What is the translation of " RECENT TECHNICAL " in Russian?

• последних технических
• недавнее техническое
• последним техническим

Examples of using Recent technical in English and their translations into Russian

We help you fill your bags properly according to the most recent technical and hygiene standards.
Мы поможем Вам правильно упаковать Ваш продукт согласно самым последним техническим и гигиеническим стандартам.

With the recent technical and market advances, coal mines, investors, and regulators are expressing great interest in VAM.
С учетом последних технических достижений и развития рынка угольные шахты, инвесторы и регулятивные органы проявляют активный интерес к извлечению МВВ.

E Updating Regulation 14 on seatbelt anchor points, as a result of recent technical developments 11.
Обновление Правил№ 14 о точках крепления ремней безопасности на основе результатов последних технических разработок.

The dryer has been constructed according to the most recent technical knowledge and guarantees an optimal treatment of yarn with a minimum consumption of energy.
Сушильна машина была создана в соответствии с самыми последними техническими достижениями и гарантирует оптимальную обработку пряжи с минимальным потреблением энергии.

The Panel also considered the findings concerning the valuation of key money and goodwill obtained on a recent technical mission to Kuwait.
Группа также рассмотрела выводы о стоимостной оценке аванса по арендной плате и" гудвилла", сделанные по итогам недавней технической миссии в Кувейт.

According to the most recent technical assessment, the scientific community believed that the ozone layer would regain its pre-1998 level between 2050 and 2060.
Согласно результатам самых последних технических оценок, научное сообщество полагает, что озоновый слой вернется к уровню, который наблюдался до 1998 года, где-то в районе 2050- 2060 годов.

Review Annexes C and D every[five] years, taking into account recent technical and economic developments, with a view.
Проводит обзор приложений С и D каждые[ пять] лет с учетом последних технических и экономических событий с целью.

This document proposes amendments to the 1949 Convention on Road Traffic to include systems which influence the way vehicles are driven and to take account of recent technical developments.
В настоящем документе предлагаются поправки к Конвенции о дорожном движении 1949 года, направленные на обеспечение охвата систем, воздействующих на способ управления транспортным средством, и учета последних технических достижений.

The rugby sevens tournaments will be organised in accordance with the most recent technical regulations of the International Rugby Board IRB.
Соревнования по регби- 7 будут организованы в соответствии с самым последним техническим регламентом Международного совета регби IRB.

This document proposes amendments(indicated in bold text) to Article 8 and Annex V of the 1968 Convention on Road Traffic to include systems which influence the way vehicles are driven and to take account of recent technical developments.
В настоящем документе предлагаются поправки( выделены жирным шрифтом) к статье 8 и приложению V к Конвенции о дорожном движении 1968 года, направленные на обеспечение охвата систем, воздействующих на способ управления транспортным средством, и учета последних технических достижений.

The mission also drew on the findings and conclusions of other recent technical assessments over the last year.
Кроме того, миссия изучила результаты и выводы других последних технических миссий по оценке, проведенных в истекшем году.

The colloquium provided an opportunity to discuss recent technical, policy and legal developments relating to identity management, which continued to attract significant interest in several fora.
Коллоквиум позволил обсудить недавние события в технической, политической и правовой сферах, имеющие отношение к управлению использованием идентификационных данных и продолжающие привлекать к себе немалый интерес в рамках нескольких форумов.

Furthermore you will find all sorts of information regarding watermattresses and 4D-Vinyl, the most recent technical development in the production of watermattresses.
Наряду с этим Вы находите все возможные сведения о водных матрасах и о 4D винил, самые новые технические разработки в изготовлении водных матрасов.

Description: Exchange of information and experience on recent technical developments in methods of exploration of deep geological formations and problems encountered with their exploration.
Описание: Обмен информацией и опытом по последним техническим изменениям в методах разведки глубоких геологических формацией и проблемам, возникающим при их разведке.

The strategy takes account of the required level of reporting by Parties, new requirements from the users of data, and recent technical developments.
Упомянутая стратегия учитывает требуемый уровень обязательств по представлению данных Сторонами, новые требования, устанавливаемые пользователями данных, а также последние технические достижения.

The swimming events shall be organised in accordance with the most recent technical regulations of the“Fédération Internationale de Natation” FINA.
Соревнования по плаванию будут организованы в соответствии с самым последним техническим регламентом Международной федерации плавания FINA.

This document proposes amendments(indicated in bold text) to the Annex of the 1971 European Supplement to the 1968 Convention on Road Traffic to include systems which influence the way vehicles are driven and to take account of recent technical developments.
В настоящем документе предлагаются поправки( выделены жирным шрифтом) к Европейскому приложению 1971 года к Конвенции о дорожном движении 1968 года, направленные на обеспечение охвата систем, воздействующих на способ управления транспортным средством, и учета последних технических достижений.

The volleyball tournament shall be organised in accordance with the most recent technical regulations of the“Fédération Internationale de Volleyball” FIVB.
Соревнования по волейболу будут организованы в соответствии с самым последним техническим регламентом Международной федерации волейбола FIVB.

Also, facilities without the most recent technical equipment should be able to perform WLTP certifications, leading to higher tolerances than those which would have been required just by best performing facilities.
Кроме того, испытательные центры, не оборудованные самыми современными техническими средствами, должны иметь возможность осуществлять сертификацию в соответствии с ВПИМ, что обусловливает необходимость в более высоких допусках по сравнению с теми, соблюдение которых требовалось бы центрами с более развитой технической базой.

