What is the translation of " RECENT TIME " in Russian?

• последнее время
• недавнего времени

Examples of using Recent time in English and their translations into Russian

Probably the most challenging in recent time.
Наверное, самым сложным за все последнее время.

Which in the recent time was under the pressure of the Interior Ministry.
Который к недавнему времени находился под прессом МВД.

The price of gold corrected downward after strong growth in recent time.
Цена золота корректируется вниз после уверенного роста на в последнее время.

In the recent time we have performed works on the following buildings.
В последнее время мы поставляли нашу продукцию на следующих объектах.

We made do without toilet humour, which in recent time has often been used in successful projects.
Мы обошлись без« туалетного» юмора, который в последнее время частенько стали использовать в успешных проектах.

In recent time it occupies a leading position among other surgical methods.
В последнее время он занимает ведущее положение среди других используемых хирургических методов.

HTC Incredible S is a best mobile phone in recent time which offers awesome features with great technology.
HTC Incredible S является лучшим мобильным телефоном в последнее время, который предлагает удивительный черт с большим технологии.

In recent time the number of daily apartment rent in Kiev has increased greatly.
В последнее время количество предлагаемых для аренды комфортных квартир сильно увеличилось.

However, one bound to say, that Vlad has not been wasted time at all and greatly improved all indicators in the recent time.
Впрочем, надо сказать, Влад тоже не терял времени даром и очень сильно прибавил по всем показателям в последнее время.

You had a recent Time Machine backup on your Time Capsule.
Вы имели недавние Time Machine резервное копирование на Time Capsule.

The student's league of judo and Junior League of judo are new tournaments which since recent time are held by Federation of judo of Dnepropetrovsk.
Студенческая лига дзюдо и Юношеская Лига дзюдо- это новые турниры, которые с недавнего времени проводит Федерация дзюдо Днепропетровска.

Until very recent time, SoE reports in Kazakhstan were published in the Russian language only.
В Казахстане доклады до последнего времени выпускались только на русском языке.

Spiritual leaders, with the help of regional and local authorities were largely engaged in the construction of mosques until the recent time.
Духовные лидеры, не без помощи региональных и местных органов власти, до недавнего времени в большей степени занимались строительством мечетей.

In recent time Web development community had a big discussion on"DOM is slow" topic.
В последнее время в среде веб разработчиков активно развернулась дискуссия на тему« DOM- это медленно».

With large investments in the sector in the recent time, some practices well-known in European countries have been applied.
Лишь с поступлением инвестиций в сектор водоснабжения в последнее время была предпринята попытка применения общеизвестных практик европейских государств.

Recent time we wondered what we can create using our huge collection of Round Glass Pearl Beads.
Последнее время мы задумывались, что мы можем создать с помощью нашей огромной коллекции круглые стеклянные под жемчуг бусины.

They were deprived they black-and-white, are slowly updated(not to watch video) and before recent time illuminations(without an external light source not to read).
Они черно-белые, медленно обновляются( видео не посмотреть) и до недавних пор были лишены подсветки( без внешнего источника света не почитать).

Until recent time, the largest partner of India in the military-technical sphere was Russia followed by Israel and France.
Крупнейшим партнером Индии в военно-технической сфере до последнего времени являлась Россия. За ней следуют Израиль и Франция.

It should also be noted that the demand for emission information in the recent time is growing within the country as well as from the international community.
Необходимо также отметить, что спрос на информацию о выбросах в последнее время растет как внутри страны, так и со стороны международного сообщества.

In recent time, mobile phones have emerged as basic necessity for every person from different age and social group.
В последнее время мобильные телефоны появились в качестве первой необходимости для каждого человека из разных возрастных и социальных групп.

Price movement depends on geopolitical tensions in the world, amid which the demand for yen as a defensive asset has increased significantly in recent time.
Движение котировок зависит от геополитической напряженности в мире, на фоне роста которой спрос на иену как защитный актив значительно увеличился в последнее время.

It is not a secret that in recent time you can pay for a legal tour to the Chornobyl exclusion zone.
Ни для кого не секрет, что в последнее время в Чернобыльскую зону можно взять платную экскурсию и посетить ее вполне законно.

It is often said that this place is a kind of mysterious and even secret, probably, because both of its beaches are almost hidden from prying eyes among thick overgrown hills, and until recent time tourists evaded them with their attention.
Нередко говорят об этом месте как о таинственном и даже секретном, наверное, потому что пляжи почти спрятаны среди густо обрасших холмов и до недавнего времени туристы обходили их своим вниманием.

In recent time doxorubicin is used in the experiments on cell culture in order to develop a method of removing resistance 8, 9.
В последнее время доксорубицин используется в экспериментах на культуре клеток для разработки методов снятия резистентности 8, 9.

This distinguishes the category Ste from the other known categories of locally convex spaces, since up to the recent time only the category Ban of Banach spaces and the category Fin of finite-dimensional spaces had been known to possess this property.
Это выделяет категорию Ste среди других известных категорий локально выпуклых пространств, поскольку до недавнего времени только про категорию Ban банаховых пространств и категорию Fin конечномерных пространств было известно, что они обладают этим свойством.

Up to recent time the name of a metal tile profile could suggest its manufacturer and assumed quality of products accordingly.
Вплоть до недавнего времени название профиля металлочерепицы могло говорить о его производителе и соответственно о предполагаемом качестве продукции.

In Kyrgyzstan, until very recent time, information for SoE reports was mainly submitted as paper documents due to non-existent e-mail services and lack of Internet access.
В Кыргызстане до недавнего времени информация для доклада поступала в основном на бумажных носителях из-за отсутствия электронной почты и доступа в Интернет.

Until recent time the the IS have been mainly financed by Qatar, which is now under total control of the U.S. and Great Britain.
До недавнего времени главным спонсором ИГ был Катар, который, в свою очередь, находится под полным контролем двух государств- США и Великобритании.

According to experts, in the recent time the number of people suffering with a hernia, has considerably increased and because of the change in lifestyle of a modern person.
Как утверждают специалисты, в последнее время количество людей, страдающих грыжей, значительно увеличилось и объясняется изменением образа жизни современного человека.

In recent time, some other approaches are being developed consisting in exposure of tissues and cell cultures to various physical factors capable of stimulating the cell functional activity.
В последнее время развиваются и иные подходы, заключающиеся в воздействии на ткани и клеточные культуры различными физическими факторами, способными стимулировать функциональную активность клеток.