of the Statistical Division of the United Nations have continued to focus on the compilation and dissemination of statistics on tobacco production, consumption and trade, as well as the incidence of smoking, publishing data on those issues in its Statistical Yearbook, Compendium of Social Statistics and Indicators and Industrial Statistics Yearbook.
В деятельности Статистического отдела Организации Объединенных Наций основное внимание по-прежнему уделялось сбору и распространению статистических данных о производстве и потреблении табака и торговле им, а также о распространенности курения и публикации данных по этим вопросам в" Статистическом ежегоднике"," Сборнике социальных статистических данных и показателей" и" Ежегоднике промышленной статистики.

The Committee expresses its appreciation for the creation of a unit in charge of collecting and publishing data on the situation of children and welcomes the 2006 Plan of Action elaborated with the technical assistance of UNICEF, which includes collection of data on the situation of children and women.
Комитет одобряет создание подразделения для сбора и публикации данных о положении детей и приветствует разработанный при техническом содействии ЮНИСЕФ План действий на 2006 год, который предусматривает сбор данных о положении детей и женщин.