Examples of using Recent technological in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recent technological developments.
Последние технические изменения.Robuschi has been combining its experience with the most recent technological innovations for over 70 years.
На протяжении более 70 лет Robuschi удается сочетать свой опыт с самыми последними технологическими новшествами.Recent technological innovations from Azercell.
Последние технологические инновации от Azercell.Completion of the research already undertaken for remote access to IMIS using recent technological innovations.
Завершение уже начатого исследования в области обеспечения дистанционного доступа к ИМИС с использованием новейших технических средств.Recent technological innovations in aquaculture- 127 KB.
Measure 3.05: Guidelines andrequirements for tunnel equipment need to be adapted to the most recent technological know-how.
Мера 3. 05: Директивы и требования,касающиеся используемого в туннелях оборудования, надлежит скорректировать с учетом самых современных технических достижений.Recent technological developments introduced a wide variety of dissemination means.
Последние технологические нововведения значительно расширили выбор средств распространения.Action needs to be taken immediately to alleviate the effects of future disasters by taking advantage of recent technological developments.
Для смягчения последствий таких стихийных бедствий в будущем требуются неотложные меры с привлечением самых последних достижений технического прогресса.Due to recent technological developments, a substantial portion of these emissions could be reduced cost-effectively.
Благодаря последним техническим достижениям эти выбросы можно рентабельно сократить.Action needed to be taken immediately to alleviate the effects of future disasters by taking advantage of recent technological developments.
Для ослабления последствий таких стихийных бедствий в будущем необходимо безотлагательно принимать меры с использованием новейших достижений технического прогресса.Recent technological advancements can establish a master/slave relationship between a human and the B.O.W.s.
Последние технологические прорывы позволяют установить связь типа"" хозяин- раб"" между человеком и БОО.The technical guidelines and procedures should be reviewed in the light of recent technological developments, taking into account the specific characteristics of biological weapons.
Следует разобрать технические основные принципы и процедуры в свете недавних технологических достижений, принимая в расчет специфические характеристики биологического оружия.Recent technological apparatuses are able to determine the effect of behaviours apparently unforeseeable and random.
Новейшие технологические аппараты в состоянии определить эффекты поведения кажущегося неожиданным и случайным.UNCTAD should help developing countries"leapfrog" some of the stages of logistics modernization by facilitating the introduction of powerful management tools using recent technological developments.
ЮНКТАД должна помочь развивающимся странам" перепрыгнуть" ряд этапов модернизации логистических систем посредством содействия внедрению мощных инструментов управления с использованием последних технических достижений.On the bright side, recent technological developments are creating opportunities that never before were possible.
С другой стороны, последние технологические разработки создают возможности, которые ранее не были возможны.The representative of France proposed that in the discussion of the ATP handbook(or"Guidelines")account should be taken of the revision of the Annexes, recent technological developments and the results of discussions within IIR.
Представитель Франции предложил, чтобы в ходе обсуждения справочникаСПС( или" руководящих принципов") учитывался пересмотр приложений, последние технические изменения и результаты обсуждений, проводимых в рамках МИХ.Recent technological advancements have modified the principles of economic growth and affected all economic sectors.
Технические достижения последних лет ведут к изменению принципов экономического роста и затрагивают все отрасли экономики.The growing requirements of our consumers encourage our team to create services based on the intersection of the recent technological advances of the mobile phone industry and the fashionable trends.
Растущие запросы потребителей вдохновляют нашу команду создавать сервисы, основанные на пересечении последних технологических достижений мобильной индустрии и модных трендов, что позволяет успешно развивать и поддерживать положительную динамику интереса потребителей к нашим предложениям.Improved hydraulic circuit: recent technological advancements significantly enhanced hydraulic performance.
Усовершенствованный контур гидравлической системы: последние технические достижения позволили значительно улучшить работу гидравлики.The UNWTO expressed its special support to the European Commission on continuing the revision process of the Package Travel Directive andmodernizing the current regulatory framework taking into account the recent technological changes in the travel market.
ЮНВТО выразило особую поддержку усилиям Европейской комиссии, направленным на продолжение процесса пересмотра Директивы о комплексных турах иусовершенствование существующей нормативно- правовой базы с учетом недавних технологических преобразований на рынке путешествий.He states that with recent technological advances an individual's community can be socially and spatially diversified.
Он заявляет, что с недавними техническими достижениями общество может быть социально и пространственно диверсифицированно.Another standard which covers a type of pressure receptacle not yet covered in the standards either currently listed in 6.2.2 or not to be listed in a future edition of 6.2.2,such as one which takes account of recent technological advances.
Другим стандартом, который охватывает тот или иной тип сосуда под давлением, не охваченный в стандартах, которые в настоящее время перечислены в разделе 6. 2. 2 или которые не будут перечислены в будущем варианте раздела 6. 2. 2,например в соответствии со стандартом, учитывающим последние технические достижения.Given recent technological developments, the possibility that space weapons could be deployed looms ever closer.
С учетом последних технических достижений возможность размещения оружия в космическом пространстве становится все более реальной.The recommendations that follow are divided in three sub-themesthat were discussed in three workshops, considering the recent technological innovations in the fields of information and communication, new models of work relations and the increasingly participation in the socioeconomic development of the developing countries.
Представленные ниже рекомендации разделены на три подгруппы,которые обсуждались в ходе проведения трех практикумов с учетом последних технологических разработок в области информации и коммуникации, новых моделей рабочих отношений и расширения участия развивающихся стран в процессе социально-экономического развития.Recent technological advances make it possible for persons with disabilities to perform their work responsibilities outside of the office.
Последние технологические изменения предоставляют людям с инвалидностью возможность выполнять свои служебные функции вне офиса.There seems to be increasing awareness of the need to substantively tackle the issue of PAROS in this forum, as we have seen in the statements this morning,in view of recent technological developments and huge investments being projected in certain quarters that may in fact pose a grave risk of an arms race in outer space taking place in the near future.
Пожалуй, все больше растет осознание необходимости предметно заняться на данном форуме проблемой ПГВКП, какмы видели из выступлений сегодня утром, в силу недавних технологических событий и планируемых определенными кругами колоссальных инвестиций, которые могут быть, в сущности, чреваты риском возникновения в близком будущем гонки вооружений в космическом пространстве.The most recent technological evolution of LPG conversion systems is represented by sequential multi point fuel injection systems like the LOVATO EASY FAST LPG.
Самая последняя технологическая эволюция систем LPG представлена оборудованием с последовательной инжекцией во многих точках LOVATO EASY FAST GPL.The updating needs are anticipated to include recent technological development in monitoring passive sensors, application of remote sensing, citizen science, etc.
Ожидается, что обновление информации о потребностях будет включать последние технологические достижения в области мониторинга пассивные датчики, применение дистанционного зондирования, гражданская наука и т. п.Recent technological advances, allowing equipping UAV by Global Positioning Systems(GPS) and digital cameras, have significantly reduced the cost of image acquisition 21.
Последние технологические достижения, позволяющие экипировать БПЛА спутниковыми GРS- приемниками и цифровыми камерами, позволили значительно сократить стоимость аэрофотосъемки с БПЛА.The use of off-site staff and contractors, made possible through recent technological advances, allowed the Department to preserve quality while making better use of resources through reductions in travel expenditure.
Использование внеофисных и контрактных переводчиков, ставшее возможным благодаря последним техническим достижениям, позволяет Департаменту поддерживать высокое качество при одновременном повышении эффективности использования ресурсов за счет сокращения расходов на поездки.
