What is the translation of " PUBLISHING DOCUMENTS " in Russian?

• публикацию документов
• публикация документов
• публикации документов
• издание документов

Examples of using Publishing documents in English and their translations into Russian

Publishing documents in a variety of formats.
Публикация документов в различных форматах.

ProofPlus® provides the unique capability of publishing documents simultaneously in multiple languages and/or in multiple'localized' editions.
ProofPlus® обеспечивает уникальную возможность одновременной публикации документов на многих языках и/ или в многочисленных‘ адаптированных' вариантах.

Publishing documents on the UNFCCC web site is the most expedient and cost-effective way of disseminating information.
Публикация документов на web- сайте РКИКООН является наиболее оперативным и затратоэффективным методом распространения информации.

Furthermore, CAS, in collaboration with ITS, implemented an electronic documentation system to make the process of preparing and publishing documents more efficient.
Кроме того, СВК в сотрудничестве с программой СИТ создала систему электронной документации в целях повышения эффективности процесса подготовки и публикования документов.

It will be in charge of gathering and publishing documents on the Romanian Holocaust, as well as of promoting educational activities relating to the Holocaust.
Он будет отвечать за сбор и издание документов по румынскому Холокосту, а также содействовать просветительной деятельности, касающейся Холокоста.

The official languages of the Autonomous Republic of Gagauzia were Gagauz, Russian and the State language, Moldovan; and there were no problems publishing documents in those three languages.
Официальными языками Гагаузской автономной республики являются гагаузский, русский и государственный языки; опубликование документов на этих трех языках не вызывает никаких проблем.

Publishing documents electronically saves time and allows meetings to proceed uninterrupted by the distribution of paper documents in the meeting room.
Электронная публикация документов экономит время и позволяет бесперебойно проводить совещания без распространения бумажных документов в зале заседаний.

Ms. Goicochea(Cuba) asked whether it was realistic to expect that the additional costs of publishing documents in Arabic and Chinese could be absorbed in the current budget outline.
Гжа Гойкочеа( Куба) спрашивает, реально ли ожидать, что дополнительные расходы в связи с опубликованием документов на арабском и китайском языках будут покрыты в рамках текущих набросков бюджета.

In view of the high cost of publishing documents in the official languages, a reduction in the number of pages and enhanced control of documents would be a good way to ensure savings.
В связи с ростом расходов на издание документов на официальных языках одним из надлежащих способов достижения экономии явилось бы сокращение числа страниц и усиление контроля за документацией.

CDPF has a close cooperation with UN Secretariat and agencies in sponsoring activities, workshops as well as translating and publishing documents concerning disability and their rights protection, including.
КФИ тесно сотрудничает с Секретариатом и учреждениями Организации Объединенных Наций в спонсировании мероприятий, семинаров- практикумов, а также в переводе и публикации документов по проблемам инвалидов и защиты их прав, в том числе.

Training Human rights awareness-raising Publishing documents on human rights Support for civil society in actions to promote human rights.
Информационное обеспечение- Подготовка кадров- Повышение осведомленности о правах человека- Распространение документов по правам человека- Оказание поддержки гражданскому обществу в работе по поощрению прав человека.

The IPPC Web site- the IPP- acts as a forum for information exchange, and parties and the IPPC Secretariat use it to meet IPPC reporting obligations by publishing documents or providing links to outside Web pages.
Веб- сайт МККЗР- Международный фитосанитарный портал IPP- представляет собой форум для обмена информацией, предоставляя возможность сторонам и Секретариату Конвенции пользоваться порталом для выполения своих обязательств по отчетности в рамках МККЗР, публиковать на нем документы или ссылки на свои веб- сайты.

This provision is to cover the costs of producing and publishing documents and other material, such as the Rules of the Tribunal, regulations on various subjects and the Yearbook.
Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на выпуск и публикацию документов и таких других материалов, как Регламент Трибунала, правила, регулирующие различные вопросы, и Ежегодник.

One of the reasons given for the decision was the inability to find a unique treatment of the subject since so many other institutions and agencies, both within and outside the United Nations system, were currently publishing documents on it.
В качестве одной из причин этого было названо отсутствие возможности дать уникальную трактовку этой темы, поскольку в настоящее время посвященные этой проблеме документы издает весьма большое количество других институтов и учреждений как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее.

