What is the translation of " QUALITY MANUAL " in Russian?

• руководство по качества
• руководство по качеству
• руководства по качеству
• руководстве по качеству

Examples of using Quality manual in English and their translations into Russian

Level 1- The Quality Manual.
Уровень 1- Пособие по вопросам качества.

Quality manual for Subaru Legacy(B13) 2008 model year.
Руководство по качеству для Субару Легаси( В13) 2008 модельного года.

Always test water chemistry with a quality manual test kit.
Всегда проверяйте химический состав воды с помощью надежного ручного тест- набора.

LM Quality manual with the required minimum content.
ОЛ Руководство по контролю качества с минимально требуемым содержанием.

A system of interrelated and complementary processes quality Manual.
Систему взаимосвязанных и взаимодополняющих процессов Руководство по качеству.

Quality Manual for Combined Transport, June 2001 edition, prepared by UIC.
Руководство по повышению качества комбинированных перевозок, изданное в июне 2001 года и разработанное МСЖД.

Our quality system is fully described in a quality manual.
Наша система контроля за качеством полностью описана в инструкции по качеству.

To this end a quality manual has been drawn up that meets the requirements of the En iSO 9001:2008.
Для этого было разработано руководство по управлению качеством, отвечающее требованиям европейского стандарта EN ISO 9001: 2008.

Documents examined(e.g. Company and site quality manual and procedures);
Рассмотренные документы( например, инструкции и процедуры контроля качества, используемые в компании и на объекте);

Preparing a quality manual and preliminary audit to be carried out by a consultant from a certifying body;
Подготовка руководства по качеству и предварительного аудита, который должен быть проведен консультантом из сертифицирующего органа;

For the purpose of customer confidence and customer satisfaction, the Mokveld quality manual has been developed.
Для уверенности заказчика фирма" Моквелд" разработала Руководство по обеспечению качества.

Our processes shall be directed by our unique Quality Manual and shall be focused on fulfilling demands of our customers.
Наши процессы должны управляться нашим уникальным руководством по качеству и должны быть направлены на удовлетворение потребностей наших заказчиков.

The ISO17025 consists of many components which should be included preparing the main reference Quality Manual.
Стандарт ISO 17025 состоит из многих компонентов, которые нужно учесть при подготовке справочного( референского) Руководства по качеству.

The integrated quality management system(IQMS) is described in the Quality Manual and embraces all of KESZ activities.
Интегрированная система менеджмента качества( IQMS) описана в Руководстве по качеству и охватывает все виды деятельности« KESZ».

Having quality manuals is a necessity no matter what kind of product you deal in, especially in today's global business environment.
Наличие руководств по качеству является необходимостью, независимо от того, с каким товаром вы имеете дело, особенно в современной глобальной деловой среде.

The Cospas-Sarsat Quality Management System(QMS) objectives stated at section 7 of the document C/S P.015"Cospas-Sarsat Quality Manual" are to.
Цели Системы управления качеством( СУК) Коспас- Сарсат, которые представлены в разделе 7 документа C/ S P. 015" Cospas- Sarsat Quality Manual".

The CS has developed a Quality Manual, including key documents on quality management and basic principles of quality assurance.
КС разработал руководство по качеству, включая ключевые документы по менеджменту качества и основным принципам обеспечения качества..

Skanska employs quality control/assurance staff on site who perform reviews in accordance with Skanska's Quality Manual.
Сканска>> направляет персонал по контролю/ гарантии качества на объект для проведения анализа в соответствии с руководством по контролю качества компании<< Сканска.

This includes a Quality Manual, which defines quality policy and provides a general description of the Quality Management System.
В их число вошло руководство по качеству, в котором определяется политика в области качества и содержится общее описание системы управления качеством..

In recognition of the varying organizational structures and needs of the Business Units, our quality manual may be supplemented by additional detailed procedures.
Признавая различия в организационной структуре и потребностях наших подразделений, мы допускаем дополнение нашего руководства по качеству дополнительными подробными процедурами.

