What is the translation of " RECENT REDUCTION " in Russian?

• недавнего снижения
• недавнее сокращение
• недавнее снижение

Examples of using Recent reduction in English and their translations into Russian

Oil is corrected after the recent reduction.
Нефть корректируется после недавнего снижения.

Sadly, the recent reduction in its staff had made it less effective in reaching local people.
К сожалению, недавнее сокращение численности персонала снизило его эффективность в плане охвата местного населения.

The Committee notes with satisfaction the recent reduction in unemployment.
Комитет с удовлетворением отмечает наблюдающееся в последнее время сокращение безработицы.

Despite the recent reduction in global imbalances, they remain an issue of concern to policymakers.
Несмотря на недавнее уменьшение глобальных диспропорций, они остаются вопросом, вызывающим обеспокоенность среди директивных органов.

The price of USD/JPY has stabilized after the recent reduction within the local descending channel.
Цена USD/ JPY стабилизировалась после недавнего снижения в рамках локального нисходящего канала.

The price of the Australian dollar showed growth against the background of rising oil prices within the correction after recent reduction.
Цена австралийского доллара показала рост на фоне роста цен на нефть в рамках коррекции после недавнего снижения.

After a recent reduction, we can also see a correction of prices and quotations in such case will return to the resistance at 16500.
После недавнего снижения мы также можем увидеть коррекцию цены и в таком случае котировки вернутся к сопротивлению на 16500.

It noted the efforts made to treat tuberculosis and malaria, and the recent reduction in child mortality.
Она отметила усилия, которые предпринимались для лечения туберкулеза и малярии, и недавнее снижение показателя детской смертности.

Given the recent reduction in interest rates by the central bank of Australia, we expect a similar move by the New Zealand regulator.
Учитывая недавнее снижение процентных ставок центральным банком Австралии, мы прогнозируем аналогичный шаг со стороны новозеландского регулятора.

In Portugal, for example, the COSI data are being used in discussions about the recent reduction of time allocated to physical education in schools.
В Португалии, например, данные COSI используются в рамках дискуссии о недавнем сокращении времени, отведенного в школах на уроки физического воспитания.

After the recent reduction in interest rates by the Reserve Bank of Australia, we expect a similar move by the central bank of New Zealand.
После недавнего снижения процентных ставок Резервным Банком Австралии, мы прогнозируем аналогичный шаг со стороны центрального банка Новой Зеландии.

The decline in commodity prices, strengthening of the US dollar and the recent reduction in interest rates will put pressure on the price of the local currency in the medium term.
Снижение цен на сырье, укрепление доллара США и недавнее снижение процентных ставок будут давить на цену местной валюты в среднесрочном периоде.

Owing to the recent reduction of heroin production in Afghanistan, data for some member States in the Subcommission also pointed towards a cutback in heroin seizures for 2010.
Ввиду недавнего сокращения производства героина в Афганистане данные по некоторым государствам- членам Подкомиссии также указывают на уменьшение в 2010 году изъятий героина.

The Special Representative defined the priority areas for UNAMI and noted that the recent reduction in violence would not last in the absence of political consensus.
Специальный представитель определил приоритетные области МООНСИ и отметил, что недавнее снижение уровня насилия не будет продолжительным в отсутствие политического консенсуса.

On the other hand, after the recent reduction the confirmation of the signal to sell with the targets 16,00 and 18,00 will be fixation above the local maximum at 12.00.
С другой стороны, после недавнего снижения подтверждением сигнала на покупку с целями на 16, 00 и 18, 00 станет закрепление выше локального максимума на 12, 00.

Our medium-term outlook remains negative because of increase in the likelihood of lowering interest rates of the Reserve Bank of New Zealand after the recent reduction in interest rates in Australia.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным учитывая рост вероятности снижения процентных ставок Резервного Банка Новой Зеландии после недавнего понижения процентных ставок в Австралии.

The recent reduction in the number of persons authorized to act as police officers because of improper activities(so-called deauthorization) is a positive sign.
Позитивным веянием является недавнее сокращение численности лиц, правомочных действовать в качестве сотрудников полиции, вследствие их ненадлежащей деятельности лишение властных полномочий.

The entry into force of the 1995 Agreement on Straddling and Highly Migratory Fish Stocks and the recent reduction of large-scale pelagic drift-net fishing activities have all been positive signs.
Вступление в силу Соглашения 1995 года о трансграничных рыбных запасах далеко мигрирующих рыб, а также недавнее сокращение масштабного пелагического дрифтерного промысла являются позитивными событиями.

The recent reduction of the number of allegations was mainly due to the reduction of the rate of terrorism, the new legislation and increased training of personnel.
Отмеченное в последнее время уменьшение числа таких случаев объясняется в основном сокращением масштабов терроризма, принятием нового законодательства и повышением уровня подготовки персонала.

