What is the translation of " RECENT STATISTICAL DATA " in Russian?

• последние статистические данные
• свежие статистические данные
• недавние статистические данные
• последних статистических данных

Examples of using Recent statistical data in English and their translations into Russian

Recent statistical data on minorities could not be obtained.
Последние статистические данные о меньшинствах отсутствуют.

He was unable to obtain any recent statistical data regarding the size of these minorities.
Последние статистические данные о численности этих меньшинств получить не удалось.

I am going to analyze the current demographic situation in Russia using the most recent statistical data.
Попробуем проанализировать нынешнюю демографическую ситуацию вРоссии наоснове имеющихся самых свежих статистических данных.

Recent statistical data show that the Domestic Violence Unit received 26 new referrals, and had 5 cases re-opened during the month of January 2001.
Последние статистические данные показывают, что в январе 2002 года Отделом по борьбе с домашним насилием было получено 26 новых заявлений, и разбирательство по 5 делам было возобновлено.

One delegation, speaking also on behalf of another delegation, noted that it would have preferred the use of more recent statistical data.
Одна из делегаций, выступавшая также от имени еще одной делегации, отметила, что предпочла бы работать на основе более свежих статистических данных.

Reference was made to recent statistical data according to which in 70 out of 99 countries that had a minimum age for military recruitment, it was 18 or more.
Участники сессии обратили внимание на недавние статистические данные, согласно которым в 70 из 99 стран минимальный возраст призыва на военную службу равен 18 или более годам.

The general opinion of GRSP experts was that, before considering any proposal on the protection of the occupants against the displacement of luggage, more and recent statistical data(experienced with approvals under the 07 series of amendments to Regulation No.17, recently entered into force) would be necessary.
Общее мнение экспертов GRSP свелось к тому, что до рассмотрения любого предложения о защите водителя и пассажиров транспортного средства при смещении багажа необходимо получить более подробные и свежие статистические данные с учетом официальных утверждений в рамках поправок серии 07 к Правилам№ 17, которые недавно вступили в силу.

Please provide recent statistical data and information on rural women's access to health-care, social security programmes, decent living conditions, drinking water, electricity, transportation and communications.
Просьба представить последние статистические данные и информацию о доступе сельских женщин к медицинскому обслуживанию, программам социального обеспечения, достойным условиям жизни, питьевой воде, электроэнергии, транспорту и коммуникациям.

The Committee regrets that the report did not provide sufficient and recent statistical data and information on the situation of women in all areas covered by the Convention.
Комитет с сожалением отмечает, что в докладе не приводится достаточного количества последних статистических данных, касающихся положения женщин во всех областях, охватываемых Конвенцией.

Recent statistical data collected by Grenada's National Drug Avoidance Committee show that the majority of people who were arrested for drug related crimes were unemployed or underemployed.
Недавние статистические данные, собранные Национальным комитетом Гренады по предотвращению злоупотребления наркотиками, показывают, что большинство людей, арестованных за совершение связанных с наркотиками преступлений, являются безработными или занятыми частично.

The Monetary Policy Report No. 1, 2010 was prepared bearing on the most recent statistical data compiled by the National Bank of Moldova, National Bureau of Statistics, Ministry of Economy and Ministry of Finance.
Составлен на основании последних статистических данных Национального банка Молдовы, Национального бюро статистики, Министерства экономики, Министерства финансов.

Recent statistical data disaggregated by sex and geographical location on refugees and asylum-seeking persons, the number of facilities available to them and the quality of those facilities, as well as information on asylum claims based on gender-related persecution;
Последние статистические данные, дезагрегированные по полу и географическому местоположению, о беженцах и лицах, ищущих убежище, о количестве доступных для них объектов и качестве этих объектов, а также сведения о просьбах о предоставлении убежища, поданных на основании преследования по гендерному признаку;

The Monetary Policy Report No. 2, 2010 was prepared bearing on the most recent statistical data compiled by the National Bank of Moldova, National Bureau of Statistics, Ministry of Economy and Ministry of Finance.
Примечание Отчет о денежной политике 2 за 2010 год составлен на основании последних статистических данных Национального банка Молдовы, Национального бюро статистики, Министерства экономики, Министерства финансов.

