What is the translation of " RADICALLY CHANGE " in Russian?

• радикально изменить
• кардинально изменить
• в корне изменить
• радикально меняют
• коренным образом изменить
• радикальным образом изменить
• радикально поменять
• к радикальному изменению

Examples of using Radically change in English and their translations into Russian

Giuseppe could radically change our eating habits.
Джузеппе может кардинальным образом изменить наши кулинарные привычки.

The price of the Japanese yen showed a slight rise in volatility, but could not radically change the direction of movement.
Цена японской иены показала незначительный рост волатильности, но не смогла кардинально изменить направление движения.

The events that follow radically change Golsa's perspective on life.
Эти события радикально меняют взгляды девушки на жизнь.

And the role of Boris Gryzlov and some other St. Petersburgers is rather formal and cannot radically change the situation.
А роль Бориса Грызлова и" еще двух- трех питерских" в партии достаточно формальна и радикальным образом изменить ситуацию не может.

Any of these books can radically change your view of this disease and its treatment.
Любая из этих книг может радикально изменить ваш взгляд на эту болезнь и на ее лечение.

Recently reading the article made me radically change attitudes.
Недавно прочтенная статья заставила меня кардинально изменить взгляды.

These can radically change the international landscape for production, consumption, trade and development.
Они могут радикально изменить международный ландшафт в сфере производства, потребления, торговли и развития.

However, foreign cars could not radically change the situation.
Тем не менее кардинально изменить ситуацию иномарки не могли.

They radically change the human idea of the use of energy by using clean energy that will held wean the world off the fossil fuels.
Они коренным образом меняют человеческое представление об использовании энергии, применяя экологически чистую энергию, что поможет отучить мир от ископаемого топлива.

Work in this direction can radically change the situation.
Работа в этом направлении способна в корне изменить ситуацию.

Unfortunately, Lesk's approach is very sensitive to the exact wording of definitions, so the absence of a certain word can radically change the results.
К сожалению, подход Леска очень чувствителен к точной формулировке определений, таким образом, отсутствие определенного слова может радикально изменить результаты.

Exceptional super abilities of heroes can radically change the strategy of your game.
Исключительные суперспособности героев могут радикально поменять стратегию вашей игры.

Normally PPP radically change the relationship between the government and the private sector for the better, promoting cooperation rather than conflict.
Как правило, ПГЧС радикально меняет взаимоотношения между правительством и частным сектором в лучшую сторону, содействуя, скорее, сотрудничеству, нежели конфликтам.

The role envisaged for the Security Council would radically change and indeed undermine the independence of the Court.
Роль, предусмотренная для Совета Безопасности, будет радикально изменена и фактически подорвет независимость Суда.

The government must radically change the principles and approaches to security in the country and move from unconfirmed statements to implementing reforms in action.
Власть должна кардинально изменить принципы и подходы к безопасности в государстве и перейти от голословных заявлений о реформах к конкретным действиям.

In the Internet"Molok" was already called the CD that can radically change the public understanding of the faith.
В сети новую работу коллектива назвали пластинкой, что способна в корне изменить общественное представление о вероучениях.

In this way, a single electron can radically change the shape of the atom and this, in turn, affects how the atom behaves and how it fits together with other atoms.
Аким образом, единственный электрон может радикально изменить форму атома." это, в свою очередь, вли€ ет на поведение атома, и то, как он реагирует с другими атомами.

In parallel, fleet renewal incentives and vehicle inspections can radically change performance.
Наряду с этим, создание условий для обновления подвижного состава и технические осмотры транспортных средств могут кардинально изменить их эксплуатационные свойства.

But there are cases when analysts want radically change direction and specialization, try their hand in other projects and industries.
Но бывают случаи, когда у аналитиков возникает потребность кардинально сменить направление и специализацию, попробовать силы в других проектах и отраслях.

Unfortunately no premises for the further band's growth can be seen, unless the guys radically change their style or genre.
К сожалению, предпосылок для дальнейшего роста у группы не наблюдается, если только радикально поменять стиль или направление творческой деятельности.

I was getting depressed because I had to radically change my diet and limit to a great extent the food I can eat, including avoiding alcohol altogether.
Я был очень подавлен, поскольку мне пришлось радикально изменить образ питания и существенно ограничить еду, которую я могу есть, в том числе совершенно отказаться от алкоголя.

If you're bored, and nothing comes out, all falls out of your hands, then take a break, or radically change your tactics in language learning.
Если вам скучно, и у вас ничего не выходит, все валится из ваших рук, тогда сделайте перерыв или же кардинально измените вашу тактику в изучении языка.

Provision of received information in 3D format may radically change the understanding of problems related to soil erosion and improve the presentation of this material for investors and public discussion.
Представление полученной информации в трехмерном виде может качественно изменить понимание проблем, связанных с эрозией почв, а также усо- вершенствовать представление этих материалов для инвесторов, публичного обсуждения.

Today economic and political reforms are implemented in Tajikistan, which radically change the life of the Tajik society and state.
В настоящее время в Таджикистане происходят экономические и политические реформы, кардинально меняющие жизнь таджикского общества и государства.

The leaders of mass media should radically change the policy of news broadcast, that is, if they want to show life such as it is, they must construct their news programs in the way that the proportions of positive and negative of life corresponds to the real proportions of positive and negative in life.
Руководители масс- медиа должны коренным образом изменить политику новостных сообщений, т. е. если они хотят показывать жизнь такой какой она есть, они должны строить свои новостные программы таким образом, чтобы пропорция сообщений о позитиве и негативе жизни соответствовала реальной пропорции позитива и негатива жизни.

However, the options presented would, in combination, radically change the United Nations budget process.
Однако, представленные на сегодняшний день варианты в совокупности внесут радикальные изменения в бюджетный процесс Организации Объединенных Наций.

In view of the importance of the question, the Secretary-General had decided to advise Member States about the implications of the adoption of the draft resolutions, which would radically change budgetary procedures.
В этой связи Генеральный секретарь, учитывая важное значение этого вопроса, принял решение информировать государства- члены о последствиях утверждения этих проектов резолюции, которые приведут к радикальному изменению бюджетных процедур.

We would rather follow our inherited methods than radically change to follow the spirit inspired New Testament examples.
Мы скорее склонны следовать нашим традиционным методам, чем радикально изменить ситуацию, чтобы последовать духу примеров Нового Завета.

Nikolay's work focus on developing new concepts in which nanoscale structuring of matter enhance and radically change its optical properties.
Работа Н. И. Желудева сосредоточена на разработке новых концепций, в которых наноразмерное структурирование вещества усиливает и радикально изменяет его оптические свойства.

We would rather follow our inherited methods than radically change to follow the spirit inspired New Testament examples.
Мы скорее последуем унаследованным нами методам, нежели осмелимся радикально меняться ради следования вдохновенным примерам Нового Завета.