What is the translation of " READY TO IMPLEMENT " in Russian?

• готово осуществлять
• готовые реализовать

Examples of using Ready to implement in English and their translations into Russian

The Republics are ready to implement these points.
Республики готовы к реализации этих пунктов.

At the end of the planning phase, a project plan is produced and ready to implement.
К концу фазы планирования должен быть разработан план проекта, готовый к реализации.

We are ready to implement all interesting ideas in life, and yours too!
Мы готовы воплощать в жизнь и ваши интересные идеи!

Ethiopia accepted and was ready to implement that proposal.
Эфиопия приняла данное предложение и была готова осуществить его.

We are ready to implement financial programs if our banks will agree to work with us.
Мы готовы внедрять финансовые программы, если наши банки согласятся сотрудничать.

He asked whether the Government was ready to implement that resolution.
Выступающий интересуется, готово ли правительство выполнить эту резолюцию.

They should be ready to implement the breakthrough in educational system.
Они должны быть готовыми осуществить прорыв в системе образования.

If there were any legitimate demands, the Government was ready to implement them all.
Если какие-либо из этих требований окажутся законными, правительство готово осуществить все из них.

Field offices ready to implement the new policies/procedures.
Полевые отделения готовы перейти на новые принципы/ процедуры.

In 2013 we managed to create a team of professionals: we are ready to implement our plans with them.
В 2013 году нам удалось создать команду профессионалов, с которой мы готовы реализовывать наши планы.

Switzerland stands ready to implement paragraph 17 of resolution 1929 2010.
Швейцария готова выполнять пункт 17 резолюции 1929 2010.

We understand the expectations of our clients, highly value the trust and ready to implement the projects of any complexity.
Мы понимаем уровень ожиданий наших клиентов, ценим их доверие и готовы осуществлять проекты любой сложности.

We are also ready to implement diagnostic rules relevant to your project.
Мы также готовы реализовать критичные для вашего проекта диагностические правила.

As we can see, the national legislator was not ready to implement"European gold standards.
Как видим, национальный законодатель оказался не готовым к имплементации« европейских золотых стандартов».

He was ready to implement any desire of hers, but she only wished to pay for those stupid eggs.
Он был готов выполнить любое ее желание, но она желала только заплатить за эти дурацкие яйца.

Mehriban Aliyeva said the Foundation is ready to implement new projects jointly with UNICEF.
Мехрибан Алиева сказала, что Фонд готов к реализации совместно с ЮНИСЕФ новых проектов.

And we are ready to implement eco-friendly and promising projects that will provide consumers with ecenomy power as needed.
Мы готовы к реализации экологичных и перспективных проектов, которые позволят обеспечивать потребителей дешевой энергией в нужном объеме.

ENCE GmbH renders qualified experts and is ready to implement service works of various types of pumping units.
Компания ENCE GmbH имеет квалифицированных специалистов и готова осуществлять сервис различных типов насосных агрегатов.

Instead, this was the earliest possible date at which organizations could be ready to implement the new scheme.
Напротив, она является самой ранней возможной датой, на которую организации будут готовы ввести в действие новую систему.

Sometimes happens that the company is not ready to implement a fully functional PMO, because of the following reasons.
Но бывает так, что компания не готова внедрять полнофункциональную систему управления проектами.

Forty African countries have drawn up national strategic plans, and at least 25 countries are ready to implement.
Сорок африканских стран подготовили национальные стратегические планы, при этом по меньшей мере 25 из них готовы приступить к их осуществлению.

My country stands ready to implement the recommendations of the General Assembly's special session on HIV/AIDS.
Моя страна готова выполнить рекомендации специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу.

I would like to remind colleagues that the United States stands ready to implement CD/1356 as soon as possible.
Хотел бы напомнить коллегам о том, что Соединенные Штаты готовы к скорейшему осуществлению СD/ 1356.

South Africa stands ready to implement its commitments in the international monitoring system when it is set up.
Южная Африка готова выполнять свои обязательства в рамках международной системы мониторинга после того, как будет создана последняя.

The Schengen Agreement was signed independently of the European Union, in part owing to the lack of consensus amongst EU member states over whether or not the EU had the jurisdiction to abolish border controls,[4] and in part because those ready to implement the idea did not wish to wait for others.
Шенгенское соглашение было подписано независимо от Европейского союза, в частности из-за отсутствия консенсуса среди государств- членов ЕС по поводу того есть ли у ЕС юрисдикция отменять пограничный контроль,[ 4] и отчасти потому, что страны, готовые реализовать идею, не желали ждать остальных в то время не существовало механизма расширенного сотрудничества англ.

The Central African Republic was ready to implement all recommendations, but needed assistance in that regard.
Центральноафриканская Республика готова выполнить все рекомендации, однако ей необходимо содействие в этой связи.

The Schengen Agreement was signed independently of the European Union, in part owing to the lack of consensus amongst EU member states over whether or not the EU had the jurisdiction to abolish border controls, and in part because those ready to implement the idea did not wish to wait for others at this time there was no enhanced co-operation mechanism.
Шенгенское соглашение было подписано независимо от Европейского союза, в частности из-за отсутствия консенсуса среди государств- членов ЕС по поводу того есть ли у ЕС юрисдикция отменять пограничный контроль, и отчасти потому, что страны, готовые реализовать идею, не желали ждать остальных в то время не существовало механизма расширенного сотрудничества англ.

The Republic of South Sudan is ready to implement the decision immediately and unconditionally upon reciprocal acceptance by the Sudan.
Республика Южный Судан готова незамедлительно и безоговорочно осуществить это решение в случае взаимного принятия этой карты Суданом.

The telephone service between the Tindouf camps and the Territory continued to operate successfully, and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees remained ready to implement the postal service in accordance with the modalities initially proposed or under any terms that would meet the approval of all concerned.
Телефонная связь между лагерем в Тиндуфе и Территорией продолжала успешно функционировать, и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев было попрежнему готово обеспечивать почтовую связь в соответствии с процедурами, которые были предложены первоначально, или же на любых условиях, приемлемых для всех заинтересованных сторон.

The Security Council should be ready to implement paragraph 22 once it has been established that the requirements of section C of resolution 687(1991) have been fulfilled.
Совету Безопасности следует быть готовым осуществить положения пункта 22, как только устанавливается факт выполнения требований, содержащихся в разделе C резолюции 687 1991.