This report determines the Global Best Practices of various countries and advanced institutions in the sphere of polished diamond and introduces the basic indicators and percentages concerning these exports, taking into consideration the annual growth rates, export shares in the global market, as well as the total value of polished diamond exports, based on the recent statistical data.
Этот доклад определяет Лучшую Международную Практику разных стран и передовых учреждений в сфере экспорта обработанных бриллиантов и представляет главные показатели и процентные соотношения косательно этих экспортов, принимая во внимание ежегодные темпы роста, экспортные доли в глобальном рынке, а также общая стоимость экспорта обработанных бриллиантов на основе последних статистических данных.

Please also provide updated information, including recent statistical data, on teenage pregnancy, as well as information on measures taken to discourage pregnancy among teenagers.
Просьба также представить обновленную информацию, включая свежие статистические данные, о подростковой беременности, а также информацию о принятых мерах по недопущению беременности среди подростков.

Please provide recent statistical data, disaggregated by sex and geographical location, on refugee and asylum-seeking persons, on the number of facilities available to them, as well as information on the quality of these facilities.
Просьба представить в разбивке по полу и географическому местоположению недавние статистические данные о беженцах и просителях убежища, о числе объектов, которыми они могут пользоваться, а также информацию о качестве таких объектов.

Taking into account that FGM and early marriage among girls are considered to be among the main reasons of maternal mortality, please provide recent statistical data on all the main causes of female mortality and morbidity, including the maternal mortality rate, as well as the average number of live births per woman.
Учитывая, что калечащие операции на женских половых органах и раннее вступление девушек в брак считаются одними из главных причин материнской смертности, представьте последние статистические данные обо всех основных причинах женской смертности и заболеваемости, в том числе показатели материнской смертности и среднее число живорождений на одну женщину.

Finally, the most recent statistical data on the number and composition of the Greenland population indicated that the overall number of the population was 56,901 persons, of whom 51,051, i.e. 90 per cent, were considered persons with solid family connections to Greenland.
И, наконец, самые последние статистические данные по количеству и составу гренландского населения показывают, что общая численность населения составляет 56 901 человек, из которых 51 051 человек, то есть 90%, считаются лицами, имеющими прочные родственные связи с Гренландией.

The Committee considered request of the Dominican Republic carefully and, in view of the fact that the data submitted dated back to October 1994 and that the United Nations embargo against the Government of Haiti had since been lifted, the Committee concluded that more recent statistical data on the current financial and economic situation of the Dominican Republic would be necessary in order to determine whether the inability to pay still existed and was beyond the control of the Dominican Republic.
Комитет внимательно рассмотрел просьбу Доминиканской Республики и с учетом того факта, что представленные данные датированы октябрем 1994 года и эмбарго, введенное Организацией Объединенных Наций в отношении правительства Гаити, уже снято, Комитет пришел к выводу о том, что необходимы более свежие статистические данные о нынешнем финансовом экономическом положении Доминиканской Республики, с тем чтобы определить, что неплатежеспособность по-прежнему сохраняется и находится вне контроля со стороны Доминиканской Республики.

The Committee had concluded at that time(A/50/11, para. 61) that more recent statistical data on the current financial and economic situation of the Dominican Republic would be necessary to determine whether the inability to pay still existed, and decided to advise the General Assembly accordingly.
В тот момент Комитет пришел к выводу( A/ 50/ 11, пункт 61), что необходимы более свежие статистические данные о текущем финансово- экономическом положении Доминиканской Республики, с тем чтобы определить, что неплатежеспособность по-прежнему сохраняется, и постановил представить Генеральной Ассамблее соответствующее заключение.

External assumptions of the current forecasting round are based on the most recent statistical data showing that global demand continues to be very low, which resulted in worsening outlook for commodity prices and energy resources.
Внешние гипотезы текущего раунда прогноза имеют в своей основе самые последние статистические данные, которые показывают, что на мировом уровне спрос продолжает оставаться очень сниженным, что определило деградацию прогнозов цен на сырье и энергетические ресурсы.

