What is the translation of " REAL USERS " in Russian?

• реальных пользователей
• настоящих пользователей
• реальными пользователями
• реальных пользователях

Examples of using Real users in English and their translations into Russian

We attract only real users!
Привлекаем в группы только настоящих пользователей!

But attract real users instead of adding bots!
Только не ботов, а настоящих пользователей!

Qualitative use of information by potential and real users.
Качественное использование информации потенциальными и реальными пользователями;

We base our recommendations on real users' reports and feedbacks.
Мы основываем наши рекомендации на отчеты и отзывы реальных пользователей.

Omegle real users and non-spam to those who are absolutely not tolerated.
Omegle реальных пользователей и не спам тем, кто абсолютно не допускалась.

We achieve quality traffic with real users coming from diverse devices.
Достигаем качественного трафика с настоящими пользователями, которые приходят через разные девайсы.

Many of them present the same goods, but it is difficult to find feedback from real users.
На многих из них присутствует одинаковый товар, но отзывов от реальных пользователей трудно найти.

Test it on real users in order to know for sure whether the apps are understandable for the customer.
Тестируйте на реальных пользователях, чтобы знать точно, насколько приложения понятны клиенту.

Ours guarantees exclusive traffic behindevery install, real users only, no bots, fraud and ban risks.
Эксклюзивный трафик, за каждым инсталом- настоящие пользователи, без ботов, обмана и риска бана.

The site can be considered to be reliable and trustworthy, if all the posts are written by real users.
Сайт может считаться надежными и заслуживающими доверия, если все сообщения записываются на реальных пользователей.

With an average of 1,000 daily page views by real users, some peaks have to be highlighted.
С учетом в среднем 1 000 просмотров страниц в день реальными пользователями, необходимо отметить некоторые рекордные показатели.

Make sure only real users can submit content with the help of captchas and hidden nonce fields.
Убедитесь, что только реальные пользователи могут отправлять контент благодаря функциям капчи и скрытым полям для подтверждения.

We searched on the Internet to find some first-hand information from real users of the platform.
Мы искали в Интернете, чтобы найти какую-то информацию из первых рук от реальных пользователей платформы.

Also, pretty often the companies invite real users, who having used the gadgets, draw up the usability and defects reports.
Также, довольно часто компании приглашают настоящих пользователей, которые предоставляют юзабилити отчеты и отчеты о дефектах после использования устройств.

So, I decided to make my own project Progressive and to test in on real users in production.
И вот, работая над своим проектом, я решил сделать его Progressive и протестировать на реальных пользователях в production.

Usability testing companies involve real users in the process to see them interacting with the software, developing test scenarios, performing realistic scenarios.
Компании по юзабилити тестированию вовлекают в процесс настоящих пользователей, чтобы увидеть, как они взаимодействуют с программой, разрабатывая тестовые сценарии.

Instead of studying needs in the early stages, the idea generators, having developed the MVP, go head over to work on a risky venture, without testing it on real users.
Вместо изучения потребностей на ранних стадиях, разработав MVP, генераторы идей с головой уходят в работу над рисковой затеей, без проверки на реальных пользователях.

Empirical measurement: Test the interface early on with real users who come in contact with the interface on a daily basis.
Эмпирические измерения( англ.) русск.: на ранней стадии провести тест интерфейса с реальными пользователями, которые используют интерфейс каждый день.

Portal website template for information retrieval(from the users point of view), drawing on existing experiences and prepared together real users, NGOs and the public.
Шаблон вебсайта для поиска информации( с точки зрения пользователя), обработка накопленного опыта и подготовка в сотрудничестве с реальными пользователями, НПО и общественностью.

Beta testing companies allow real users to carry out testing in real environment in order to ensure that their software product is defect-free and fully functional before going to the market.
Компании по бета-тестированию позволяют настоящим пользователям выполнить тестирование в реальной среде, чтобы убедиться, что их программный продукт не содержит дефектов и полностью функционирует.

It is stated in company's priorities, that it seeks for efficient and transparent execution, though the real users' feedback affirm quite opposite things.
Среди приоритетов компании указано, что она стремится к эффективному и прозрачному выполнению сделок, но, если брать во внимание отзывы реальных пользователей, на деле получается совсем иначе.

Feasibility: It may not be possible to explore certain critical timings(e.g. sequences of user actions with millisecond precision) with real users operating a plant.
Выполнимость: Может быть невозможно исследовать определенные критические ситуации( например, последовательности пользовательских действий с точностью до миллисекунды) с настоящими пользователями, управляющими устройствомпроектом.

Probably the best way to do it is not to rely on advertising but to surf the Internet and find an independent HGH forum where real users describe their own experience with HGH products.
Вероятно лучший способ сделать это заключается в том, чтобы не полагаться на рекламу, но для серфинга в Интернете и найти независимый форум HGH где реальные пользователи описывают свой собственный опыт с продукцией гормона роста.

Real user monitoring is external monitoring which simulates the real visitor of a site.
Мониторинг реального пользователя- это внешний мониторинг, который имитирует визит на сайт обычного посетителя.

Now for some… real User power.
Вот что значит… Сила реального Пользователя.

The addition of a full grant, and most importantly- any real user.
Прибавление полностью Безвозмездно, а наиболее основное- любой юзер Реальный.

To set the real user VC, you only need to give us a link to his page.
Чтобы установить реального пользователя ВК, вам потребуется предоставить нам только ссылку на его страницу.

That is why it very important to read real user reviews on any product for acne treatment and choose the one, which is the most suitable and safest for you.
Вот почему очень важно читать реального пользователя Отзывы на любой продукт для лечения акне и выбрать тот, который является наиболее подходящий и безопасный для вас.

For the server, this process looked like a real user opened a browsers and retrieved the video stream completely utilizing the WebRTC stack of the browser including video decoding and rendering.
Для сервера это выглядело так, словно реальный пользователь открывал браузер и забирал видеопоток, полностью задействуя WеьRТС- стек браузера, включая декодинг и рендеринг видео.

In this way, IP address(Internet Protocol Address) The real user remains free from the eyes of the curious.
Таким образом, IP адрес( Internet Protocol Address) Настоящий пользователь остается свободным от глаз любопытных.