The main factors that continue to influence the dynamics of the Australian dollar remains the situation in China, the dynamics of prices for commodities, the recent reduction in interest rates of the RBA to 1.75% and the expectation of tightening in US monetary policy.
Основными факторами, которые продолжают влиять на динамику австралийского доллара остаются ситуация в Китае, динамика цен на сырье, недавнее снижение процентной ставки РБА до 1, 75% и ожидание ужесточения монетарной политики в США.

It is noteworthy that the recent reduction in key interest rates of the RBA, increases the probability of easing of monetary policy of the RBNZ, that leads to the New Zealand's currency soon fall.
Стоит отметить, что после недавнего снижения ключевой процентной ставки РБА, вероятность смягчения монетарной политики РБНЗ также выросла, что приведет к падению новозеландской валюты в ближайшее время.

It is also concerned that the low level of resources provided to the Equal Treatment Authority since its inception and the recent reduction in its funding and the number of staff may adversely affect its capacity to deal with an increasing caseload.
Комитет также обеспокоен малым объемом средств, выделенных Органу по проблемам равноправия с момента его создания, а также недавним сокращением его финансирования и числа его сотрудников, что может отрицательно сказаться на его способности выполнять растущий объем работы.

The price of GBP/USD after the recent reduction of quotations to the level of 1.4500 and local descending channel's lower border, bounced up, and can continue the current positive price dynamics with the targets at 1,4670-1,4700.
Цена GBP/ USD после недавнего снижения котировок до уровня 1, 4500 и нижней границы локального нисходящего канала, отскочила вверх и может продолжить текущую положительную динамику цены с целями на 1, 4670- 1, 4700.

Those reductions, taken together with the reductions under the substantive civilian and military components, represent the maximum reductions in staffing that can be implemented without jeopardizing the Mission's operations, and fully take into account the most recent reduction of military contingents by 600.
Эти сокращения и сокращения, произведенные в рамках основного гражданского компонента и военного компонента, являются максимальными сокращениями, которые можно произвести без ущерба для деятельности Миссии, и при этом в полной мере учтено недавнее сокращение на 600 человек численности воинских контингентов.

It is also pertinent to note the recent reduction in the number of armed forces personnel in East Timor, reflecting the Government of Indonesia's sincerity and goodwill as well as the improved security situation;
Будет уместно также отметить недавнее сокращение численности личного состава вооруженных сил в Восточном Тиморе, что свидетельствует о добросовестности и доброй воле правительства Индонезии, а также отражает произошедшее улучшение обстановки в области безопасности;

Futures price of Light Sweet crude oil continues to decline amid growing inventories, excess of oil inventories and the recent reduction of the forecast of growth in demand for oil in 2016 to 1.17 million barrels per day, against an increase of 1.6 million barrels per day in 2015.
Цена фьючерсов на нефть марки Light Sweet продолжает снижаться на фоне роста запасов, сохранения избытка нефти и недавнего снижения прогноза по росту спроса нефти в 2016 году до 1, 17 миллионов баррелей в день, против повышения на 1, 6 миллиона баррелей в сутки в 2015 году.

Please also explain how the recent reduction in flour subsidies may impact the availability of subsidized bread, and highlight how the State party intends to mitigate the impact of cuts in subsidies on the enjoyment of the right to food.
Просьба также объяснить, как имевшие место в последнее время сокращения размеров субсидий на муку могут отразиться на наличии субсидируемого хлеба, и сообщить, каким образом государство- участник намерено смягчить воздействие уменьшения субсидий на пользование правом на питание.

The recent reduction of the overall operational budget of United Nations information centres had compounded the financial constraints, and Member States should see to it that the Department received the required funds to re-energize, upgrade and effectively operate the information centres.
Недавнее сокращение совокупного оперативного бюджета информационного центра Организации Объединенных Наций обернулось ухудшением финансовой ситуации, и государствам- членам следует обеспечить, чтобы Департамент получил надлежащие средства для активизации, усовершенствования и повышения эффективности деятельности информационных центров.

In the months preceding the recent reduction in logging in May 2003, the level of employment was probably at the lower extreme of this range because of fighting between government forces and LURD in Lofa County/north-west Liberia in March, and MODEL advances in the south-east in April 2003.
В течение месяцев, предшествовавших недавнему снижению объема лесозаготовительной деятельности в мае 2003 года, число занятых, вероятно, было на самом низком уровне в рамках этого предела по причине боевых действий между правительственными силами и ЛУРД в графстве Лофа/ северо-западная часть Либерии в марте и в результате наступления ДДЛ в юго-восточных районах в апреле 2003 года.

This recent reduction could be linked to users taking advantage of lower transaction fees to move funds from legacy addresses to SegWit-compatible ones, but in any case it is clear that the network is not experiencing the full benefits that the scaling upgrade offers, in part because Coinbase and a few other large firms have been slow to implement it.
Это недавнее сокращение может быть связано с тем, что пользователи используют более низкие комиссионные сборы за перевод средств из устаревших адресов в совместимые с SegWit, но в любом случае ясно, что сеть не испытывает полных преимуществ, которые предлагает масштабирующее обновление, частично потому что Coinbase и несколько других крупных фирм не спешили ее реализовывать.