What is the translation of " QUALITY OF THE PROCESS " in Russian?

• качества процесса
• качество процесса

Examples of using Quality of the process in English and their translations into Russian

This increases the ef- ficiency and quality of the processes.
Это повышает эффек- тивность и качество процессов.

Quality of the process is more important than resource usage efficiency.
Качество процесса более важно, чем эффективность использования ресурсов.

This is essential to ensuring the quality of the process.
Это является непременным элементом обеспечения качества процесса.

She emphasized the quality of the process and the participation of women at the grass-roots level, thus establishing an important precedent.
Оратор особо отмечает качество этого процесса и широкое участие женщин в его осуществлении, что создает важный прецедент.

Proper dust extraction is a prerequisite for high quality of the processed surface.
Хорошее удаление пыли является предпосылкой хорошего качества обрабатываемой поверхности.

This Janus-like quality of the process of globalization means that there are differential benefits and disadvantages for both sides.
Этот особый, как у двуликого Януса, характер процесса глобализации говорит о том, что свои преимущества и недостатки имеют при этом как та, так и другая сторона.

Evaluation of the appropriateness of the set technological mode to the quality of the processed material.
Оценку соответствия установленного технологического режима качеству перерабатываемого сырья.

The possibility of a comparative evaluation of the quality of the process and the quality of water in a small number of process parameters;
Возможность сравнительной оценки уровня качества процесса и качества воды по малому количеству технологических показателей;

Use of modern equipment and staff that constantly monitors the quality of the process;
Использование современного оборудования и обслуживающего персонала, который постоянно следит за качеством процесса;

Feedback should be given only on the quality of the process; authorities should not acquire information on the near-miss cases or discuss them directly.
Важно, чтобы обратная связь должна ставить своей целью качество процесса, и администрация не должна получать подробную информацию о критических случаях или непосредственно участвовать в их обсуждении.

By identifying redundancies in the process agencies can eliminate without sacrificing the quality of the process.
Выявляя элементы избыточности в своем процессе, такие органы могут устранять их, не поступаясь при этом качеством самого процесса.

The absence of any independent party to control the quality of the process makes it completely unreliable.
Отсутствие какой-либо независимой стороны для контроля над качеством процесса делает его абсолютно ненадежным.

In order to ensure the quality of the process undertaken to clear mines in Skallingen the KDI outlined in the tender document the demand for quality management which was required from the contractor.
Чтобы обеспечить добротность предпринимаемого процесса по расчистке мин на Скаллингене, ДБА очертила в тендерном документе заявку на требуемое от подрядчика управление качеством.

Their having the necessary information will allow us to improve the quality of the process and help a greater number of people.
Обладание необходимой информацией позволит нам улучшить качество процесса и помочь большему количеству людей.

A simplified focused reporting procedure to assist States parties to meet their reporting obligations with cost savings for them and the UN while maintaining the quality of the process;
Упрощенная сфокусированная процедура отчетности для оказания помощи государствам- участникам в выполнении их обязательств по отчетности с экономией для них и ООН при сохранении качества процесса;

It is postulated in this methodology that the quality of the process from the customer's perspective is determined by the quantity and quality of his interactions with the process..
В этой методологии постулируется, что качество процесса с точки зрения клиента определяется количеством и качеством взаимодействий с нами, в которые клиент вынужден вступать.

There is still no common agreed conceptual framework for C&I development which has caused variations in the quality of the process of C&I development.
До сих пор нет согласованных общих концептуальных рамок для разработки КиИ, что стало причиной различий в качестве процесса разработки КиИ.

While this is essential to ensuring the quality of the process, it was noted that not all of the pilot countries provided such information for all of the indicator's variables.
Хотя это представляет собой непременный элемент обеспечения качества процесса, отмечалось, что не все страны проведения эксперимента предоставили такую информацию по всем переменным параметрам показателя.

Coordination of work on the development of teaching materials aimed at improving the quality of the process of obtaining additional education.
Координирование работы по разработке учебно-методических материалов, направленных на повышение качества процесса получения дополнительного образования.

