What is the translation of " REACHING FULL " in Russian?

• достигая полной
• достижения полного
• достижения максимальной

Examples of using Reaching full in English and their translations into Russian

We will reduce your benefit amount if you retire before reaching full retirement age.
Размер выплат будет сокращен в случае выхода на пенсию до достижения полного пенсионного возраста.

After reaching full strength, the joint has very good adhesion to wood surfaces subjected to static and dynamic loads and ensures good initial adhesion.
Клеевой шов после достижения максимальной прочности клеевого соединения обладает хорошей адгезией к деревянным поверхностям, подвергающимся статическим и динамическим нагрузкам, а также хорошим начальным схватыванием.

Certainly, we are still a long way from reaching full codification of an arms trade treaty.
Разумеется, мы по-прежнему далеки от достижения полной кодификации договора о торговле оружием.

Studies show that a 20-year-old worker has a 1-in-4 chance of becoming disabled before reaching full retirement age.
Исследования подтверждают, что вероятность потери трудоспособности до достижения полного пенсионного возраста для работника в возрасте 20 лет составляет 25.

The decrease in acidity of gastric juice, reaching full ahilii, a sharp decrease of the enzymes of duodenal contents, in particular, lipases, lead to a decrease in digestive abilities and are one reason for the rapid emaciation.
Снижение кислотности желудочного сока, достигающее полной ахилии, резкое уменьшение ферментов дуоденального содержимого, в частности, липазы, приводят к понижению пищеварительных способностей и служат одной из причин быстрого исхудания.

Corythoraptor was a medium-size oviraptorid(about 1.6 meters long), reaching full size at more than eight years of age.
Corythoraptor был овирапторидом среднего размера( около 1, 6 метра в длину), достигая полной длины в возрасте 8 лет.

The increased requirements are attributed to the Operation's reaching full deployment of 19,315 military contingent personnel, as compared with the monthly average of 18,573 military contingent personnel assumed in the 2009/10 approved budget.
Увеличение потребностей в ресурсах обусловлено тем, что Операция достигнет полного развертывания-- численность воинских контингентов составит 19 315 человек, тогда как в утвержденном бюджете на 2009/ 10 год предполагалось, что среднемесячная численность персонала воинских контингентов будет составлять 18 573 человека.

The song gradually builds, introducing electric guitars, drums, and bass, reaching full instrumentation in the first chorus.
Песня постепенно нарастает, задействуя электрогитары, барабаны, басс- гитару, и достигает полного звучания в первом припеве.

The province's livestock includes around 200,000 head of cattle, 100,000 sheep, and 150,000 goats, with an annual production of 7,000 tonnes of beef, 5 tonnes of mutton/lamb, and 10 tonnes of pork, although outbreaks of foot and mouth disease has kept at times the production from reaching full potential.
Животноводство в провинции насчитывает около 200 000 голов крупного рогатого скота, 100 000 овец, и 150 000 коз, с ежегодным производством 7000 тонн говядины, 5 тонн баранины, и 10 тонн свинины, хотя периодические вспышки ящура не позволяют достичь полного потенциала в животноводстве.

Bodyclock Junior's sunrise takes 30 minutes, reaching full brightness at the sunrise time you set.
Имитация восхода Бодиклок Юниор занимает 30 минут, достигая полной яркости к установленному времени.

The first step focuses on the conditions necessary for the beginning of the transition process in the identified areas, while the second step addresses the necessary actions towards completing the transition process and reaching full Afghan security responsibility.
Первый этап сконцентрирован на условиях, необходимых для начала процесса перехода в отобранных районах, а второй этап касается действий, необходимых для завершения переходного процесса и достижения полной ответственности Афганистана за обеспечение безопасности.

The law foresees exceptions to discrimination in the form of affirmative measures by the state administration, the local self-government units' bodies, public organizations and institutions, until reaching full factual equality in order to eliminate or reduce factual inequalities, as well as protection of marginalized groups Article 14.
Законом предусмотрены исключения из охвата определения дискриминации в форме позитивных мер, принимаемых органами государственного управления, органами местного самоуправления, государственными организациями и учреждениями до достижения полного фактического равенства с целью искоренения или сокращения фактического неравенства, а также защиты маргинализированных групп статья 14.

