What is the translation of " RANGE OF ACTIONS " in Russian?

• ряд мер
• ряд действий
• ряда мероприятий
• комплекс мер по
• широкий круг мер
• диапазон мер
• ряда мер
• целый диапазон действий

Examples of using Range of actions in English and their translations into Russian

Member States have taken a range of actions to address this critical area of concern.
Государства- члены приняли ряд мер по выполнению этой важнейшей задачи.

A range of actions restricting trade performed by AB Mažeikių nafta was also recognized as evidence of abuse of dominance.
Свидетельством злоупотребления доминирующим положением был признан также ряд действий" Мажейкю нафта", ограничивавших торговлю.

Member States have taken a range of actions to address this critical area of concern.
Государства- члены принимают ряд мер для решения этой важнейшей проблемы.

Noting the commitment made at the Summit of the Group of Eight in 2005 on a range of actions to tackle illegal logging.
Принимая к сведению обязательство, принятое в ходе встречи на высшем уровне Группы восьми в 2005 году относительно комплекса мер по борьбе с незаконной заготовкой леса.

Member States have taken a range of actions to address this critical area of concern.
Государства- члены принимают целый ряд мер для ликвидации этой серьезнейшей проблемной области.

A range of actions are being identified to be implemented by the EU Commission and suggested to countries, mainly related to e-Government and open data activities.
Определение круга действий, которые должны быть осуществлены Комиссией ЕС и рекомендованы странам и которые касаются главным образом" электронного правительства" и открытых данных.

Member States have taken a range of actions to address this critical area of concern.
Государства- члены приняли ряд мер для решения этой важнейшей вызывающей обеспокоенность проблемы.

Various ministries and other public and private institutions(national, state and municipal) jointly undertook a range of actions, such as those below.
Различные министерства и другие государственные и частные учреждения( на национальном и муниципальном уровне, а также на уровне штатов) совместно осуществили ряд мероприятий, некоторые из которых описываются ниже.

States have taken a range of actions to address this critical area of concern.
Государства принимают целый ряд мер для решения вопросов, связанных с этой важнейшей проблемной областью.

Several of Africa's development partners have taken a range of actions or new initiatives.
Несколько партнеров Африки по деятельности в области развития приняли ряд мер и выдвинули новые инициативы.

There is a range of actions/ resources in place to promote diversity and interculturalism in schools.
В Ирландии существует широкий круг мер/ ресурсов, поощряющих разнообразие и мультикультурализм в школах.

The Hydrology and Water Resources Programme develops a range of actions relating to climate-related risks in hydrology;
Программа по вопросам гидрологии и водных ресурсов занимается осуществлением ряда мероприятий, связанных с климатическими рисками в области гидрологии;

In this section, the range of actions and programmes that have been initiated to support post-conflict recovery are reviewed.
В настоящем разделе рассматривается ряд мер и программ, разработанных в поддержку постконфликтного восстановления.

In response to the report, police forces across England and Wales have taken a range of actions to reduce the number of deaths in police custody.
В качестве реакции на этот доклад полицейские подразделения на всей территории Англии и Уэльса предприняли ряд мер в целях сокращения количества смертных случаев среди лиц, находящихся под стражей в полиции.

NAMAs may include a range of actions, undertaken at the national, sectoral or project level which, to be registered.
НАМА могут включать целый диапазон действий, предпринимаемых на национальном, секторальном или проектном уровне, которые для их регистра.

Cultural understanding and public attitudes Some countries are preparing for increased integration by proposing a range of actions to reduce prejudice and discrimination.
Культурный диалог и отношение со стороны общества В некоторых странах проводится подготовка для повышения интеграции путем ряда действий, направленных на сокращение предвзятого отношения и дискриминации.

Member States have undertaken a range of actions to implement the strategic objectives at the national level.
Государства- члены приняли целый ряд мер для достижения стратегических целей на национальном уровне.

The executive summary aims to give policy-makers a brief overview of the structure of the document and an appreciation of the range of actions necessary to give effect to the Strategic Approach.
Цель данного резюме- вкратце ознакомить руководство со структурой документа и дать представление о диапазоне мер, необходимых для реализации Стратегического подхода.

