What is the translation of " RAINFALL PATTERNS " in Russian?

• количества осадков
• характера осадков

Examples of using Rainfall patterns in English and their translations into Russian

The climate of the region, and its influence on rainfall patterns;
Климат региона и его влияние на режим распределения осадков;

Rainfall patterns, and their influence on surface hydrology, and related hydro-geology;
Режим распределения осадков и его влияние на поверхностную гидрологию и смежную гидрогеологию;

This asymmetry may affect tropical rainfall patterns.
Эта асимметрия может отразиться на структуре выпадения осадков в тропиках.

Unusual rainfall patterns have affected the production of grain in several regions.
Беспрецедентное выпадение осадков в результате дождей сказалось на урожае злаковых культур в различных регионах.

Transpiration from plants affects rainfall patterns.
Испарение во ы растительностью воздействует на характер распределения осадк.

Small changes in temperature and rainfall patterns can have serious impacts on the biodiversity of dry and sub-humid lands.
Изменение режима выпадения осадков может также привести к серьезным последствиям для биоразнообразия засушливых земель.

Migration is limited to seasonal movements depending on rainfall patterns.
Миграция ограничена сезонными колебаниями в зависимости от количества осадков.

The planet is warming; rainfall patterns have changed; hurricanes and earthquakes are becoming more and more frequent.
В мире происходит глобальное потепление, изменяется количество атмосферных осадков, все чаще происходят землетрясения и ураганы.

Warmer temperatures increase levels of evaporation and disturb rainfall patterns.
Более высокие температуры повышают темп испарения и изменяют картину выпадения дождей.

Changing rainfall patterns are likely to further intensify the siltation of rivers and the deterioration of watersheds.
Сокращение объема осадков будет, по всей вероятности, способствовать еще большему заиливанию рек и ухудшению состояния водосборных бассейнов.

In Fiji, new drainage network designs will be developed that take into account changes in rainfall patterns.
На Фиджи будет разработана новая дренажная система с учетом изменений в структуре осадков.

Rainfall patterns are changing, crops are wilting and pastoralists spend more time in search of water and grazing grounds.
Меняется цикличность выпадения осадков, сельскохозяйственные культуры увядают, а скотоводы вынуждены тратить больше времени в поисках воды и пастбищ.

Climate change is projected to cause shifts in ocean currents and in rainfall patterns.
Прогнозируется, что изменение климата приведет к изменениям в океанских течениях и в режиме распределения осадков.

Climate change is considered a critical factor with respect to changing rainfall patterns and the visible increase in precipitation during monsoon seasons in parts of the country.
Изменение климата считается определяющим фактором изменения характера осадков и заметного увеличения их объемов в сезон муссонов в некоторых частях страны.

The Netherlands is challenged by two impacts of climate change: rises in sea level and changing rainfall patterns.
Нидерланды находятся под воздействием двух климатических изменений: повышения уровня моря и изменение структуры и количества осадков.

Furthermore, changes in rainfall patterns related to climate change have regionally varying and potentially significant impacts on water supply.
Кроме того, изменения в характере распределения количества осадков, связанные с изменением климата, оказывают различное в зависимости от региона и потенциально значительное воздействие на водообеспеченность.

Sea levels are rising, snow and ice cover are decreasing, and both rainfall patterns and growing seasons are changing.
Уровень морей поднимается, площадь ледяного покрова уменьшается, модель осадков и сезонов вегетации изменяется.

Certain areas and large population segments of Ethiopia are immediately affected by more severe poverty as soon as harvests are endangered by inadequate rainfall patterns.
Некоторые районы и крупные группы населения Эфиопии незамедлительно оказываются в еще более значительно острой нищете, как только урожай оказывается под угрозой изза недостаточности дождевых осадков.

Scientists have suggested that global climate change is affecting rainfall patterns in East Africa, with an increase in extreme and unexpected rainfall..
Ученые предположили, что глобальное потепление климата влияет на характер дождевых осадков в Восточной Африке, вследствие чего увеличивается количество экстремальных и неожиданных дождей.

The agricultural sector, particularly in African least developed countries, has suffered from severe droughts and floods due to shifting rainfall patterns caused by climate change.
Сельскохозяйственный сектор, в частности в африканских наименее развитых странах, пострадал от серьезных засух и наводнений, вызванных изменением структуры дождевых осадков под воздействием изменения климата.