Noting that neither information nor recent statistical data on women's participation in the public sector were provided in the Government's report, the Committee once again asks the Government to supply full information on the measures taken to ensure that women can actively participate in the public sector and at higher levels of decision-making.
Отмечая, что в докладе правительства не приводится ни какой-либо информации, ни последних статистических данных о представительстве женщин в государственном секторе, Комитет вновь просит правительство представить полную информацию о мерах, принятых для обеспечения женщинам возможности активно участвовать в работе государственного сектора и на высших руководящих должностях.

With regard to the Dominican Republic, the Committee had concluded that more recent statistical data on the current financial and economic situation of that State would be necessary to determine whether the inability to pay still existed.
В том что касается Доминиканской Республики, Комитет по взносам признал, что ему необходимы более новые статистические данные о финансовом и экономическом положении этой страны, с тем чтобы он мог определить, является ли эта страна неплатежеспособной.

According to the most recent statistical data, relating to 2004, 33 per cent of the persons visiting homeless shelters in Copenhagen were foreigners, 20 per cent were persons who were not nationals of a Scandinavian country or of the countries of the European Union and in the other three large cities of the country besides the capital, only 3 per cent of persons visiting shelters were foreigners.
По последним статистическим данным, относящимся к 2004 году, 33% лиц, посещающих приюты для бездомных в Копенгагене, являются иностранцами, 20%- лица, которые не являются гражданами скандинавских стран или стран Европейского союза, а в других трех крупнейших городах страны, помимо столицы, только 3% лиц, посещающих приюты, являются иностранцами.

The Committee also regrets the absence of comprehensive and recent statistical data on domestic violence, as well as on investigations, prosecutions, convictions and penalties applied against perpetrators.
Комитет также сожалеет об отсутствии всеобъемлющих актуальных статистических данных по проблеме домашнего насилия, а также о расследованиях, привлечении к ответственности, приговорах и наказаниях, примененных в отношении правонарушителей.

This will be followed by a survey of the present situation of illiteracy in the Arab States, featuring analysis of recent statistical data on illiteracy rates and some socio-economic indicators of the situation, with a view to enabling the working group tasked with preparing the plan to have at its disposal a comprehensive picture of the situation in the Arab States, with which the plan is concerned.
Затем приводится обзор нынешней ситуации в области неграмотности в арабских государствах, отражающий анализ последних статистических данных относительно уровня неграмотности и некоторых социально-экономических показателей этой ситуации, с тем чтобы рабочая группа, которой поручена разработка этого плана, могла получить полное представление о ситуации в арабских государствах и в связи с этим планом.

In addition to the information provided in the report, please provide detailed information on the housing situation existing in the State party, including recent statistical data on(a) homeless persons and families;(b) persons and families living in informal settings;(c) persons and families who have benefitted from the various Government programmes aimed at ensuring access to adequate housing for members of the most disadvantaged and marginalized groups.
В дополнение к информации, содержащейся в докладе, просьба представить подробную информацию о положении в секторе жилья в государстве- участнике, включая последние статистические данные: а о бездомных людях и семьях; b о лицах и семьях, проживающих в неформальных поселениях; с о лицах и семьях, которые являются бенефициарами различных государственных программ, направленных на обеспечение доступа к достойному жилью для представителей наиболее неблагополучных и маргинализированных групп.

Statistical data of recent years demonstrate steady intense growth of this nosology increasing the urgency of the problem.
Статистические данные последних лет свидетельствуют о неуклонном интенсивном росте этой нозологии, что увеличивает актуальность данной проблемы.

Mr. THIAM suggested that inserting the word"recent" before the words"statistical data" would resolve the problem.
Г-н ТИАМ предлагает включить слово" recent" перед словами" statistical data", что решит проблему.

Please provide the Committee with detailed up-to-date information, accompanied by statistical data and recent examples, on cases where evidence was excluded from proceedings because it was found to have been obtained under torture.
Просьба представить Комитету подробную обновленную информацию вместе со статистическими данными и недавними примерами о делах, в которых свидетельства были исключены из судебного разбирательства, поскольку было сочтено, что они были получены под пыткой.