The Department of Management confirmed that the temporary assignment of a staff member to serve as full-time presiding officer of the New York Joint Appeals Board had significantly improved the effectiveness and quality of the process.
Департамент по вопросам управления подтвердил, что временное назначение сотрудника на должность председателя Объединенного апелляционного совета в Нью-Йорке, работающего на постоянной основе, существенно повысило эффективность и качество работы.

The Joint Planning Process had been completed or was under way in 30 of the 37 National Committees, and the quality of the process and product continued to improve in a more strategic direction.
Процесс совместного планирования уже завершен или еще продолжается в 30 из 37 национальных комитетов, причем качество данного процесса и его результаты с точки зрения стратегической направленности продолжают повышаться.

The legal requirements for and the level of participation differ among countries and regions, but it is generally accepted that at a minimum public consultation at the scoping and review stage is required; participation during the assessment study is generally acknowledged to enhance the quality of the process.
Юридические требования и уровень участия разные в разных странах и регионах, но общепринятой считается необходимость проведении минимальных консультаций с общественностью на этапе обзора и анализа; общепризнано, что участие в процессе исследования для ОЭП повышает качество процесса.

The mere signing of peace agreements is not sufficient to provide durable solutions for displaced persons; the quality of the process leading to durable solutions is a key element necessary for ensuring stability.
Одного лишь подписания мирных соглашений не достаточно для выработки долгосрочных решений для перемещенных лиц; ключевым элементом для обеспечения стабильности является качество процесса, позволяющего достичь долгосрочных решений.

The main problem with the indicators on the implementation of the Convention at all levels may not be to identify indicators, but to get a common political agreement and a common logical framework of understanding of causes and consequences of desertification, so that one can define what should be monitored, in order to assess the quality of the process of implementation of the Convention.
Основная проблема, касающаяся показателей осуществления Конвенции на всех уровнях, возможно, сводится не к определению показателей, а к достижению общего политического согласия и выработке общей логической основы для понимания причин и последствий опустынивания, чтобы можно было определить круг аспектов, подлежащих мониторингу, в целях оценки качественных параметров процесса осуществления Конвенции.

The main purpose of the introduction of control technologies is improving the quality of the process of regulation and, as a consequence, increases the efficiency, governance and competitiveness of the state.
Основная цель внедрения технологий регулирования- улучшение качества процесса самого регулирования и, как следствие, повышение эффективности, качества государственного управления и конкурентоспособности государства.

Similarly, the effectiveness of the inquiry procedure depends on national awareness of the procedure, the quality of the process and its outcome.
Аналогичных образом, эффективность процедур расследований зависит от информированности на национальном уровне об этой процедуре, качества процесса и его результатов.

One of the most important lessons learned in the past two years is that the quality of the process and product is directly related to the leadership exercised by the resident coordinator and the other agency heads at country level.
Один из наиболее важных извлеченных за последние два года уроков состоит в том, что качество процесса и результаты непосредственным образом связаны с руководящей ролью координатора- резидента и других руководителей учреждений на страновом уровне.

As indicated in paragraph 28A.23, the presiding officer will help to streamline the work of the Board, improve the effectiveness and the quality of the process and expedite the handling of cases.
Как указывается в пункте 28A. 23, председатель будет способствовать упорядочению работы Совета, повышению эффективности и качества процесса и ускорению рассмотрения дел.

Monitoring indicators for NAP implementation should make it possible to assess the quality of the processes started up at various levels and the degree to which the various categories of stakeholders respect their commitments concerning the formulation and implementation of action programmes.
Индикаторы мониторинга осуществления НПД должны позволять оценивать качество процессов, начатых на различных уровнях, и степень выполнения различными категориями субъектов принятых ими на себя обязательств в области разработки и выполнения программ действий.

Commitments by Parties Joint leadership and ownership of this PFSD by the Government and the UN system agencies is essential to ensure the quality of the process and the full achievement of planned results.
Обязательства сторон Для обеспечения качества процесса и полного достижения запланированных результатов крайне необходимы совместное руководство и участие Правительства и учреждений системы ООН в реализации настоящей РППУР.