What is the translation of " RAPID DETECTION " in Russian?

• быстрого обнаружения
• оперативное выявление
• оперативного обнаружения
• быстрое обнаружение

Examples of using Rapid detection in English and their translations into Russian

Rapid detection and prevention of malfunctions.
Оперативное выявление и предотвращение неисправностей.

Technical measures aim to limit fires by providing rapid detection or intervention.
Технические меры призваны ограничить распространение пожара путем быстрого обнаружения или вмешательства.

Early warning requires the rapid detection of the introduction of, or sudden increase in, the incidence of disease.
Раннее предупреждение требует быстрого обнаружения интродукции или резкого роста распространенности заболевания.

Technical measures that seek to limit fires through rapid detection or intervention include.
Технические меры призваны ограничить распространение пожара путем быстрого обнаружения и принятия мер.

Ii Capacity for rapid detection and identification of pathogens, including improved access to high quality diagnostics and expertise;
Ii потенциал для быстрого обнаружения и идентификации патогенов, включая улучшение доступа к высококачественной диагностике и экспертизе;

Special action has been taken to provide reagents for the rapid detection of acetic anhydride.
Были приняты особые меры для обеспечения реагентами, необходимыми для быстрого обнаружения ангидрида уксусной кислоты.

Development of immunoassay for the rapid detection and differentiation of campylobacteriosis pathogen in cattle.
Разработка иммунохроматографического теста для экспресс- обнаружения и дифференциации возбудителя кампилобактериоза у крупного рогатого скота.

IPV does not induce mucosal immunity and therefore does not reduce transmission, so effective environmental surveillance is the method of choice for rapid detection of circulating virus.
Таким образом, эффективный эпиднадзор за окружающей средой является методом выбора для быстрого обнаружения циркулирующего вируса.

In February 2013, an Xpert MTB/RIF machine, used for the rapid detection of multidrug-resistant TB, was installed in the prison.
В феврале 2013 года в этой тюрьме был установлен новый аппарат Xpert MTB/ RIF для оперативной диагностики ТБ с множественной лекарственной устойчивостью.

For the rapid detection and quantification of cyanobacterial toxins the most common multiplex diagnostic system will be developed.
Для оперативного выявления и количественного определения наиболее распространенных цианобактериальных токсинов будет разработана мультиплексная диагностическая система.

Continuous monitoring of the terminals via mobile network enables rapid detection and elimination of possible technical problems.
Непрерывный мониторинг терминалов через мобильную сеть дает возможность оперативного обнаружения и устранения возможных технических проблем.

The main function is rapid detection of terminals in the network which meet certain criteria, and generation of triggers to external systems.
Основной функцией является быстрое обнаружение в сети терминалов, соответствующих определенных условиям, и генерация триггеров во внешние системы.

TENAX GNT high flow triplanar geonets provide the most efficient results for rapid detection of leaks in the overlying liner systems.
Трехслойные георешетки TENAX GNT с высокой дренирующей способностью, показывают более эффективные результаты при быстром обнаружении утечек в системе укрытия.

In the areas of forest planning, rapid detection of forest fires and forest monitoring, ICTs are actively used only in the Russian Federation, Belarus and Ukraine.
В направлениях по лесному планированию, оперативному обнаружению пожаров и лесному мониторингу ИКТ активно используют только в Российской Федерации, Беларуси и Украине.

In 2002, UNDCP continued to produce and distribute field testing kits for the rapid detection of illicit drugs and their precursors.
В 2002 году ЮНДКП продолжала производить и распространять комплекты для анализа наркотиков во внелабораторных условиях, которые позволяют быстро определять незаконные наркотики и их прекурсоры.

New techniques for the rapid detection of Legionella in water samples have been developed, including the use of polymerase chain reaction and rapid immunological assays.
Новыми методиками быстрого обнаружения Legionella в образцах воды являются: полимеразная цепная реакция( ПЦР) и методы быстрого иммунологического анализа.

Increasingly, techniques such as quantitative PCR are being employed for the rapid detection and identification of Staphylococcus strains.
Такие методы как ПЦР в реальном времени или количественная ПЦР все чаще применяются в клинических лабораториях для быстрого обнаружения и идентификации штаммов метициллин- резистентного стафилококка.

