What is the translation of " REAL-WORLD PROBLEMS " in Russian?

• реальные проблемы
• практические задачи
• реальных задач

Examples of using Real-world problems in English and their translations into Russian

Solving real-world problems of modeling and forecast;
Решение реальных задач моделирования и прогнозирования;

This created serious difficulties in solving real-world problems with ARIZ.
Это создавало серьезные сложности в решении реальных задач с помощью АРИЗ.

MA.CC.6.G.1- Solve real-world problems involving area, angels and volume.
MA. CC. 6. G. 1- Решение практических задач на вычисление площади, углов и объема.

The content of the course of study is introduced in the context of real-world problems.
Контекст учебного курса вводится в контекст проблем реальной жизни.

To what extent do you deal with real-world problems in project-based learning?
Как часто Вы рассматриваете проблемы реального мира в ходе проектно- ориентированного обучения?

Two months ago I was a fully-engaged C.E.O., solving real-world problems.
Два месяца назад я работал управляющим компанией на полную ставку, решая практические задачи.

Students design and implement solutions to complex, real-world problems using the same techniques employed by technology companies.
Студенты разрабатывают и внедряют решения сложных, реально существующих проблем используя те же методы, что и технические компании.

Learners are engaged in meaningful, challenging tasks or in solving real-world problems.
Учащиеся выполняют интересные содержательные задания и решают реальные жизненные проблемы.

First, the Monterrey process was strongly grounded in real-world problems and solutions, and relied heavily on expert advice.
Во-первых, монтеррейский процесс в значительной мере базировался на проблемах и решениях реального мира и серьезно полагался на советы экспертов.

All the theory in the world doesn't do any good until it's applied to real-world problems.
Ни одна теория в мире не имеет смысла без ее приложения к решению проблем реального мира.

Identify or design complex, real-world problems and structure them in a way that incorporates key subject matter concepts and serves as the basis for student projects.
Выявить или вообразить комплексные реальные проблемы и структурировать их так, чтобы связать с ключевыми понятиями учебного предмета и использовать в качестве основы для учебных проектов.

Transport sector: highly regulated, but real-world problems persist.
Транспортный сектор: высокая степень регулирования, но в реальном мире проблемы сохраняются.

Step by step we guide our clients through the process of development from start to finish, to create beautiful mobile apps that stand out and solve real-world problems..
Шаг за шагом вместе с нашими клиентами мы проходим процесс разработки от начала до конца, создавая великолепные мобильные приложения, которые помогают решать практические задачи.

Teams of three, representing their university, work to solve the most real-world problems, fostering collaboration, creativity, innovation, and the ability to perform under pressure.
Команды из трех человек, которые представляют свой университет, работают над решением наиболее реальных проблем, способствуя сотрудничества, творчества, новаторству и способности работать под давлением.

To what extent do you use ICTs with your students to understand real-world problems?
В каком объеме Вы используете средства ИКТ со своими учениками для понимания проблем реального мира?

Such neighbourship helps a lot to the scientists- this is how they see better and realize the real-world problems that may be solved with their aid,"- explained Deputy Director for Scientific and Technological Work at the Institute for Metal Physics Vitaly Bevz.
Такое соседство очень помогает ученым- так они лучше видят и понимают практические проблемы, которые могут помочь решить»,- объясняет заместитель директора Института металлофизики по научно-технической работе Виталий Бевз.

Bioengineers create new technologies by applying the life sciences to real-world problems.
Биоинженеры создают новые технологии, применяя медико-биологические науки для решения практических задач.

Project-based learning is a dynamic approach to teaching in which students explore real-world problems and challenges with a hands-on application of their in-class learning.
Интеграционным обучением называют динамичный и современный подход к обучению, в котором учащиеся не просто изучают отдельные предметы, а исследуют реальные проблемы и задачи с практическим применением того, что они изучают на уроках по разным предметам.

