What is the translation of " RECENT DISCUSSIONS " in Russian?

• недавние обсуждения
• недавние дискуссии
• последние обсуждения
• последних дискуссиях
• недавно обсуждения
• недавние переговоры
• недавних обсуждений
• недавних дискуссий
• недавнее обсуждение
• недавних дискуссиях

Examples of using Recent discussions in English and their translations into Russian

Your recent discussions have had many positive features.
Ваши недавние дискуссии имеют множество позитивных признаков.

An article on the right to development reflected recent discussions by the General Assembly.
В статье о праве на развитие освещались обсуждения, недавно проходившие в Генеральной Ассамблее.

Based on the recent discussions between the Board and GAC, the ideal implementation model would.
На основании последних дискуссий между Правлением и ПКК идеальная модель реализации должна.

The Peacebuilding Commission has also made this a focus of recent discussions.
Комиссия по миростроительству также уделяла этому вопросу повышенное внимание в рамках своих последних обсуждений.

Recent discussions on United Nations system-wide coherence have been very helpful.
Весьма полезным оказалось недавно проведенное обсуждение общесистемной согласованности действий Организации Объединенных Наций.

However, the following elements arising from recent discussions should be taken into account when revisiting the guidelines.
Однако при новом рассмотрении руководящих положений нужно учитывать нижеследующие элементы, вытекающие из недавних дискуссий.

Recent discussions on quality have been dominated by a focus on development results.
В ходе последних обсуждений, посвященных качеству, доминирующее место отводилось рассмотрению результатов в области развития.

This meeting takes place against the backdrop of the recent discussions held on the eradication of poverty in the context of the Millennium Development Goals.
Это заседание проводится на основе итогов недавних дискуссий по вопросу о ликвидации нищеты в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Recent discussions in the Sixth Committee of the General Assembly illustrate the divergence of views on this issue.
Недавние обсуждения в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи свидетельствуют о расхождениях во мнениях по этому вопросу.

It hoped that the specialized agencies, particularly UNESCO, would follow up on the recent discussions in the Working Group on Indigenous Populations.
Она выражает надежду на то, что специализированные учреждения, прежде всего ЮНЕСКО, обеспечат проведение последующей деятельности по итогам недавних обсуждений в Рабочей группе по коренным народам.

He welcomed recent discussions in that regard among the European Union, the United States and Japan.
Оратор приветствует недавние дискуссии по этому вопросу между Европейским союзом, Соединенными Штатами и Японией.

Mr. Romero Puentes(Cuba)(spoke in Spanish): During the last plenary meetings of this Conference, we heard statements confirming the importance attached by States to the Conference on Disarmament; this has been reflected in the recent discussions on the adoption of a programme of work.
Г-н Ромеро Пуэнтес( Куба)( говорит по-испански): Г-н Председатель, на последних пленарных заседаниях нашей Конференции мы услышали выступления, которые подтверждают, что государства придают важное значение Конференции по разоружению, что находит свое отражение в последних дискуссиях об одобрении программы работы.

We regret that recent discussions engaged in by the Working Group have not advanced the cause of development.
Мы сожалеем о том, что недавние обсуждения, проведенные Рабочей группой, не продвинули вперед дело развития.

Although the debate concerning responsibility for debts incurred through reckless or selfinterested lending by some developed countries has a long history, it has, since the Monterrey Consensus, assumed a prominent place in recent discussions concerning the just resolution of the debt crisis.
Хотя дебаты, касающиеся ответственности за долги, образовавшиеся в результате безрассудного или эгоистичного предоставления займов некоторыми развитыми странами, имеют долгую историю, после Монтеррейского консенсуса этот вопрос занял видное место в последних дискуссиях, касающихся справедливого урегулирования кризиса задолженности.

Lastly, we support the recent discussions and efforts to increase access- in both formal and informal settings.
Наконец, мы поддерживаем недавние дискуссии и усилия по расширению доступа- как в официальных, так и неофициальных форматах.