The artistic gymnastics events will be organised in accordance with the most recent technical regulations of the“Fédération Internationale de Gymnastique” FIG.
Соревнования по спортивной гимнастике будут организованы в соответствии с самым последним техническим регламентом Международной федерации гимнастики FIG.

A recent technical review concluded that those changes supported the 2008 independent assessment recommendation for delivering community education in cooperation with UNDP community development projects while respecting the special features of HIV/AIDS prevention and education.
В ходе проведенного недавно технического обзора был сделан вывод о том, что эти изменения поддержали независимую оценку 2008 года, в которой рекомендовалось осуществлять проекты общинного образования в сотрудничестве с проектами общинного развития ПРООН, при одновременной реализации специальных мероприятий в области профилактики и просвещения по вопросам ВИЧ/ СПИДа.

That is why we have developed a text that is similar to last year's and have amended it according to recent technical developments so it can receive total support and unanimity.
Именно поэтому выработанный нами текст аналогичен прошлогоднему, и в него были внесены поправки в соответствии с последними техническими достижениями с тем, чтобы он мог получить полную и единогласную поддержку.

One of the key conclusions reached at a recent technical workshop convened by the International Seabed Authority in February 2008, to develop a preliminary cost model for a deep seabed polymetallic nodule mining and processing venture, was that metal prices, particularly nickel prices, are a major factor in the profitability and attractiveness of investments in those ventures.
Один из главных выводов, сделанных на проведенном недавно техническом семинаре, созванном Международным органом по морскому дну в феврале 2008 года для разработки стоимостной модели предприятия по добыче и обработке глубоководных полиметаллических конкреций морского дна, состоял в том, что цены на металлы, особенно цены на никель, являются основным фактором доходности и привлекательности инвестиций в этих предприятия.

The sports events of the 27th Summer Universiade in Kazan 2013 shall be organised in accordance with the most recent technical rules of the appropriate ISFs unless otherwise stated by the Executive Committee.
Спортивные соревнования XXVII Всемирной летней Универсиады в городе Казани в 2013 году будут организованы согласно самым последним техническим правилам соответствующих МСФ, если Исполнительным комитетом не оговорено иное.

The Secretariat's recent technical work in the newly emerging area of regional monetary and financial cooperation and integration, through its regular budget resources, as well as its deployment of resources of the regular programme of technical cooperation in recent years on related(global monetary) affairs, have helped to respond to a growing demand by developing countries for alternative macroeconomic policy advice.
Недавняя техническая работа Секретариата в новой сфере деятельности, касающейся регионального валютно- финансового сотрудничества и интеграции, за счет регулярных бюджетных ресурсов, а также использование в последние годы ресурсов регулярной программы технической помощи для решения соответствующих( глобальных финансовых) проблем содействуют удовлетворению растущих потребностей развивающихся стран в рекомендациях об альтернативной макроэкономической политике.

Several economic feasibility studies exist on the potential return on investment from the major target metals, including a recent technical study on the investment and operating costs of the collector equipment for polymetallic nodules.
Потенциальной отдаче от инвестиций в добычу основных металлов посвящено несколько исследований экономической жизнеспособности, включая недавнее техническое исследование по инвестициям и оперативным издержкам коллекторных устройств для полиметаллических конкреций.

The course planned for 2008/09 will cover a variety of more complex specialized technical issues in the areas of media relations, policy coordination with partners and strategic, operational and logistical planning, as well as the most recent technical developments in the field of broadcast and information technology.
Запланированный на 2008/ 09 год курс будет охватывать целый ряд более сложных специализированных технических вопросов, касающихся связи со средствами массовой информации, координации политики с партнерами и стратегического, оперативного и материально-технического планирования, а также самых последних технических тенденций в области вещания и информационных технологий.

The representative of Canada introduced a paper(E/CONF.94/INF.26) highlighting recent technical cooperation between Canada and Mozambique in the form of the development of a digital toponymic database for geographical names in Mozambique.
Представитель Канады представил документ( E/ CONF. 94/ INF. 26), в котором освещалось недавнее техническое сотрудничество между Канадой и Мозамбиком в отношении создания цифровой топонимической базы данных по географическим названиям в Мозамбике.

If this principle is broadly supported, Member States may wish to discuss the possible value of agreeing on a document supplementary to the Instrument, such as an annex, which would reflect the implications of recent technical developments in the marking, record-keeping and tracing of small arms.
Если этот принцип получит широкую поддержку государств- членов, то они могли бы обсудить возможность согласования документа, который дополнил бы Международный документ по отслеживанию, например приложения, в котором бы учитывались последствия последних научно-технических достижений в области маркировки, учета и отслеживания стрелкового оружия.

Renewable energy technologies hold promise for providing energy services to some remote rural areas owing to recent technical advances which have resulted in lower costs, rendering such technologies competitive in some rural areas.
Технологии использования возобновляемых источников энергии предусматривают оказание энергетических услуг в некоторых отдаленных сельских районах на основе применения последних технических новшеств, обусловленных сокращением расходов, что делает эти технологии конкурентоспособными в некоторых сельских районах.