Automated machine learning(AutoML) is the process of automating the end-to-end process of applying machine learning to real-world problems.
Автоматическое обучение машин( AutoML)- это процесс автоматизации сквозного процесса применения обучения машины к задачам реального мира.

Hence, the two outcomes of the workshop were noted, namely(i) that integration was an important component in the delivery of solutions to real-world problems; and(ii) that Spatial data infrastructures served as a platform supporting spatially enabled government.
В этой связи были отмечены два вывода указанного практикума: i интеграция является важным компонентом решения реальных проблем, существующих в мире; ii ИПД лежит в основе доступа органов государственного управления к таким данным.

These competencies should be used in support of students' in-depth understanding of key concepts and their application to complex, real-world problems.
Все это способствует глубокому пониманию учащимися основных концепций предмета и их использованию при решении комплексных практических задач.

The centuries-old history of cartography as science, technology and production indicates that its development has always been connected with real-world problems, such as running a state and operation control, needs of army, seafaring and trade support.
Многовековая история картографии как науки, технологии и производства свидетельствует, что ее развитие всегда связано с практическими задачами, такими, как управление страной и ее хозяйством, запросами армии, обеспечением мореплавания и торговли.

As regards the long-term programme of work of the Commission, the Commission and its secretariat were commended for focusing on real-world problems.
Что касается долгосрочной программы работы, то Комиссии и ее секретариату была дана высокая оценка за то, что они сосредотачивают внимание на реально существующих проблемах.

The information on which decisions and actions are based is sometimes too sectoral to be relevant to complex real-world problems, out of date, partial to a particular geographical or cultural perspective, or driven by emotional reactions or interpretations.
Информация, на основе которой принимаются решения и осуществляются мероприятия, иногда носит слишком узкоспециализированный характер, что обусловливает ее оторванность от сложных проблем реального мира, может быть устаревшей, характеризоваться односторонней географической или культурной направленностью или иметь эмоциональную окраску или субъективный характер.

With regard to the new topics proposed, his delegation commended the Commission and its secretariat for focusing on real-world problems.
В отношении новых предложенных тем делегация его страны выражает признательность Комиссии и ее секретариату за уделение основного внимания проблемам реального мира.

Bioengineering- application of concepts and methods of biology(and secondarily of physics, chemistry, mathematics, and computer science) to solve real-world problems related to the life sciences and/or the application thereof, using engineering's own analytical and synthetic methodologies and also its traditional sensitivity to the cost and practicality of the solution(s) arrived at.
Биоинженерия( включая инженерию биологических систем)- это применение понятий и методов биологии( и, во вторую очередь, физики, химии, математики и информатики) для решения актуальных проблем связанных с науками о живых организмах или их приложениями, с использованием аналитических и синтетических методологий инженерного дела, а также его традиционной чувствительности к стоимости и практичности найденных решений.

CoE expert James Briggs' report was upon the practice of digitalization and solution of real-world problems in other countries.
Темой доклада эксперта Совета Европы Джеймса Бриггса стал опыт дигитализации и решение практических задач в других странах.

Describe how collaborative, project-based learning and ICT can support student thinking and social interaction, as students come to understand key concepts, processes, and skills in the subject matter and use them to solve real-world problems.
Описать, как в ходе выполнения совместных проектов с использованием средств ИКТ у учащихся развиваются умственные навыки и навыки межличностного взаимодействия; как они осваивают ключевые понятия, процессы и умения в предметной области и применяют их для решения проблем реального мира.

By the 1840s, Liebig was attempting to apply theoretical knowledge from organic chemistry to real-world problems of food availability.
К 1840- м годам Либих пытался применить теоретические знания в органической химии к реальным проблемам доступности продовольствия.

Finally, even when there is physical connectivity and relevant content, this is meaningless if users are unable to apply it to real-world problems.
И, наконец, даже при наличии фактической связи и актуального контента, все это не имеет смысла, если пользователи не смогут применять информацию в решении повседневных проблем.