What is the translation of " QUALIFIED SUPPORT " in Russian?

• квалифицированную поддержку
• квалифицированного вспомогательного
• условной поддержке

Examples of using Qualified support in English and their translations into Russian

The price covers qualified support during 1 year.
Цена включает квалифицированную поддержку в течении 1 года.

All systems are monitored 24/7 by qualified support.
Все системы мониторятся квалифицированной службой поддержки круглосуточно.

Call our qualified support team Mon.-Fri.
Позвоните нашему квалифицированному специалисту службы поддержки ПН- ПТ.

Should any problem arise, please contact manufacturer for qualified support.
В случае возникновения проблем обратитесь к производителю для получения квалифицированной поддержки.

We are happy to provide qualified support for all our products.
Мы будем рады предоставить квалифицированную поддержку для всех наших продуктов.

Qualified support from our trained and authorised technical sales and service partners on a global base.
Квалифицированная помощь и поддержка наших уполномоченных технических центров продаж и сервиса по всему миру.

The organizations expressed limited and qualified support for this recommendation.
Организации заявили об ограниченной и условной поддержке этой рекомендации.

For any questions of tax planning and optimization, Law&Trust International is ready to provide highly qualified support.
По любым вопросам налогового планирования и оптимизации компания Law& Trust International готова оказать высоко квалифицированную поддержку.

At any stage of the project you will obtain a qualified support of our specialists, including.
На любом этапе проекта вы получите квалифицированную поддержку наших специалистов, включая.

With regard to any questions of tax planning and optimization, Law&Trust International is ready to provide highly qualified support.
По любым вопросам налогового планирования и оптимизации компания Law& Trust International готова оказать высоко квалифицированную поддержку.

Refer servicing of other parts to your qualified support representative.
Для выполнения работ по обслуживанию других элементов обратитесь к квалифицированному представителю техподдержки.

Qualified support- worldwide 24/7 service and spare parts delivery with fast and early problem recognition and resolution.
Квалифицированная сервисная поддержка: круглосуточный сервис по всему миру и поставка запчастей с быстрым и заблаговременным распознаванием и устранением проблем.

If you get any problems, use the help of our qualified support team.
Если у вас возникнут какие-либо проблемы, воспользуйтесь нашей квалифицированной службой поддержки.

In addition, the knowledge required for qualified support of complicated manufacturing control systems can often be hardly found within an enterprise.
Кроме того, знания, необходимые для квалифицированной поддержки столь сложных систем управления производством, едва ли можно отыскать в пределах предприятия.

You can ask questions to experts of the USCC Engineering Center at any stage of project implementation and be assured that you will receive the fast and qualified support.
Вы можете задать вопросы экспертам инженерного центра УЦСС на любой стадии реализации проекта и быть уверенным, что получите быструю и квалифицированную поддержку.

It would greatly accelerate the deployment of qualified support personnel to missions;
Это в значительной степени ускорило бы развертывание квалифицированного вспомогательного персонала в районах миссий;

Our specialists offer qualified support at all stages of the trial as well as during alternative dispute resolution negotiation, mediation, and arbitration.
Наши специалисты оказывают квалифицированную помощь на всех стадиях судебного разбирательства, а также во внесудебном разрешении спора переговоры, медиация, арбитраж.

In addition, in the firms work certified professionals which guarantees qualified support and individual software setting for any business.
Кроме того, в штате фирмы работают аттестованные специалисты, что гарантирует квалифицированное сопровождение и индивидуальную настройку программных продуктов для любого бизнеса.

Experienced and highly qualified support personnel- familiar with your local language and requirements- are at your service 24/7 for swift professional support..
Опытный и высококвалифицированный персонал службы поддержки всегда готов оказать быструю профессиональную помощь в любое время суток на вашем родном языке и с учетом ваших требований.

APAV is a non-profit organization that provides individualized and qualified support to victims of crime, by rendering free and confidential services.
ПАПЖ- это некоммерческая организация, которая оказывает индивидуализированную квалифицированную поддержку жертвам преступлений в форме услуг, которые предоставляются бесплатно и на конфиденциальной основе.

The Committee requests that States parties establish specialized legal aid support systems in order to provide children involved in administrative and judicial proceedings with qualified support and assistance.
Комитет просит государства- участники создать специализированные системы правовой помощи в целях предоставления детям, участвующим в административных или судебных разбирательствах, квалифицированной поддержки и помощи.

The project aims to ensure that children with autism receive qualified support that helps them learn, participate in school activities and socialise.
Работа проекта направлена на то, чтобы дети с аутизмом регулярно получали квалифицированную поддержку, обучались, были в обществе и социализировались вместе с остальными сверстниками.

This service allows clients to optimize their expenses for legal services and at the same time to receive full, time efficient and qualified support of a whole team of lawyers.
Данная услуга позволяет клиентам оптимизировать свои расходы на юридические услуги и в то же время получать полноценную, оперативную и квалифицированную поддержку целой команды юристов.

Turning to us for a help, you will receive qualified support for the decision of your tasks, save your nerves and many health issues, finance, and the most important thing time for your business.
Обратившись за помощью к нам, Вы получите квалифицированную поддержку в решении поставленных вами задач, сэкономите свои нервы, деньги, а самое главное время для ведения Вашего бизнеса.

In the view of ACC, the Inspector's assumption concerning savings in staff costs through the outposting of personnel has not taken into account some other criteria, such as the availability of suitably qualified support staff.
По мнению АКК, предположение инспектора об экономии расходов по персоналу путем перевода персонала не учитывает некоторые другие критерии, такие, как наличие должным образом подготовленного вспомогательного персонала.

Preparedness must include the ability to quickly deploy mediators and qualified support personnel to conflict areas and to provide mediators with expertise on relevant thematic issues.
Готовность должна, в частности, предполагать способность оперативно направлять в районы конфликтов посредников и квалифицированный вспомогательный персонал, а также оказывать посредникам экспертные услуги для решения соответствующих тематических вопросов.

The provision of qualified support for the reinstallation and specific equipping of both medical centres also included local staff training to ensure the appropriate use and maintenance of the equipment delivered in each case;
Оказание квалифицированной поддержки в деле переоборудования и оснащения специальным оборудованием обоих медицинских центров включало также подготовку местного персонала в целях обеспечения надлежащего использования и эксплуатации оборудования, предоставляемого в каждом конкретном случае;

In relation to technical assistance needed to implement the entire article under review, the Dominican Republic requested qualified support, while Chile provided no information an obligatory reporting requirement.
В отношении технической помощи, необходимой для осуществления рассматриваемой статьи в целом, Доминиканская Республика запросила квалифицированную поддержку, а Чили не представила информацию императивное требование представления информации.

UNICEF, together with CEB members, have expressed limited and qualified support for this recommendation while recognizing that a separate KM entity may facilitate the mainstreaming of KS activities into the regular work of staff members.
ЮНИСЕФ и члены КСР заявили об ограниченной и условной поддержке этой рекомендации, одновременно признав, что отдельное подразделение позволило бы обеспечить включение деятельности по управлению знаниями в круг обычных обязанностей сотрудников.

Regarding follow up to recommendations on equality of Aboriginal peoples before the law(Recommendations 19-20, 24, 27-28, 33-38, 45-46, 52,54), CHRC indicated that in 2010, Canada gave its qualified support to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
В отношении выполнения рекомендаций о равенстве коренных народов перед законом( рекомендации 19- 20, 24, 27- 28, 33- 38, 45- 46, 52, 54) ККПЧ указала на то, что в 2010 году Канада оказала квалифицированную поддержку Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.