What is the translation of " RECENT DATA SHOW " in Russian?

• последние данные свидетельствуют
• последние данные показывают

Examples of using Recent data show in English and their translations into Russian

More recent data shows similar findings.
Более поздние данные приводят к аналогичным выводам.

Most of the North African cannabis resin consumed in Europe traditionally comes from Morocco, but recent data show that that country's relative importance as a supplier could be on the wane.
Бóльшая часть потребляемой в Европе североафриканской смолы каннабиса традиционно поступает из Марокко, но последние данные свидетельствуют о том, что относительная стоимость этой страны в качестве поставщика ослабевает.

More recent data shows that participation rates have increased to 99 per cent.
Последние данные показывают, что показатель зачисления увеличился до 99.

We have the tools required to reach the Global Plan's goals, and recent data show that we are moving ever closer to their realization,” said Ambassador Eric P.
Глобальном плане, и последние данные показывают, что мы приближаемся к их реализации,- сказал Посол Эрик П.

Recent data show a decrease in malnutrition in children.
Недавно полученные данные свидетельствуют о сокращении числа детей, не получающих полноценного питания.

While accurate statistics are difficult to attain, recent data shows total landings of approximately 18,000 tons annually.
Хотя точные статистические данные получить трудно, последние данные свидетельствуют о том, что ежегодный улов составляет примерно 18 000 тонн.

Recent data show a positive trend, with improvements in toothbrushing frequency in many countries 4.
Согласно последним данным, во многих странах наблюдается позитивная тенденция в отношении частоты чистки зубов 4.

The irresponsibility of rulers caused a deficit of R$ 139 billion in 2016 and recent data show that the problem of internal management was largely responsible for the negative numbers that impacted society.
Безответственность правителей вызвала дефицит R 139000000000$ в 2016 году и последние данные показывают, что внутренняя проблема управления в значительной степени ответственна за отрицательные числа, которые повлияли на общество.

Recent data show that between 50 and 70 per cent of workers in developing countries are in informal work.
Согласно последним данным, от 50 до 70 процентов рабочих в развивающихся странах заняты в неформальном секторе.

Access to safe drinking water and sanitation for every one is far from being achieved; recent data show an alarming stagnation of progress towards access to sanitation, especially in the eastern part of the region.
Мы еще далеки от достижения доступа к безопасной питьевой воде и санитарно-гигиеническим условиям для каждого; последние данные указывают на тревожную стагнацию в прогрессе в доступе к санитарно-гигиеническим условиям, особенно в восточной части региона.

Recent data showed that the average annual salary of a single parent was 62,750 Swiss francs.
Последние данные свидетельствуют о том, что среднегодовой заработок одинокого родителя составляет 62 750 швейцарских франков.

The 2000 census of the United States, for instance, enumerated an estimated 8.5 million undocumented migrants(Passel, 2002) and more recent data show that that figure had likely increased to 10.3 million by 2005 Passel, 2005.
Например, согласно данным переписи населения Соединенных Штатов 2000 года, было выявлено около 8, 5 миллиона мигрантов, не имеющих соответствующих документов( Passel, 2002), а самые последние данные свидетельствуют о том, что этот показатель, вероятно, возрос к 2005 году до уровня 10, 3 миллиона человек Passel, 2005.

Recent data show that at ages 15-19, the proportions cohabiting range between nearly zero and 20 per cent.
Согласно последним данным, в возрастной группе 15- 19 лет доля сожительствующих пар варьируется от близкого к нулю показателя до 20 процентов.

The United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) estimates that the global economic turmoil has put an end to a four-year growth cycle in international investment flows: recent data show that foreign direct investment inflows fell by 54 per cent in the first quarter of 2009.
По оценкам Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), глобальный экономический кризис положил конец четырехлетнему циклу увеличения объема международных инвестиционных потоков: последние данные свидетельствуют о том, что приток прямых иностранных инвестиций сократился в первом квартале 2009 года на 54 процента.

Recent data shows that adolescent birth rates are unacceptably high, at 55 per 1,000 women in the age group.
Судя по последним данным, коэффициенты рождаемости среди подростков недопустимо высоки: 55 случаев на 1000 женщин данной возрастной категории.

Mr. Osmane(Algeria) pointed out that recent data showed variations in the trend of illicit drug abuse by type of drug and by region, but also a steady growth of the phenomenon.
Г-н Осман( Алжир) отмечает, что, судя по последним данным, наблюдается изменение в тенденции в отношении злоупотребления наркотиками в зависимости от типа наркотиков и рассматриваемого региона, а также с учетом постоянного разрастания этого явления.