For 2006, the sales generated as a result of alternative development projects are expected to surpass the 2005 figures by 20 per cent and reach a total of $47.8 million. The principal foreign markets for products from alternative development projects continue to be Europe(60 per cent) and North America(38 per cent), but recent discussions with the private sector in Central America and New Zealand appear promising.
В 2006 году объем продаж, достигнутый за счет продуктов альтернативных проектов, как ожидается, на 20 процентов превысит показатели 2005 года и достигнет 47, 8 млн. долл. Основными зарубежными рынками для продуктов альтернативных проектов остаются Европа( 60 процентов) и Северная Америка( 38 процентов), однако недавние переговоры с частным сектором Центральной Америки и Новой Зеландии выглядят многообещающими.

Recent discussions in the United States Board on Geographic Names concerning the creation of anglicized exonyms.
Недавние обсуждения в Совете Соединенных Штатов по географическим названиям по вопросу об установлении англизированных экзонимов.

The Chairman of the Working Group on Strategies and Review reported on its recent discussions and decisions with regard to the preparation for the review of the Gothenburg Protocol.
Председатель Рабочей группы по стратегиям и обзору сообщил об итогах ее недавних обсуждений и решениях, принятых в отношении подготовки к обзору Гетеборгского протокола.

The recent discussions and outcomes in the Commission have impacted on the activities of entities in the system.
Недавнее обсуждение в рамках Комиссии и его результаты оказали определенное воздействие на деятельность подразделений и учреждений системы.

The monitoring of Millennium Development Goals(MDGs) and the recent discussions on the post-2015 development agenda have further highlighted the importance of measuring poverty.
Мониторинг достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и последние обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года продемонстрировали важность измерения бедности.

Recent discussions at UNCTAD with a view to addressing the challenges faced by least developed countries identified several priorities.
Последние дискуссии в ЮНКТАД с целью решения проблем, с которыми столкнулись наименее развитые страны, помогли обозначить несколько приоритетов.

The monitoring of Millennium Development Goals and the recent discussions on the post-2015 development agenda have underlined the importance of measuring poverty, inequality and vulnerability.
Мониторинг достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и последние обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года продемонстрировали важность измерения бедности, неравенства и уязвимости.

The recent discussions with WP.1 concerning the Vienna Convention were considered directly relevant to the deployment of this type of technology.
Было сочтено, что недавние дискуссии с WP. 1 по вопросу о Венской конвенции имеют непосредственное отношение к внедрению данного вида технологии.

It has been noted in recent discussions, that international frameworks need to adapt to the rapid development and diffusion of technology.
Как отмечалось на недавних дискуссиях, международные структуры нужно адаптировать к быстрому развитию и распространению технологии.

Recent discussions have focused on the control and occupation of outer space, and the risk of the weaponization of outer space is increasing daily.
Недавние дискуссии были сосредоточены на вопросах контроля над космическим пространством и его оккупации, и опасность размещения оружия в космическом пространстве возрастает день ото дня.

Furthermore, as recent discussions had shown, none of those Territories considered themselves to be engaged in such a process.
Более того, как показали недавние обсуждения, ни одна из этих территорий не считает себя участником такого процесса.

Recent discussions in IACM included the application of the programme approach and the need to put greater emphasis on the collaborative framework relating to Capacity 21.
Недавние обсуждения в ходе МУКС включали применение программного подхода и необходимость уделения основного внимания основе сотрудничества в отношении потенциала на XXI век.

However, GAC advice and recent discussions have not indicated that release of continent or regional names should be liberalized as a result.
Однако полученные от ПКК рекомендации и недавнее обсуждение не указали на то, что результатом должна стать либерализация разблокирования названий континентов и регионов.

Following recent discussions in Athens, the Greek Cypriot leader, Mr. Glafcos Clerides, declared that the"moratorium proposal is dead" Cyprus Mail, 19 January 1997.
После недавних дискуссий в Афинах лидер киприотов- греков г-н Глафкос Клиридес заявил, что" предложение о моратории обречено" Cyprus Mail, 19 января 1997 года.

However, a few recent discussions with new marketers have led me to the conclusion that a brief commentary on the subject might be well received.
Однако, немного недавних обсуждений с новыми сбытовиками водили меня к заключению что кратко комментарий на вопросе мог наилучшим образом быть получен.