What is the translation of " QUALITY PRIMARY " in Russian?

• качественному начальному
• качественному первичному
• качественного начального
• качественное начальное

Examples of using Quality primary in English and their translations into Russian

Reactivation of Quality Primary Education in Kosovo.
Восстановление качественного начального образования в Косово.

Nepal has been facing a serious challenge in financing the necessary intervention programmes to provide quality primary education for all children.
Перед Непалом стоит серьезная проблема, связанная с финансированием программ качественного начального образования.

Access to quality primary education had been addressed through the introduction of the school grants in 2010 creating a gender balance in enrolment.
Вопрос о доступе к качественному начальному образованию был решен посредством введения в 2010 году школьных грантов, обеспечивающих гендерный баланс при наборе детей.

Adopt concrete measures to ensure universal access to quality primary education(Czech Republic);
Предпринимать конкретные шаги для обеспечения всеобщего доступа к качественному начальному образованию( Чешская Республика);

The provision of quality primary health-care services is of great importance in reducing child mortality; many Member States offer such services free of charge.
Оказание качественной первичной медицинской помощи имеет важное значение для снижения детской смертности; во многих государствах такая помощь оказывается бесплатно.

Achieving the Millennium Development Goals also requires universalizing access to quality primary education.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, также требует обеспечения всеобщего доступа к качественному начальному образованию.

By 2030, ensure that all girls and boys complete free, equitable and quality primary and secondary education leading to relevant and effective learning outcomes.
К 2030 году обеспечить, чтобы все девочки и мальчики завершали получение бесплатного, равноправного и качественного начального и среднего.

Individuals and families living in these poverty-affected areas faced the greatest challenges in accessing quality primary health-care services.
Отдельные лица и семьи, живущие в этих бедных районах, сталкиваются с наиболее серьезными проблемами в деле доступа к качественной первичной медико-санитарной помощи.

EU priorities in education are quality primary education, vocational training and addressing inequalities within holistic national sector plans.
Приоритетами ЕС в области образования являются качественное начальное образование, профессиональная подготовка и устранение неравенства в рамках комплексных национальных секторальных планов.

UNICEF completed a study on nomadic populations, which is being used to find ways to provide quality primary education to nomadic children.
ЮНИСЕФ завершил исследование положения кочевых народов, которое использовалось для определения путей предоставления качественного начального образования детям кочевников.

Expand access to quality primary education through school fee abolition policies and other measures to address household cost barriers to education.
Расширение доступа к качественному начальному образованию с помощью отмены платы за школьное обучение и других мер по устранению материальных препятствий, мешающих семьям дать образование своим детям.

Output b: Increased national capacity to provide access to early learning opportunities and quality primary and secondary education.
Непосредственный результат b: повышение национального потенциала в области обеспечения возможностей обучения в раннем возрасте, получения качественного начального и среднего образования.

We are determined to provide quality primary and secondary education in safe learning environments for all refugee children, and to do so within a few months of the initial displacement.
Мы полны решимости обеспечить качественное начальное и среднее образование в безопасной учебной среде для всех детей- беженцев, причем в течение нескольких месяцев после начального перемещения.

UNRWA handled 6.5 million patient visits through its network of 123 health centres and points, which guaranteed refugees access to quality primary health care.
Через свою сеть из 123 медицинских центров и пунктов, которые гарантируют беженцам доступ к качественному первичному медико-санитарному обслуживанию, БАПОР обслужило 6, 5 млн.

To gauge availability, one could ask, are there a sufficient number of schools offering quality primary education in Myanmar with trained teachers and educational materials?
Для оценки наличия можно задаться вопросом о том, имеется ли в стране достаточное количество школ, которые могут предложить качественное начальное образование, квалифицированных учителей и учебные материалы?

Strengthen access to quality primary, secondary and higher education for girls and women of all ages as important pathways to psychosocial empowerment, decent work, and the alleviation of poverty.
Расширить доступ к качественному начальному, среднему и высшему образованию для девочек и женщин всех возрастов как к важнейшему средству расширения психосоциальных возможностей, получения достойной работы и сокращения масштабов нищеты;

We hope to see more women, girls and children pursue higher education after earning an equitable and quality primary and secondary education.
Мы надеемся увидеть, как все больше женщин, девушек и детей, получив на равноправной основе качественное начальное и среднее образование, будут продолжать обучение в системе высшего образования.

