What is the translation of " QUALITY ADJUSTMENTS " in Russian?

• корректировки на качество
• поправки на качество
• корректировок на качество
• корректировка на качество

Examples of using Quality adjustments in English and their translations into Russian

Quality adjustments.
Корректировки на качество.

When there are changes recorded quality adjustments are introduced.
В тех случая, когда регистрируются изменения, проводится корректировка на качество.

Quality adjustments.
Корректировка на качество.

A part of the price session was devoted to the quality adjustments issue.
Часть заседания, посвященного ценам, была отведена для обсуждения вопроса о корректировках качества.

The actual CPI quality adjustments are shown in the second-last column.
Результаты фактических корректировок на качество в ИПЦ приводятся в предпоследней колонке.

For the most part, country of origin variables are used as control variables and not used for quality adjustments.
Переменные страны происхождения в основном служат контрольными переменными и не используются для корректировки на качество.

Vii Quality adjustments in construction(Room document No. 2), submitted by the ACSO.
Iх поправки на качество в строительстве( документ зала заседаний№ 2, представленный ЦСУА);

Maintaining sample representativity can impose additional burdens in terms of making explicit quality adjustments.
Поддержание репрезентативности выборки может повлечь за собой дополнительные трудности в части прямых поправок на качество.

Quality adjustments were used in the apparel index almost 20,000 times during 1991 to 2002.
В 1991- 2002 годах корректировка на качество использовалась в индексе предметов одежды почти 20 000 раз.

Table 5 compares, for each of the 29 substitutions, the actual CPI quality adjustments with those that might be expected with the hedonic approach.
В таблице 5 сопоставляются по каждой из 29 замен результаты фактических корректировок на качество в ИПЦ с результатами, полученными с помощью гедонистического подхода.

Quality adjustments may be made, for example to reflect test scores, and other distinctions may be made, for example for the cost of different programs by discipline.
Могут вноситься качественные коррективы, например с целью отражения результатов проводимых тестов, а также учитываться другие разграничения, например в отношении расходов по линии различных программ, касающихся отдельных дисциплин.

Every price collector is supplied with a guideline on quality adjustments, inclusion of substitutes when models change, how to contact the owner(or staff) of the outlets etc.
Каждый регистратор цен снабжен руководством по проведению корректировок на изменения в качестве, выбору товаров- заменителей при смене моделей, методике общения с владельцами( или работниками) торговых точек и т. д.

However, there are instances where country or region does serve to explain quality differences between items, so that country of origin parameter estimates are sometimes applicable for quality adjustments.
Однако имеются случаи, в которых происхождение из данной страны или региона объясняет разницу в качестве между изделиями, поэтому оценки параметров страны происхождения иногда применяются для корректировки на качество.

Not all regression models were used for quality adjustments and some were used only for short time periods since parameter estimates were believed to be unstable.
Не все регрессионные модели использовались для корректировки по качеству; некоторые из них использовались только непродолжительное время, поскольку оценки параметров считались нестабильными.

These changes and estimates are then discussed and, when the new models are introduced into the CPI, quality adjustments are made based largely on the manufacturers' estimates.
Данные изменения и оценки затем обсуждаются, и при включении новых моделей в ИПЦ производимые корректировки на изменения в качестве в значительной степени опираются на оценки производителей.

The document presented by Austria explained quality adjustments made in carrying out international comparisons in ECP Group II countries in order to ensure better comparability of goods and services.
В документе, представленном Австрией, описываются корректировки на качество, производимые в рамках международных сопоставлений по группе стран II ПЕС с целью повышения сопоставимости товаров и услуг.

In particular, the trade-off both in terms of resources and in terms of the technical quality of the index, between infrequent but large quality adjustments and more frequent but smaller quality adjustments.
В частности, речь идет о компромиссе в сфере ресурсов и технического качества индекса между нечастными, но значительными поправками на качество и более частыми, но менее существенными поправками на качество.

The parameter estimates for type of business are not actually used for quality adjustments; however, they do help the overall model specification in that they control for the effects that the different business practices have on price.
Оценки параметров по видам предприятий фактически не используются для корректировки на качество; однако они помогают общему построению модели, устраняя влияние различий в местах торговли на цены.