Recent data shows that the number of people living below the poverty line has declined from 50% of the population to 35.9 per cent.
Последние данные показывают, что число граждан, проживающих за чертой бедности, сократились с 50 процентов до 35, 9 процента от общей численности населения.

Furthermore, the most recent data show that African countries endured, on average, 8.6 power outages per month in 2012.
Более того, самые последние данные из Африканского региона показывают, что африканские страны испытывали в среднем 8, 6 перебоев в снабжении электроэнергией в 2012 году.

Recent data show that the ratio of ODA to GNI in DAC member countries averaged about 0.32 per cent in 2010, a far cry from the stated goal.
Последние данные свидетельствуют о том, что коэффициент отношения ОПР к ВНД в странах- членах КСР в 2010 году составил в среднем, 32%, т. е. оказался очень далек от провозглашенной цели.

In the countries in transition recent data show a decline in the number of women in parliaments and Government ministries, which could be a transient problem.
В странах с переходной экономикой последние данные свидетельствуют о сокращении числа женщин в парламентах и правительственных министерствах, что, возможно, является проблемой временного характера.

Recent data show that the highest rates of treatment success were observed in three regions: Donetsk(58.2%), Poltava(58.1%) and Chernivtsi(51.4%) see Table 11.
Последние данные свидетельствуют о том, что высокие показатели успешности лечения показали три области: Донецкая( 58, 2%), Полтавская( 58, 1%) и Черновицкая( 51, 4%) см.

Ms. Merlet(Haiti) said that recent data showed that in vocational schools, girls usually chose such subjects as accounting and dressmaking, while boys chose electrical engineering and construction.
Г-жа Мерле( Гаити) говорит, что последние данные свидетельствуют о том, что в профессиональных училищах девушки, как правило, останавливают свой выбор на профессиях бухгалтеров и модельеров, в то время как юноши выбирают профессии инженеров- электриков или строителей.

Recent data showed that over half of young women in rural areas had completed secondary school, and one quarter of all farms were now managed by women.
Данные за последнее время показывают, что более половины молодых женщин в сельских районах закончили среднюю школу и четверть всех фермерских хозяйств теперь управляются женщинами.

With regard to the Millennium Development Goals, recent data show that several countries of the region have fallen behind the targets, particularly in relation to poverty reduction, owing to a number of factors, including endemic and rising unemployment and the effects of continued soaring food and energy prices.
Что касается целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, то по последним данным ряд стран региона отстают от целевых показателей, прежде всего в деле сокращения масштабов нищеты, что обусловлено рядом факторов, включая стремительно растущую безработицу и последствия продолжающегося скачка цен на продовольствие и энергоносители.

Recent data show a break in the decreasing corrosion trend, with no evident further decrease for more and more sites.
Последние данные свидетельствуют о том, что тенденция сокращения скорости коррозии уже не наблюдается, поскольку на все большем числе участков не отмечается какого-либо явного дальнейшего уменьшения темпов коррозии.

The most recent data show(see figure 19) that, globally, 39 per cent of persons arrested or suspected were convicted, on average, at the court stage.
Самые последние данные показывают( см. рисунок 19), что во всемирном масштабе на стадии судебного преследования обвинительные приговоры выносятся в среднем 39 процентам задержанных или обвиняемых.

More recent data showed just over one quarter(29%) of IDUs sharing syringes in the previous four weeks(Uusküla et al., undated) 90 Access barriers Although barriers to access to some services, e.g.
Более поздние данные показывают, что немногим более четверти( 29%) ПИН совместно использовали шприцы в предыдущие четыре недели( Uusküla et al., без даты) 85.

Recent data show a slight improvement in poverty reduction in Africa even though the region will not be able to achieve the related Goals.
Последние данные по странам Африки указывают на незначительное улучшение ситуации в области сокращения масштабов нищеты на континенте, однако регион не сможет добиться выхода на установленные показатели в этой области.

The most recent data show that more Qatari women are graduating from the media department at Qatar University than men: 439 female graduates, as compared with 261 male graduates.
Самые последние данные свидетельствуют о том, что среди выпускников Факультета средств массовой информации Университета Катара насчитывается больше женщин, чем мужчин: 439 женщин и 261 мужчина.

However, recent data shows that as many as 44 million people may have been driven into poverty due to the recent food, fuel and financial crises, which seem to be repeating.
Однако последние данные показывают, что почти 44 млн. человек, возможно, оказались в категории бедных из-за недавних продовольственного, топливного и финансового кризисов, которые, похоже, повторяются.