Member States have taken a range of actions to address this critical area of concern since the last review.
Прошедшее после последнего обзора, государства- члены приняли ряд мер для решения этой важнейшей проблемы.

Shortly, further personality development programmes such as"Intercultural communication" and"Proper conduct for prison officers" will be added to the E2b initial training, thus expanding the range of actions taken by prison officers by taking into account cultural and/or migration-based factors.
Вскоре в программу начальной профессиональной подготовки сотрудников категории Е2b будут включены такие новые программы развития личности, как" Межкультурное общение" и" Должное поведение сотрудников пенитенциарных учреждений", что позволит расширить диапазон мер, которые могут принимать сотрудники пенитенциарных учреждений с учетом факторов культуры и/ или миграции.

Fulfilling the above requires a range of actions to mobilise resources, both financial and human.
Выполнение вышеупомянутых обязательств потребует широкого круга действий по мобилизации как финансовых, так и людских ресурсов.

In addition, a range of actions was defined aimed at repositioning various draft laws on the legislative agenda and achieving their adoption.
Кроме того, планируется проведение ряда мероприятий, направленных на изменение статуса различных обсуждаемых законопроектов в целях обеспечения их принятия.

The Office of the Ombudsman in Namibia has undertaken a range of actions to increase its accessibility to people living in isolated areas.
Управление Омбудсмена в Намибии предприняло ряд мер по расширению доступа лиц из отдаленных районов.

NAMAs may include a range of actions, undertaken at the national, sectoral or project level which, to be registered, must result in a quantifiable reduction of emissions of greenhouse gases below baseline.
НАМА могут включать целый диапазон действий, предпринимаемых на национальном, секторальном или проектном уровне, которые для их регистрации должны приводить к количественно измеримому сокращению выбросов парниковых газов ниже исходного уровня.

The"Education for All" project, implemented with UNICEF support, provided for a range of actions to prevent dropout, especially among children from ethnic Albanian or Roma communities.
Проект" Образование для всех", осуществляемый при поддержке ЮНИСЕФ, предусматривает целый ряд мер по предотвращению отсева учащихся, особенно из числа детей из этнических общин албанцев и рома.

Having reviewed the range of actions and time schedules that would permit the margin to be brought back to its desirable midpoint, the Commission decided that.
Рассмотрев круг мер, которые позволят привести величину разницы обратно к желательному уровню, которым является медиана, и сроки их осуществления, Комиссия постановила.

Invites the SBSTA to consider the means by which the reporting requirements under the guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties in relation to the transfer of technology and the provision of financial resources might better identify and reflect the range of actions being taken by Annex II Parties. In this context, additional guidance should be provided by the SBI with respect to information needs and reporting on technology transfer and financial assistance;
Призывает ВОКНТА изучить способы, при помощи которых требования о представлении докладов согласно руководящим принципам для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, в связи с передачей технологии и предоставлением финансовых ресурсов позволят лучше выявлять и отражать весь диапазон мер, принимаемых Сторонами, включенными в приложение II. В этой связи ВОО следует выработать дополнительные руководящие указания в отношении потребностей в информации и представления докладов о передаче технологии и финансовой помощи;

States are called upon to take a range of actions under international regimes and treaties, Security Council resolutions and other arrangements.
Государства призваны принимать целый ряд мер в рамках международных режимов и договоров, резолюций Совета Безопасности и других механизмов.

United Nations agencies have taken a range of actions towards the elimination of gender-based violence.
Учреждения Организации Объединенных Наций принимают целый ряд мер по искоренению гендерного насилия.

This would lay out the range of actions to promote country-driven adaptation strategies, a structured but flexible approach, based on rigorous planning and predictable and adequate financing.
Они будут определять диапазон действий, направленных на поощрение адаптационных стратегий с учетом потребностей стран- структурированный, но гибкий подход, основывающийся на тщательном планировании и предсказуемых и адекватных финансовых средствах.