Papers presented and discussed were on a number of topics: house price indices; systems of price indices; new ways of calculating the CPI; scanner data; new price collection methods; quality adjustments for services; and sources of weighting data.
Состоялось представление и обсуждение документов по целому ряду тем, включая индексы цен на жилье, системы индексов цен, новые способы расчета индекса потребительских цен, данные сканирования, новые методы сбора данных о ценах, корректировки на качество для цен на услуги и источники для данных взвешивания.

Using the Swedish model, quality adjustments would only be possible when a new fibre is introduced with a substitution, not when there is a change in the percentage of a fibre that was already there.
При использовании шведской модели проведение корректировок на качество будет возможно только в том случае, когда заменитель содержит новый вид волокон, но не тогда, когда существуют различия в процентном содержании уже присутствовавшего в исходном товаре волокна.

The updated SPPI Guide takes into account methodological developments since the production of the first version of the Guide published in 2006, including pricing methods, the implementation of ISIC 4/NACE 2 classifications, quality adjustments, sampling and treatment of bundled services.
Обновленное Руководство по ИЦПУ учитывает методологические разработки, осуществленные с момента подготовки первого варианта Руководства, опубликованного в 2006 году, включая методы ценообразования, внедрение классификаций МСОК 4 и КДЕС 2, корректировки на качество, формирование выборки и учет пакетных услуг.

However, the main weaknesses derived essentially from the system itself: poor coordination of procedures(quality adjustments were made differently from one region to another); the non-standardized methodology employed; insufficient checks in the field; and lack of training.
Вместе с тем главные причины недостатков крылись в самой системе: неудовлетворительная координация методов( корректировка на качество производилась различными методами в зависимости от региона); низкое методологическое единообразие; недостаточность контроля на местах и пробелы в обучении.

Iv cross-cutting topics(these addressed: Financial intermediation services indirectly measured, including overview, appropriate reference rates and treatment of negative prices; and quality adjustments in SPPI with emphasis on conceptual differences for rental and leasing, air transportation and advertising);
Iv сквозные темы( включая косвенные показатели услуг финансового посредничества, включая общий обзор, соответствующие базовые ставки и учет негативных цен; и корректировку качества в ИЦПУ с упором на концептуальные различия в отношении аренды и лизинга, перевозок воздушным транспортом и рекламной деятельности);

The international efforts with the more complicated aspects of PPI for services, such as quality adjustments within the consulting industry and the development of the concept supporting PPI for export and import of services, should initially be dealt with in a somewhat smaller group of countries with a greater experience in PPI for services.
Международную деятельность, касающуюся более сложных аспектов ИЦП услуг, таких, как поправки на качество в рамках консалтинговой отрасли, а также концептуальное оформление ИЦП для экспорта и импорта услуг, следует начать в рамках менее крупной группы стран, накопивших больше опыта в составлении ИЦП услуг.

Some of the benefits of using alternative data sources mentioned during the session were: a reduction in manual input errors, expanded data coverage, more detailed information for executing quality adjustments, a reduction of interviewing resources, and the ability to access data which is available more and more only through Internet, e.g. packaged holiday tours.
К числу выгод использования альтернативных источников данных, упомянутых в ходе заседания, относятся следующие: сокращение ошибок, связанных с ручным вводом, расширение охвата данных, более подробная информация для проведения корректировок на качество, сокращение ресурсов на цели сбора и возможность доступа к данным, которые во все большем объеме присутствуют в Интернете, например цены на туристические пакеты выходных дней;

Workshop 6: Quality adjustment: A general framework and the role of Hedonics.
Семинар 6: корректировки на качество: общая основа и роль гедонистического подхода.

Sampling and quality adjustment using scanner data- study and implementation in Japan.
Выборка и корректировка на качество с использованием данных сканирования- исследование и внедрение этого метода в Японии.

Quality adjustment.
Корректировки на качество.

Sampling and Quality adjustment.
Выборка и корректировка на качество.

Quality adjustment and seasonal products, clothing and food.
Корректировки на качество и сезонная продукция, одежда и продовольствие.