If rapid detection of waterborne disease outbreaks is a goal of the surveillance system, then the enhanced, active surveillance methods described in the previous section must be used.
Если основная цель системы эпиднадзора быстрое распознавание вспышек инфекции, то необходимо использовать более совершенные, активные методы наблюдения, описанные в предыдущей главе.

Early-warning approaches and methods for the rapid detection and reporting of pollution accidents such as toxic spills were developed.
Были разработаны способы оперативного оповещения и методы быстрого обнаружения аварий, приводящих к загрязнению окружающей среды, таких, как разливы токсичных веществ, и пути уведомления о таких авариях.

Avian influenza, porcine circovirus type, peptic ulcer disease, and high-speed test strips, test strips for rapid detection of antigen residues-the spiral.
Птичьего гриппа, свинного цирковирусного типа, язвенной болезни свиней, а также быстродействующие тест- полоски, тест- полоски быстрого выявления остатков антигена- антитела спирали.

Development of immunochromatographic test for rapid detection and differentiation of campylobacteriosis pathogens in cattle» scientific research program 055 for 2015-2017.
Разработка иммунохроматографического теста для экспресс- обнаружения и дифференциации возбудителя кампилобактериоза у крупного рогатого скота» научно-исследовательская программа 055 на 2015- 2017 гг.

Project task Setting up a Bio-safety Level Three laboratory to ensure better preparedness for and rapid detection and prevention of infectious diseases.
Задача проекта Оборудовать лабораторию биологической безопасности III- го уровня, обеспечив готовность к оперативным исследованиям и предотвращению эпидемий инфекционных заболеваний в стране.

In Japan and in the United States of America, the rapid detection and communication of specific earthquake effects have shut down transportation systems and hazardous industrial processes.
В Японии и Соединенных Штатах Америки своевременное определение конкретных последствий землетрясений и уведомление о них позволяет блокировать транспортные системы и остановить опасные промышленные процессы.

An example demonstrated in a recent training session in Indonesia showed how the platform allows for rapid detection of changes in the location and scale of burned areas.
Пример, продемонстрированный на недавней учебной сессии в Индонезии, показал, как платформа позволяет быстро обнаруживать изменения местоположения и масштабов сожженных областей.

The rapid detection and containment of biological threats, whether of natural, accidental, or intentional origin, is crucial both for the health of populations as well as the security interests of states.
Быстрое обнаружение и локализация биологических угроз, будь то естественного, случайного или преднамеренного происхождения, имеет кардинальное значение как для здоровья населения, так и для интересов безопасности государств.

The ability to respond to health hazards requires systems that enable rapid detection of, response to, prevention of and communication about health threats.
Возможность эффективного реагирования на опасности для здоровья требует наличия систем, обеспечивающих оперативное выявление, ответные действия, предупреждение и коммуникацию по возникающим угрозам для здоровья людей.

The INPE has undertaken a series of measures aimed at preventing the perpetration of acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment, and if they occur, to ensure their rapid detection, investigation and punishment.
НИПУ предпринял целый ряд мер, направленных на предупреждение актов пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, а в случае совершения этих актов- их оперативное выявление, расследование и наказание виновных.

ECDC has published the reports from the external quality assessment exercises for the rapid detection of influenza virus, its isolation, culture and influenza virus antiviral susceptibility testing.
ECDC опубликовала отчеты по внешним оценкам качества( ВОК) работы лабораторий в таких областях, как быстрое выявление вируса гриппа, его изоляция и культивирование, а также тестирование вируса на чувствительность к антивирусным препаратам.

In order to support law enforcement agencies with measures to counter illicit drug production, manufacture and trafficking, UNODC continued to produce and distribute field test kits for the rapid detection of controlled drugs and precursors.
Стремясь оказать поддержку правоохранительным органам в виде мер борьбы с незаконным производством, изготовлением и оборотом наркотиков, ЮНОДК продолжало изготавливать и рассылать комплекты для анализа наркотиков во внелабораторных условиях для оперативного обнаружения контролируемых наркотиков и прекурсоров.

We believe that, by working together on strong export controls and rapid detection of violations regarding arms production, trade and transfer, we will achieve our goal of general and complete disarmament.
Мы считаем, что на основе совместных усилий по укреплению экспортного контроля и оперативному выявлению нарушений в области производства оружия, торговли этим оружием и его передачи нам удастся добиться нашей цели всеобщего и полного разоружения.