What is the translation of " RANDOM SEQUENCE " in Russian?

• случайная последовательность
• случайную последовательность
• случайной последовательности
• произвольную последовательность

Examples of using Random sequence in English and their translations into Russian

All titles are played back in a random sequence.
Все записи воспроизводятся в случайной последовательности.

If a random sequence option is chosen, then even the organizers won't know which sequence a team gets.
Если выставлена« случайная последовательность», то даже авторы сценария не знают, в какой именно последовательности будут выдаваться задания тем или иным командам.

The* sign replaces a random sequence of characters.
Значок* подменяет произвольную последовательность символов.

He marked each city as a odnotâžnoj DNA in 20 justification(bases) with random sequences.
Он обозначил каждый город как отрезок однотяжной ДНК длиной в 20 оснований( баз) со случайными последовательностями.

Aptamers are usually created by selecting them from a large random sequence pool, but natural aptamers also exist in riboswitches.
Обычно аптамеры получают выбором из больших произвольных библиотек, но также существуют природные аптамеры в рибопереключателях.

Multi-weight measurements can be carried out with up to 5 weights in the same test, following an increasing, decreasing or random sequence.
Измерения различных нагрузок можно проводить, используя до 5 гирь в одном и том же испытании, нагружая их по возрастанию, убыванию, или в произвольном порядке.

Generate long shared secrets(more than 22 characters) comprised of a random sequence of letters, numbers, and punctuation.
Создавайте общие секреты длиной более чем 22 символа с использованием случайной последовательности букв, цифр и знаков препинания.

Well, I'm more of a random sequence of events man, meself, but I can see the attraction of believing that certain happenings are preordained, yeah.
Ну, я больше верю в случайную последовательность событий в жизни человека, в моей жизни, но я так же нахожу привлекательным верить, что некоторые происходящие события предопределены, да.

Interpolation and extrapolation of stationary random sequences, Izv.
Интерполирование и экстраполи рование стационарных случайных последователь ностей// Изв.

Furthermore, those random sequences cannot be reused and must never become available to any attacker, which implies a continuously operable generator.
Кроме того, эти случайные последовательности не могут быть повторно использованы и никогда не должны стать доступными для любого злоумышленника, что предполагает постоянно функционирующий генератор.

The most secure CHAP secrets are not words or phrases, but a random sequence of characters.
Наиболее безопасные секреты CHAP представляют собой не слова или фразы, а случайную последовательность символов.

That is, given the first k bits of a random sequence, there is no polynomial-time algorithm that can predict the(k+1)th bit with probability of success non-negligibly better than 50.
Смысл теста в следующем: не должно существовать полиномиального алгоритма, который, зная первые k битов случайной последовательности, сможет предсказать( k+ 1)- ый бит с вероятностью более 50.

Finally, the external key is set by rotating the key wheels to either a specific or random sequence of letters.
Наконец, внешний ключ устанавливается вращением роторов в определенную или произвольную последовательность букв.

Most of the safety trials did not report the methods for random sequence generation, allocation concealment and blinding, which made it difficult to assess the risk of bias in the studies.
Большинство клинических испытаний по безопасности не сообщали о методах генерации случайных последовательностей, сокрытия распределения и ослепления, что создает затруднения при оценке риска смещения в этих исследованиях.

Application uses CryptoAPI functions from'advapi32. dll' library in order to gain"cryptographically random" sequence of the password characters.
В приложении использованы функции CryptoAPI библиотеки' advapi32. dll', благодаря чему созданная последовательность символов пароля является" криптографически случайной.

Creation of projects with a random sequence of video files When you have created and saved the project you can make others including the same video files and settings.
Создание проектов с разным порядком следования видеофайлов После того как проект был создан и сохранен, на его основе можно создать другие проекты, содержащие те же видеофайлы с теми же настройками, отличающиеся лишь порядком следования видеофайлов.

Primitive Pythagorean triples have been used in cryptography as random sequences and for the generation of keys.
Примитивные пифагоровы тройки используются в криптографии в качестве случайных последовательностей и для генерации ключей.

Unique molecular identifiers(UMIs) are short random sequences that are used to individually tag sequence fragments during library preparation so that every tagged fragment is unique.
Уникальные идентификаторы молекул( англ. unique molecular identifiers, UMI)- это короткие случайные последовательности, которые используются для индивидуального мечения фрагментов при приготовлении библиотеки таким образом, чтобы после добавления идентификатора каждый фрагмент был уникален.

Initially both arms revolve together but after a predetermined period a random sequence of speeds and directions is introduced.
Первоначально обе" руки", поддерживающие мониторы, вращались вместе, но по истечении заданного времени вводились случайные последовательности скорости и направления.