Increased utilization of internal publishing capacity and expansion of cost-effective and alternative methods of publishing documents, and further development of the use of print-on-demand technology and electronic archiving systems;
Расширение использования внутренних издательских возможностей и экономически эффективных и альтернативных способов издания документов и дальнейшее расширение использования технологии печатания документов по требованию и электронных систем архивирования;

The latter aspect is important both for publishing documents from the warehouse and also for creating large archives of data that it is uneconomic to keep on hard disks; hence magneto-optical libraries, CD-ROMs and streamers will be used for these purposes.
Последнее важно, как для организации публикации документов из хранилища документов, так и для создания крупных архивов, которые экономически невыгодно держать на жестких дисках, поэтому для этих целей будут использоваться магнитооптические библиотеки, CD- ROM, стримеры.

Finally, the author contends that his conviction for contempt has prevented him from exercising, as a journalist, his rights under article 19 of the Covenant, in that he was convicted and fined for publishing documents that had been referred to in an open court.
Наконец, автор утверждает, что его осуждение за неуважение к суду лишило его возможности как журналиста осуществить свои права в соответствии со статьей 19 Пакта, поскольку он был осужден и оштрафован за публикацию документов, которые использовались в ходе открытого судебного разбирательства.

Morozov recalled that Usatyy, the leader of"Our Party", became the target of a new barrage of repression, after publishing documents that reveled the theft of a billion dollars from Moldova's banking system and proved that the main beneficiary of this theft is Plahotniuc.
Морозов напомнил, что на Усатого обрушился новый шквал репрессий, после того как лидер« Нашей партии» опубликовал разоблачительные документы о краже миллиарда долларов из молдавских банков и доказал, что главным бенефициаром этой кражи является Плахотнюк.

The organization studies not only global issues, such as the economy, administration, security and defence, but also regional issues, such as the European Union, the Middle East, Asia, Cyprus, the Balkans and the Caucasus, by preparing and implementing workshops and publishing documents with the support of its Academic Council.
Организация занимается исследованием не только глобальных вопросов, связанных, в частности, с экономикой, проблемами управления, безопасности и обороны, но и вопросами региональными, в частности проблемами Европейского союза, положением на Ближнем Востоке, в Азии, на Кипре, на Балканах и Кавказе, организуя и проводя семинары и публикуя документы с опорой на свой Научный совет.

This provision is to cover the costs of producing and publishing documents and other material, such as judgments and pleadings of cases, and for widely disseminating other documentation such as the Yearbook, the Annual Report, the Rules of the Tribunal and regulations.
Ассигнования по данной статье предназначаются для покрытия расходов на верстку и публикацию документов и других материалов, например решений Трибунала и представляемых сторонами материалов, а также на широкое распространение другой документации, например Ежегодника, Годового доклада, Регламента Трибунала и его правил.

It provides for specific fines and other penalties on voter blocs and associations for failure to respect the rulings of electoral boards, breaches of the procedure defined in current law for publishing documents and information, the provision of funding or other material support to candidates or voter associations and so forth.
Он предусматривает конкретные штрафные и иные санкции к избирательным блокам и объединениям за неисполнение решений избирательной комиссии, нарушения установленного действующим законодательством порядка опубликования документов и информации, проведения предвыборной агитации, оказания финансовой и иной материальной поддержки кандидатов или избирательных объединений и т. п.

This provision is to cover the costs of producing and publishing documents and other material, such as judgments and pleadings of cases, and for widely disseminating other documentation such as the Yearbook, the annual report, the Rules of the Tribunal and regulations.
Ассигнования по этой статье предназначаются для покрытия расходов на выпуск и публикацию документов и материалов, например текстов решений и состязательных бумаг, а также для широкого распространения другой документации, например<< Ежегодника>>, годового доклада, Регламента Трибунала и различных положений.