Increase budgetary allocations to ensure equal access to free and quality primary education in all regions and to improve the physical infrastructure of schools, including teaching materials(Slovenia);
Увеличить бюджетные ассигнования для обеспечения равного доступа к бесплатному и качественному начальному образованию во всех районах и для улучшения физической инфраструктуры школ, и в частности учебных материалов( Словения);

All children, including migrant children, irrespective of their status and circumstances, have equal access to and complete free, inclusive and quality primary and secondary education;
Все дети, включая детей мигрантов, независимо от их статуса и обстоятельств, имеют равный доступ к полностью бесплатному, инклюзивному и качественному начальному и среднему образованию;

By 2030, ensure that all girls and boys complete free, equitable and quality primary and secondary education leading to relevant and effective learning outcomes.
К 2030 году обеспечить, чтобы все девочки и мальчики завершили получение бесплатного, справедливого и качественного начального и среднего образования, позволяющего добиться надлежащих и эффективных результатов обучения.

Access to higher education, in particular in merit-based systems, is largely determined by the opportunity to access quality primary and secondary education.
Доступ к высшему образованию, в частности в системах, в которых учитывается уровень подготовки претендентов, в значительной степени определяется возможностями в плане получения качественного начального и среднего образования.

Universal quality primary education- from the age of 6 years- in line with the MDGs, CRC and the requirements of the Constitution, and in order to ensure that, by 2015, all children are able to complete a full course of primary education;
Всеобщее качественное начальное образование с шестилетнего возраста в соответствии с ЦРДТ, КПР и требованиями Конституции для обеспечения того, чтобы к 2015 году все дети могли пройти полный курс начального образования;

Education was also a priority and States must take steps to ensure universal access to free, quality primary education and progress in access to secondary education.
Образование также является первоочередной задачей, и государства должны предпринять шаги для обеспечения всеобщего доступа к бесплатному, качественному начальному образованию и расширения доступа к среднему образованию.

The particular importance of quality primary education was stressed, and there were calls for quality education that trains children for our changing world, teaching them new skills and about entrepreneurship, science and technology.
Была подчеркнута особо важная роль качественного начального образования, и раздавались призывы к обеспечению качественного образования, которое готовило бы детей к жизни в нашем меняющемся мире, прививало им новые навыки и обучало основам предпринимательства и научно-технической деятельности.

The Committee urges the State party to make improved access to and availability of quality primary health care a Government priority, and, to this end, recommends that it.
Комитет настоятельно призывает государство- участник включить в число приоритетов правительства расширение доступа к качественной базовой медицинской помощи и предложения таких услуг и в этих целях рекомендует ему.

Increase funding for school buildings, girls' toilets, female teachers, teacher training, transportation, and parental cash incentives, to ensure accessible and quality primary and secondary education.
Увеличить финансирование на строительство школьных зданий, туалетов для девочек, подготовку женщин- преподавателей, педагогическое обучение, транспорт и выплату денежных пособий для родителей в целях обеспечения доступного и качественного начального и среднего образования;

It also recommends that the State party facilitate equal access to quality primary health services for mothers and children in all areas of the country in order to end the disparities in health-care provision between the different areas.
Он рекомендует также государству- участнику содействовать равному доступу к качественному первичному медицинскому обслуживанию матерей и детей во всех районах страны в целях ликвидации перекосов в предоставлении медицинского обслуживания между различными районами.

In 2011, UNHCR launched an education strategy to ensure that more displaced children have access to quality primary and secondary education in safe learning environments.
В 2011 году УВКБ начало осуществление стратегии в сфере образования, нацеленной на обеспечение доступа к качественному начальному и среднему образованию в безопасных для обучения условиях для большего числа детей перемещенных лиц.

Governments and international donors need to increase girls' access to quality primary and secondary education through financial or technical assistance, scholarships, quotas and other incentives-- in particular, science and mathematics and vocational training.
Правительствам и международным донорам необходимо расширять доступ девочек к качественному начальному и среднему образованию путем предоставления финансовой или технической помощи, стипендий, квот и других стимулов, в частности доступ к сферам естественных наук, математики и профессиональной подготовки.

In response to the speaker who emphasized the importance of ECD, he stressed that a basic necessity in this area was quality primary education, which required, inter alia, infrastructure and good teachers.
Отвечая оратору, отметившему важное значение РДРВ, г-н Моран подчеркнул, что основной потребностью в этой области является качественное начальное образование, для которого, в частности, нужна инфраструктура и хорошие учителя.