What is the translation of " РЕАЛЬНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ " in English?

• real users
• of actual users
• actual users

Examples of using Реальных пользователей in Russian and their translations into English

Доклады от реальных пользователей этого оборудования будет приветствоваться.
Reports from actual users of this equipment would be welcome.

Мы основываем наши рекомендации на отчеты и отзывы реальных пользователей.
We base our recommendations on real users' reports and feedbacks.

Omegle реальных пользователей и не спам тем, кто абсолютно не допускалась.
Omegle real users and non-spam to those who are absolutely not tolerated.

Сеть Ethereum борется с масштабированием, несмотря на отсутствие реальных пользователей.
The Ethereum network is struggling with scaling despite a lack of actual users.

Рынок часто имеет подделку и выщелачивание нефти, неблагоприятное здоровье, поэтому способ обработки сцены для удовлетворения подлинной потребности удовлетворения реальных пользователей.
The market often have fake and leaching oil, adverse health, so the way the scene processing business to meet the genuine need to meet the genuine users.

Развитие платформы основывается на обратной связи от реальных пользователей и клиентов.
The development of the platform is based on feedback from the actual users and customers.

Сайт может считаться надежными и заслуживающими доверия, если все сообщения записываются на реальных пользователей.
The site can be considered to be reliable and trustworthy, if all the posts are written by real users.

На многих из них присутствует одинаковый товар, но отзывов от реальных пользователей трудно найти.
Many of them present the same goods, but it is difficult to find feedback from real users.

При бета-тестировании ваш сайт попадает в руки реальных пользователей, чтобы обнаружить любые недостатки с их точки зрения, которые вы не хотели бы иметь в своей окончательной, релизной версии.
Beta testing replaces your site in the hands of real users outside of your team to discover any weak points from the user's perspective that you would not want to have in your final, released version of the application.

Мы искали в Интернете, чтобы найти какую-то информацию из первых рук от реальных пользователей платформы.
We searched on the Internet to find some first-hand information from real users of the platform.

Как и в 2011 году Комитет по конференциям решил провести свою сессию 2012 года с учетом принципа разумного бумагопользования, что является примером для других органов и дает Департаменту возможность адаптировать эту модель с учетом потребностей реальных пользователей.
As in 2011, the Committee on Conferences had opted to hold its 2012 session in a paper-smart fashion, setting an example for other bodies and allowing the Department to adapt the model to the needs of actual users.

Asia обращайте внимание на рейтинг билетов/ перевозчиков( отмечен звездочками по пятибальной шкале) и отзывы реальных пользователей, путешествовавших по данному маршруту.
Asia pay attention to the ranking of tickets/carriers(marked with asterisks on a five-point scale) and the reviews of actual users who traveled on this route.

Среди приоритетов компании указано, что она стремится к эффективному и прозрачному выполнению сделок, но, если брать во внимание отзывы реальных пользователей, на деле получается совсем иначе.
It is stated in company's priorities, that it seeks for efficient and transparent execution, though the real users' feedback affirm quite opposite things.

Выше мы приводили мнения ученых об относительной неэффективности борной кислоты против чешуйниц, но, возможно, это тот самый случай, когда мнения реальных пользователей окажутся куда более весомыми- 77% покупателей положительно оценили средство от Dekko.
Above we have quoted the opinions of scientists about the relative ineffectiveness of boric acid against silverfish and firebrats, but perhaps this is the case, when the opinions of real users will be much more convincing as 77% of buyers appreciated the Dekko product.

Проект реализован на базе инфраструктуры программы« Университетский кластер» и проекта« Open Cirrus», что позволило обеспечить использование в проекте решений, учитывающих потребности реальных пользователей и базирующихся на международных открытых стандартах.
The project is implemented on the base of the"University cluster" program infrastructure and"Open Cirrus" project, which allowed using solutions, that consider the needs of real users and based on international open standards.

В то время как в аутсорсинговых компаниях вы получаете субъективную обратную связь от одного человека, клиента или менеджера продукта, здесь, в Peaksel, вы получаете возможность принимать отзывы от миллионов реальных пользователей и узнаете советы и рекомендации по предоставлению высококачественных продуктов вместе с нами!
While in outsourcing companies you receive subjective feedback from a single person, client or a product manager, here at Peaksel you get a chance to receive feedback from millions of real users and learn tips and tricks on delivering high-end products, together with us!

Качественное использование информации потенциальными и реальными пользователями;
Qualitative use of information by potential and real users.

Скорость между всеми реальными пользователями одного уровня делится поровну.
The speed among all actual users of one level is divided equally in accordance with the.

Мониторинг реального пользователя- это внешний мониторинг, который имитирует визит на сайт обычного посетителя.
Real user monitoring is external monitoring which simulates the real visitor of a site.

Вот что значит… Сила реального Пользователя.
Now for some… real User power.

Защитите ваш сайт от злоупотреблений, позволяя только реальным пользователям использовать ваше приложение.
Protect your website from abuse while letting only real people use your application.

Во-первых, они- реальные пользователи ПО.
At first, they are real users of the software.

Если Объект является Псевдонимом, то показывается имя реального Пользователя.
If the Object is an Alias, the real Account name is displayed.

Каждая проверка имитирует загрузку страницы реальным пользователем.
Each test simulates downloading of the page by a real customer.

Тестируйте на реальных пользователях, чтобы знать точно, насколько приложения понятны клиенту.
Test it on real users in order to know for sure whether the apps are understandable for the customer.

И вот, работая над своим проектом, я решил сделать его Progressive и протестировать на реальных пользователях в production.
So, I decided to make my own project Progressive and to test in on real users in production.

Вместо изучения потребностей на ранних стадиях, разработав MVP, генераторы идей с головой уходят в работу над рисковой затеей, без проверки на реальных пользователях.
Instead of studying needs in the early stages, the idea generators, having developed the MVP, go head over to work on a risky venture, without testing it on real users.

Убедитесь, что только реальные пользователи могут отправлять контент благодаря функциям капчи и скрытым полям для подтверждения.
Make sure only real users can submit content with the help of captchas and hidden nonce fields.

Шаблон вебсайта для поиска информации( с точки зрения пользователя), обработка накопленного опыта и подготовка в сотрудничестве с реальными пользователями, НПО и общественностью.
Portal website template for information retrieval(from the users point of view), drawing on existing experiences and prepared together real users, NGOs and the public.

С учетом в среднем 1 000 просмотров страниц в день реальными пользователями, необходимо отметить некоторые рекордные показатели.
With an average of 1,000 daily page views by real users, some peaks have to be highlighted.