The quality manual(or at least a summary statement on quality management) should be published on the English version of the CS web site.
Чтобы Руководство по обеспечению качества( или, по крайней мере, краткое заявление о менеджменте качества) было опубликовано на английском языке на сайте КС.

All quality tasks and participation of the departments in carrying out the quality tasks are described and determined in the Quality Manual, more than one hundred enterprise's standards, the standards of Ukraine and the methodologies.
Все задачи по качеству и участие подразделений в выполнении задач в области качества описаны и определены в Руководстве по качеству, более чем в стандартах предприятия, стандартах Украины и методиках.

The Quality Manual which defines quality in the context of the index and also gives an overview of the quality system including management organisation;
Руководство по качеству, в котором качество определяется в контексте индекса и проводится обзор системы обеспечения качества, включая организацию управления;

Circulation of the company quality policy through distribution of the quality manual to the concerned departments during staff training and regular meetings with the various organisational departments.
Распространению информации о политике Качества Компании путем раздачи" Руководств по обеспечению качества" соответствующим сотрудником во время проведения тренингов для сотрудников, а также на регулярно проводящихся собраниях для решения различных организационных вопросов.

The Public Health Institute of the Republic of Macedonia(PHIRM) and the 10 Public Health Centres(PHC) regularly monitor the quality of drinking water in urban and rural areas from medical and environmental aspects and in compliance with the Law on Food Safety(Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 157/10), the WHO drinking-water quality manual and the National Annual Programme for Public Health in the Republic of Macedonia.
Институт здравоохранения Республики Македония( ИЗОРМ) и 10 Государственных медицинских центров( ГМЦ) осуществляют на регулярной основе экологический и медицинский мониторинг качества питьевой воды в городских и сельских районах; эта деятельность осуществляется в соответствии с требованиями Закона о продовольственной безопасности( см." Официальная газета Республики Македония"№ 157/ 10), положениями пособия ВОЗ по качеству питьевой воды и Национальной ежегодной программой медицинских услуг в Республике Македония.

This quality system is documented in our Quality Manual, a tool for quality control of our processes, which decreases waste and increases efficiency.
Эта система управления качеством описана в нашем Руководстве по качеству, который служит для контроля качества наших процессов, уменьшения количества отходов и повышения эффективности.

As a minimum, the quality manual must include:- a definition and scope;- a master list of documents, forms and procedures in use;- a description of processes and interactions.
Руководство по контролю качества должно включать в себя по меньшей мере следующие моменты:- определение и область действия;- контрольный список используемых документов, форм и процедур;- описание процессов и взаимодействий.

For some topics the training included working directly with the staff at the bench using their own analytical data, so that the results could be included in their laboratory quality manual, an important component of ISO 17025 accreditation. The successful trainees were awarded Project training certificates which were also recorded as formal training records in the laboratory quality manual.
По некоторым темам обучение представляло собой работу с персоналом прямо на рабочих местах с использованием их собственных аналитических данных, так что результаты можно было прямо включать в лабораторные руководства по качеству- важный компонент процесса аккредитации по стандарту ISO 17025.

Designing documentation of QMS(quality manuals, documentary procedures), which assures creation of effective, qualitative and modern educational system in accordance with principles of Bologna process;
Разработка документации СМК( руководства по качеству, документированных процедур), обеспечивающей формирование эффективной, качественной, современной образовательной системы в соответствии с принципами Болонского процесса;

By the end of 2005, the following draft documents were ready for consultation with the wider CIECA network:(a) a quality manual for the driver testing organization;(b) a paper on the driving competencies required to pass the driving test and(c) a proposal for the quality assurance of driving examiners.
К концу 2005 года были готовы проекты следующих документов для консультаций в расширенном составе членов МКЭВ: a руководство по оценке качества для организаций, проводящих тестирование водителей; b документ о водительских навыках, необходимых для успешной сдачи экзамена на вождение; а также c предложение по обеспечению качества подготовки экзаменаторов.