During the second phase, from 15 September 2014 to 30 April 2015, which will bring MINUSCA to the end of its current mandate period under Security Council resolution 2149(2014), the Mission will further increase its field presence and aim to contribute to minimum security, and create room for a political dialogue leading to a basic national consensus on the way forward with regard to disarmament, demobilization and reintegration, the reconstitution of the national security apparatus and elections, while reaching full operating capability.
На втором этапе, в период с 15 сентября 2014 года по 30 апреля 2015 года, когда завершится нынешний мандат МИНУСКА, как он определен в резолюции 2149( 2014) Совета Безопасности, Миссия укрепит свое присутствие на местах и будет принимать меры для обеспечения минимальной безопасности и создания возможностей для политического диалога, направленного на достижение минимального национального консенсуса относительно будущих мер по разоружению, демобилизации и реинтеграции; восстановлению национального сектора безопасности и проведению выборов, одновременно работая над достижением полного оперативного потенциала.

Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut.
Дайте отрезному диску достичь полного числа оборотов перед тем, как внимательно продолжите резание.

The Number 1 portal reached full production in June 2009.
Портал 1 достиг полной производительности в июне 2009г.

Wait until the blade reaches full speed before starting a cut.
Подождите, пока полотно достигнет полной скорости вращения перед тем, как начинать резание.

Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut.
Сначала дайте отрезному кругу набрать полную частоту вращения, только после этого осторожно продолжайте резку.

Rite, after which reached full agreement on all the details of the upcoming wedding.
Обрядом, после которого достигалась полная договоренность обо всех деталях предстоящей свадьбы.

Once it reaches full power, you will be home.
Как только оно наберет полную мощность, ты окажешься дома.

Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut.
Как круг наберет полную скорость, осторожно повторно введите его в срез.

Start cutting when the blade reaches full speed.
Начните резание, когда полотно достигнет полной скорости вращения.

As soon as Max reaches full power.
Как только Макс наберет полную мощность.

The human person can reach full development only in a spirit of community and solidarity with others.
Человек может достичь полного развития только в атмосфере духа общности и солидарности с другими людьми.

It would be even better if we could reach full agreement on how to deal with these critical issues.
Было бы еще лучше, если бы мы могли достичь полного согласия относительно подходов к решению этих важнейших вопросов.

These sector headquarters are expected to be completed by April/May 2015(security conditions in Malakal permitting), at which time the Mechanism will reach full operational capability.
Предполагается, что эти секторальные штабы будут готовы к апрелю- маю 2015 года( при условии, что ситуация с безопасностью в Малакале позволит это сделать), и тогда Механизм достигнет полного оперативного потенциала.

The amount we reduce the benefit depends on when the person reaches full retirement age.
Сумма, на которую будет сокращено пособие, зависит от того, когда его получатель достигнет полного пенсионного возраста.

Of the 14 draft resolutions before the Committee, it reached full agreement on six, which it forwarded for adoption in the plenary meeting.
Из 14 проектов резолюций, представленных Комитету, он достиг полной договоренности по 6, которые он направил для принятия на пленарных заседаниях.

The workshop had not reached full agreement on how to quantify modifying factors for assessments on broad regional scales.
На рабочем совещании не было достигнуто полного согласия о том, каким образом следует количественно определять модифицирующие факторы в целях оценки в широком региональном масштабе.

The branch offices in Jordan and the Syrian Arab Republic reached full sustainability, with 100 per cent of their costs covered by income.
Отделения в Иордании и Сирии достигли полной самообеспеченности, покрывая 100 процентов своих расходов за счет поступлений.

Having at last reached full Phoenix power, Jean confronts Xorn-Magneto and is killed in the process.
Обладая наконец достигнутой полной мощью Феникса, Джина сразилась с Ксорном- Магнитом в процессе этого была убита.