It supported work carried out within the framework of the Convention on Conventional Weapons by providing expert advice, making presentations on specific topics at the meetings of experts organized under Protocol V and Amended Protocol II, and by publishing documents such as the Guide to Mine Action and Explosive Remnants of War.
Он поддерживает работу, проводимую в рамках Конвенции об обычном оружии, предоставляя экспертные консультационные услуги, представляя материалы по различным темам на совещаниях экспертов, организуемых в рамках Протокола V и дополненного Протокола II, и выпуская такие публикации, как Руководство по вопросам противоминной деятельности и осуществлению Протокола V к КНО по взрывоопасным пережиткам войны.

This provision is to cover the costs of producing and publishing documents and other material, such as judgments and pleadings of cases, and for widely disseminating other documentation such as the Yearbook, the annual report, the Rules of the Tribunal and regulations.
Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на выпуск и публикацию документов и других материалов, например текстов решений и состязательных бумаг по рассматриваемым делам, а также для широкого распространения прочей документации, например<< Ежегодника>>, годичного доклада, Регламента Трибунала и правил.

The Secretariat should comply strictly with the six-week rule for issuing documents and with all relevant General Assembly resolutions and rules of procedure, particularly those which stipulated that the Organization should refrain from publishing documents on paper or on its web site until they were available in all its official languages.
Секретариату надлежит неукоснительно соблюдать правила, предусматривающие публикацию документов в течение шести недель, и все соответствующие резолюции, правила и процедуры Генеральной Ассамблеи, особенно те из них, которые предусматривают, что Организация должна воздерживаться от публикации документов в печатном виде или размещении их на веб- сайте Организации до представления документов на всех официальных языках.

This is to cover the costs of producing and publishing documents and other material, such as judgements and pleadings of cases and for disseminating widely other documentation such as the Yearbook, the annual report, the Rules of the Tribunal and regulations on various subjects.
Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на выпуск и публикацию документов и таких других материалов, как решения и состязательные бумаги по рассматриваемым делам, а также для широкого распространения такой другой документации, как" Ежегодник", годичный доклад, Регламент Трибунала и правила, регулирующие различные вопросы.

Many challenges are still to come, including the renewal of our system of managing and publishing documents online, more utilisation of multimedia such as video and audio materials for our activities, and the recognition by UNESCO of our collection of the statements presented by Indigenous Peoples at the UN as documentary heritage.
Предстоит решить еще много задач, включая обновление нашей системы управления и публикации документов онлайн, более широкое использование в рамках нашей деятельности таких мультимедийных материалов, как видео и аудио, а также признание ЮНЕСКО нашей коллекции выступлений делегатов Коренных Народов в ООН в качестве документального наследия.

This is to cover the costs of producing and publishing documents and other material, such as judgments and pleadings of cases, and for widely disseminating other documentation such as the Yearbook, the annual report, the Rules of the Tribunal and regulations on various subjects.
Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на выпуск и публикацию документов и других материалов, например текстов решений и состязательных бумаг по рассматриваемым делам, а также для широкого распространения прочей документации, например" Ежегодника", годичного доклада, Регламента Трибунала и правил, регулирующих различные вопросы.

This provision is to cover the costs of producing and publishing documents and other material, such as judgments and pleadings in cases, and of disseminating other documentation such as the Yearbook, Basic Texts, the Guide to Proceedings and information brochures on the Tribunal as well as CDs.
Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на подготовку и публикацию документов и других материалов, таких как решения и состязательные бумаги по делам, и на распространение прочих документов( таких, как<< Ежегодник>>,<< Основные документы>>,<< Руководство к производству дел в Международном трибунале по морскому праву>> и посвященные Трибуналу информационные брошюры), а также компакт-дисков.

This provision is to cover the costs of producing and publishing documents and other material, such as judgments and pleadings of cases, and for disseminating other documentation such as the yearbook, basic texts, the guide to proceedings before the Tribunal, the annual report and information brochures on the Tribunal as well as CDs.
Ассигнования, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на подготовку и публикацию документов и других материалов, таких как решения и состязательные бумаги по делам, и распространение прочих документов, в том числе ежегодника, основных документов, руководства по рассмотрению дел в Трибунале, годового доклада, информационных брошюр, посвященных Трибуналу, и компакт-дисков.