Furthermore, unpredictable weather and rainfall patterns, combined with limited scientific and technological capacities, are already undermining our continent's ability to effectively manage water resources.
Кроме того, непредсказуемость погоды и дождевых осадков вкупе с ограниченным научно-техническим потенциалом уже подорвали способность нашего континента эффективно и рационально использовать водные ресурсы.

Yet prospects for lasting solutions are few, national leaders warn, as temperatures and sea levels continue to rise, and rainfall patterns become steadily more erratic.
Но перспективы выработки долгосрочных решений не внушают оптимизма, предупреждают руководители страны, так как температура и уровень моря продолжают повышаться, а характер распределения количества осадков неуклонно становится все более беспорядочным.

It is characterized by frequent and prolonged droughts, erratic rainfall patterns, sand layers of up to 1 metre or more in certain areas, unbearably high summer temperatures and a thinly distributed savanna-type of vegetation.
Климат характеризуется частыми и продолжительными засухами, беспорядочными погодными моделями осадков, слоем песка, достигающим в некоторых районах метровой толщины, невыносимыми летними температурами и слабо выраженной растительностью в виде саванн.

Reduction of vegetation cover, for example, increases the formation of aerosols and dust. This, in turn, affects cloud formation and rainfall patterns, the global carbon cycle and plant and animal biodiversity.
Так, разрежение растительного покрова ускоряет интенсивность формирования аэрозольных образований и пыли, а это, в свою очередь, оказывает влияние на процессы облакообразования и выпадение осадков, глобальный углеродный цикл и разнообразие растительного и животного мира.

The impact on agriculture in developing countries from changes in temperature and rainfall patterns are already visible; crop failures and death of livestock are causing economic losses, contributing to higher food prices and increasingly undermining food security, especially in parts of the sub-Saharan Africa.
В развивающихся странах уже сейчас очевидны последствия изменений температуры и характера осадков для сельского хозяйства: неурожаи и падеж скота приводят к экономическим потерям, что в свою очередь ведет к повышению цен на продовольствие и подрыву продовольственной безопасности, особенно в отдельных частях Африки к югу от Сахары.

Decades of war and civil strife have sapped the energy, productive capacity and problem-solving mechanisms of the populations, leaving them easily susceptible to even minor imbalances in rainfall patterns and natural calamities.
Десятилетия войны и гражданской междоусобицы подорвали силы населения, его производительную способность и механизмы решения проблем, сделав его легко уязвимым даже перед лицом небольших дисбалансов в уровне выпадения осадков и перед стихийными бедствиями.

Climate change has both direct and indirect effects on agricultural productivity including changing rainfall patterns, drought, flooding and the geographical redistribution of pests and diseases.
Изменение климата оказывает прямое и косвенное воздействие на производительность сельского хозяйства, включая изменение структуры выпадения осадков, засухи, наводнения и географическое распространение вредителей и болезней.

Climate change will also be accompanied by changes in rainfall patterns which may increase flooding of coastal plains owing to increased rainfall, and this results in damages to human settlements and a variety of coastal economic infrastructures, and destruction of mangrove forests.
Изменение климата также будет сопровождаться изменениями в структуре дождевых осадков, что может привести к большему затоплению прибрежных равнин в связи с увеличением количества осадков, в результате чего будет нанесен ущерб населенным пунктам и различным элементам прибрежной экономической инфраструктуры, а также будут разрушены мангровые леса.

The FAO Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System provides long-term low-resolution satellite-based assessment of vegetation dynamics and rainfall patterns in support of the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture.
Усовершенствованная система информирования в реальном масштабе времени о данных экологического мониторинга ФАО позволяет с помощью спутников осуществлять с низким разрешением долгосрочную оценку динамики растительности и характера осадков в поддержку Глобальной системы информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства.

Today more than ever before, the very survival of our planet is threatened by climate change, which has a serious impact on living conditions in developing countries such as mine through, inter alia, desertification, the silting up of rivers, the deterioration of the environment, a reduction of the length of the winter periods, floods and poor rainfall patterns.
Сегодня как никогда изменение климата ставит на карту, по сути, выживание нашей планеты, серьезным образом сказываясь на условиях жизни в таких развивающихся странах, как наша, выражаясь, в частности, в опустынивании, заиливании рек, ухудшении состояния окружающей среды, наводнениях и выпадении осадков в недостаточном объеме.