Examples of using Put something in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Put something on.
Go upstairs and put something over it.
Поднимись и надень что-нибудь сверху.Put something decent on.
Надень что-нибудь приличное.They must have put something in our tea.
Должно быть они что-то подмешали в чай.Put something on.
People also translate
You have to put something into it first.
Вы должны положить что-то в него сперва.Put something on.
Надень на себя что-нибудь.No, I-- did you… put something in my coffee?
Нет, я… Ты… подмешал что-то мне в кофе?Put something in the water, using us as guinea pigs.
Подмешали что-то в воду, использовали нас как подопытных кроликов.Somebody just put something in her drink.
Кто-то просто положить что-то в ваш напиток.He put something in your face cream that would give you dreams and hallucinations.
Он добавил что-то в твой крем для лица, и это вызвало твои кошмары и галлюцинации.Can't you at least put something popular on?
А может ты поставишь что-нибудь известное, хотя бы?He put something in his car.
Он положил что-то в машину.Of course, unusual cake, put something into it.
Конечно же, торт необычный, в него что-то положили.He put something over my mouth.
Он чем-то зажал мне рот.Yeah, you said they put something on my head?
Да, ты сказала, что они поместили что-то на мою голову?He put something in my food.
Он подмешал что-то в мою еду.You think Mr. Guerrero put something in your drink?
Вы думаете, мистер Герреро добавил что-то в вашу выпивку?You put something in your pocket.
Ты что-то положила в карман.My friend here said she saw you put something in my drink.
Мой друг здесь сказал, что вы видели положить что-то в моей напитка.You put something in my drink?
Ты что-то добавила в мой стакан?Look, why don't we just pretend we put something in the bag?
Послушай, почему бы нам просто не притвориться что мы положили что-то в сумку?Shall I put something to play?
Я должен поставить что-нибудь?He also admitted that he had consciously lifted the song's signature synthesizer riff from the string arrangement on Bobby Womack's"(If You Want My Love) Put Something Down On It.
Кроме того( в этом случае сознательно) Стюарт скопировал заметный и теперь хорошо узнаваемый синтезаторный рифф свой композиции из струнной аранжировки песни« Put Something Down on It» Бобби Уомака.You put something in my drink.
Ты что-то добавила мне в напиток.Children Of Bodom Alexi Laiho- lead vocals, lead guitar Jaska Raatikainen- drums Henkka Seppälä- bass,backing vocals Janne Wirman- keyboards Roope Latvala- rhythm guitar, backing vocals Additional musicians Alexander Kuoppala- rhythm guitar on"Somebody Put Something in My Drink" Jonna Kosonen- female vocals on"Oops!
Слова и музыка всех песен( если не указано иначе)- Алекси Лайхо. Children of Bodom Алекси Лайхо- вокал, соло- гитара Роопе Латвала- соло иритм- гитара Янне Вирман- клавишные Хенкка Сеппяля- бас-гитара Яска Раатикайнен- ударные дополнительные музыканты Александр Куоппала- ритм- гитара в« Somebody Put Something in My Drink» Йонна Косонен- женский вокал в« Oops!… I Did It Again» Greg Prato!She put something in that box.
Она что-то положила в эту коробку.So, what are we gonna do-- put something in their food, key their car?
Ладно, что мы собираемся делать Положить что-то в их еду, поцарапать их машину?They put something in it to make my hand fall off, like it's snakes or something. .
Они поместили что-то в них, чтобы они отвалились, как змеи, или еще You just put something on my desk.
Вы что-то положили на мой стол.
