Examples of using Recent decline in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Today, the markets corrected after recent decline.
After the recent decline we can see price rebound to the levels of 16550 and 16800.
После недавнего снижения мы можем увидеть отскок цены до уровней 16550 и 16800.The price of euro has stabilized after the recent decline.
Цена евро стабилизировалась после недавнего снижения.Today, the euro may correct upwards after the recent decline, but the medium-term outlook remains negative.
Сегодня евро может скорректироваться вверх после недавнего снижения, но среднесрочный прогноз остается негативным.The price of USD/JPY is consolidating after recent decline.
Цена USD/ JPY консолидируется после недавнего снижения.Despite the recent decline, we maintain a positive medium-term outlook for the pair with the objectives of 102.70 and 104.00.
Несмотря на недавнее снижение, мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по паре с целями 102, 70 и 104, 00.The price of the Japanese yen corrected after the recent decline.
Цена японской иены скорректировалась после недавнего снижения.Investors fixed position after the recent decline of the British currency.
Инвесторы фиксировали позиции после недавнего снижения британской валюты.The price of the British pound is consolidating after the recent decline.
Цена британского фунта консолидируется после недавнего снижения.To change the negative trend the price needs compensate the recent decline and to gain a foothold above the mark of 1.6000.
Для смены негативного тренда цене необходимо компенсировать недавнее падение и закрепиться выше отметки 1, 6000.The price of the New Zealand dollar has stabilized after the recent decline.
Цена новозеландского доллара стабилизировалась после недавнего снижения.After the recent decline, we expect growth in the stock markets of Europe and maintain the medium-term negative outlook.
После недавнего снижения, мы прогнозируем рост на фондовых рынках Европы и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.We keep medium-term positive outlook, despite the recent decline.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз, несмотря на недавнее падение.Despite the recent decline, we expect the price of gold to resume growth in the near future and keep medium-term positive outlook.
Несмотря на недавнее падение, мы ожидаем, что цена золота возобновит рост в ближайшее время и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.Our medium-term outlook remains positive despite the recent decline.
Наш среднесрочный прогноз остается положительным несмотря на недавнее снижение.Major European stock markets are rising today, despite the recent decline in Eurozone GDP growth forecast by 0.1% to 1.6% in 2016.
Основные европейские фондовые рынки растут сегодня несмотря на недавнее снижение прогноза роста ВВП Еврозоны на, 1% до 1, 6% в 2016 году.The price of the British pound slightly corrected after the recent decline.
Цена британского фунта незначительно скорректировалась после недавнего снижения.The recent decline in international interest rates will reduce borrowing costs and further induce capital inflow.
Недавнее снижение международных процентных ставок повлечет сокращение расходов по обслуживанию кредитов и будет стимулировать дополнительный приток капитала.The price of the yen stabilized after the recent decline against the US dollar.
Цена японской иены стабилизировалась после недавнего снижения против доллара США.The price of gold shows a slight increase within the correction after the recent decline.
Цена золота показывает незначительный рост в рамках коррекции после недавнего снижения.The recent decline in the price of fuel and raw materials would only consolidate the European Union's role as number one trading partner.
Недавнее снижение цен на топливо и сырье будет лишь способствовать укреплению роли Европейского союза в качестве ведущего торгового партнера.Support for the market will be a recovery in oil prices after the recent decline.
Поддержкой для рынка станет восстановление цен на нефть после недавнего снижения.Despite the recent decline, the volume of oil supplies from Libya remains at 900 thousand barrels per day compared with 200 thousand at the beginning of the year.
Несмотря на недавнее снижение, объемы поставок нефти из Ливии остаются на уровне 900 тысяч баррелей в день против 200 тысяч в начале года.The Secretary-General also expressed concern over the recent decline in ODA.
Генеральный секретарь выразил также обеспокоенность по поводу недавнего сокращения объемов ОПР.The recent decline in income has prompted a more vigorous approach to fund-raising, as evidenced by the launching of a number of new initiatives.
Отмечаемое в последнее время сокращение поступлений заставило активизировать усилия по мобилизации средств, о чем свидетельствует реализация ряда новых инициатив.Support for the Australian dollar has also become the oil prices rebound after the recent decline.
Поддержкой для австралийского доллара также стал отскок цен на нефть после недавнего снижения.Our medium-term outlook remains negative for the yen, but after the recent decline is likely a slight price increase today.
Наш среднесрочный прогноз по иене остается негативным, но после недавнего снижения есть вероятность незначительного повышения цены сегодня.The price of the British pound showed growth against the background of fixing positions after the recent decline.
Цена британского фунта продемонстрировала рост на фоне фиксации позиций после недавнего снижения.The recent decline in total ODF has not been associated with any major redirection of aid flows towards the poorer developing countries.
Наблюдавшееся в последнее время сокращение общего объема ОФР не сопровождалось перенаправлением сколько-нибудь значительного объема помощи более бедным развивающимся странам.The price of the Australian dollar has corrected against the background of short-covering after recent decline.
Цена австралийского доллара скорректировалась на фоне закрытия коротких позиций после недавнего снижения.