In the above example of the function Tral_Stop(), a random sequence of order modification is realized- the orders are modified in the sequence, in which they occur in the lost of open market orders and placed pending orders.
В рассматриваемом примере функции Tral_ Stop() реализован случайный порядок модификации ордеров- ордера модифицируются в той последовательности, в которой они встречаются в списке открытых рыночных и установленных отложенных ордеров.

Melodies and color schemes can be words for non-human Creatures, as well as any other schemes(random sequences) of ALPHABETIC elements.
У нечеловеческих существ словами могут являться и мелодии, и цветовые композиции, а также любые иные композиции( произвольные последовательности), состоящие из объектов, входящих в их алфавиты азбуки.

We propose that the random sequence x 1( j) reflects the condition of normal health, whereas the discrete"weak" process x 2( j) except for sporadic peak values reflect the fluctuations associated with the developing disease.
Что случайная последовательность x 1( j) отвечает нормальному состоянию организма, тогда как дискретный« слабый» процесс x 2( j), как правило, меньший по сравнению с x 1( j), за исключением отдельных пиковых значений,- это флюктуации, связанные с возникновением патологии.

Programs used for spam distribution frequently insert into the Subject field long(over 250 symbols) random sequences of characters or words to circumvent mail filters.
Программы, используемые для рассылки спама, для обхода фильтров часто вставляют в поле темы сообщения( Subject) длинные( более 250 символов) случайные последовательности символов или слов.

Since a requirement in cryptography is high entropy, any published random sequence is a poor choice, as are such sequences as the digits in an irrational number such as the φ or even in transcendental numbers such as π, or e.
Поскольку в криптографии существует потребность в высокой энтропии, любая опубликованная случайная последовательность является плохим выбором, например последовательности цифры в иррациональных числах, таких как φ или даже в трансцендентных числах, таких как π, or e.

If SYN cookies are in operation, care should be taken to ensure an attacker is not able to bypass such a firewall by forging ACKs instead, trying random sequence numbers until one is accepted.
Если SYN cookie включены, то необходимо обратить внимание, что злоумышленник не может обойти такие межсетевые экраны отправкой ACK- пакетов с произвольным номером последовательности пока не подберет правильный.

RNG of this type accumulates minor entropy values over a long period of time, following that it is capable of issuing a truly random sequence having size of up to 640 bytes, afterwards, pseudo-random sequences will follow up until a new accumulation of entropy.
ГСЧ этого типа накапливают малые значения энтропии в течение длительного времени, после чего способен выдать истинно случайную последовательность размером до 640 байт, после чего пойдут псевдослучайные последовательности, вплоть до нового накопления энтропии.

But the series of asterisms on these pillars might be consistent with other astronomical interpretations as well that we have not considered, or they might be entirely random sequences with no meaning.
Но серия астеризмов на этих столбах может также согласовываться с другими астрономическими интерпретациями, которые мы не рассматривали, или они могут быть совершенно случайными последовательностями, не имеющими смысла.

It has been widely targeted because of(i) its presence in almost all bacteria, often existing as a multigene family, or as operon;(ii) the conservation of the 16S rRNA gene, suggesting that random sequence changes are a measure of time(evolution) rather than a reflection of different bacteria; and(iii) the size of 16S rRNA genes(1,500 bp) being large enough for informatic purposes 22.
Он был широко мишенью из-за( I) его присутствие практически во всех бактерий, часто существующие в мультигенного семьи, или как оперона;( II) сохранение гена 16S рРНК, предполагая, что изменения случайной последовательности являются мерой времени( эволюция), а не отражением различных бактерий; и( III) размер 16S рРНК генов( 1500 п. н.) является достаточно большим для целей ИНФОРМАТИК 22.

The unit features configurable number of steps, configurable scales, real time Tempo control, real time Transposition with configurable intervals, real time Octave control with configurable number of octaves, real time selection of forward or reverse playback, step Edition Mode with real time note and length control, random sequence generation on start up, automatic Battery check.
Устройство имеет настраиваемое количество шагов, настраиваемые шкалы, управление в реальном времени в режиме Tempo, транспонирование с настраиваемыми интервалами в режиме реального времени, управление октавами с настраиваемым количеством октав в реальном времени, выбор в реальном времени прямого или обратного воспроизведения, пошаговый режим редактирования нот в реальном времени и контроль длины, генерация случайных последовательностей при запуске, автоматическая проверка батареи.

Return-oriented programming on the x86 takes advantage of the fact that the instruction set is very"dense", that is, any random sequence of bytes is likely to be interpretable as some valid set of x86 instructions.
Это связано с тем, что набор инструкций архитектуры x86 достаточно плотен, то есть велика вероятность того, что произвольный поток байтов будет интерпретирован как поток действительных инструкций.