What is the translation of " RECOGNITION OF DOCUMENTS " in Russian?

• признании документов
• признание документов

Examples of using Recognition of documents in English and their translations into Russian

Article 91: Recognition of documents.
Статья 91: Признание документов.

Only for countries, that have signed the Hague agreement on mutual recognition of documents.
Только для государств, подписавших Гаагское соглашение о взаимном признании документов.

In the code recognition of documents, firework, pets, sky, snow, and others scenes are mentioned.
В коде упоминалось распознание документов, фейерверка, животных, неба, снега и других предметов и обстановок.

Round table"The Russian and Foreign experience of recognition of documents on education.
Круглый стол« Российский и зарубежный опыт признания документов об образовании».

The rules for mutual recognition of documents(issuance of unified documents) confirming that pharmaceuticals are in line with GMP rules will be defined;
Определяются правила взаимного признания документов( выдача унифицированных документов) о подтверждении соответствия ЛС правилам надлежащей производственной практики;

Subsequently, the Rosobrnadzor decides to consider recognition of documents on education.
Впоследствии Рособрнадзор принимает решение о признании рассматриваемых документов об образовании.

Minsk Treaty"On common recognition of documents on higher/higher professional education" dated the 31 st of May 2013 defines common recognition of diplomas which were issued in post-Soviet countries.
Минским соглашением« О взаимном признании документов о высшем/ высшем профессиональном образовании» от 31. 05. 2013 года предусмотрено взаимное признание дипломов о высшем образовании, выдаваемых учебными заведениями стран СНГ.

Agreement between the Governments of Turkmenistan and Tajikistan on the mutual recognition of documents on education;
Соглашение между правительствами Туркменистана и Таджикистана о взаимном признании документов об образовании;

Thus, in member countries of the Hague agreement on mutual recognition of documents Apostille is sufficient, and it is much easier than the procedure of consular legalization applicable for other countries.
Так, для стран- участниц Гаагского соглашения о взаимном признании документов, достаточно проставления штампа« Апостиль», что существенно проще прохождения процедуры полной консульской легализации, применяемой для прочих стран.

Consular legalization is required for countries that are not included in the list of members of Hague Convention on mutual recognition of documents.
Консульская легализация требуется для стран, которые не вошли в список участников Гаагской конвенции о взаимном признании документов.

Procedures of recognition of documents issued by education facilities listed in the Academic Ranking of World Universities(ARWU) or according to the Rating(as pertains to specific disciplines) include.
Процедура признания документов, выданных образовательными учреждениями, входящими в академический рейтинг университетов мира- Academic Ranking of World Universities( ARWU) или в соответствии с этим рейтингом по преподаванию по отдельным дисциплинам состоит из.

Provide citizens and concerned bodies with information and explanations as regards academic mobility and recognition of documents confirming education;
Предоставление гражданам и заинтересованным органам информации и разъяснений по вопросам академической мобильности и признания документов об образовании;

The list of documents, for filling in application about recognition of documents on education in the Center of Bologna Process and Academic Mobility of the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan Astana.
Перечень документов, для подачи заявления о признании документов об образовании в« Центр Болонского процесса и академической мобильности» Министерства образования и науки Республики Казахстан г. Астана.

The Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR) has adopted regulations allowing for the recognition of documents other than Rhine certificates.
Центральная комиссия судоходства по Рейну( ЦКСР) приняла регламентацию, на основании которой могут быть признаны документы, отличные от рейнского сертификата.

For the international recognition of documents, there needs to be a guarantee then that those documents which are to serve as evidence in another country have been issued by the competent authority and are correct with regard to content as well.
Поэтому в рамках международного документооборота необходимо гарантировать для всех документов, применяемых как доказательство чего-либо за рубежом, не только то, что они выданы уполномоченным к этому органом, но и что их содержание передано точно.

In order to be admitted to these activities in another member state, it is necessary to undergo a procedure of recognition of documents on education, established by the national legislation.
Чтобы быть допущенными к этим видам деятельности в другом государстве- члене, необходимо проходить установленную национальным законодательством процедуру признания документов об образовании.

The second paragraph of article 45 describes that for the interstate recognition of documents(that is, the recognition of certificates), an international agreement of Ukraine on mutual recognition of works on conformity assessment is necessary.
Второй пункт статьи 45 описывает что для межгосударственного признания документов( то есть, признания сертификатов) необходим международный договор Украины о взаимном признании работ по оценке соответствия.

The plenipotentiary representative in the Contact Group commented on the Ukrainian side's requests to Russia to annul the decree of Vladimir Putin concerning the recognition of documents issued in the People's Republics.
Полпред ДНР в Контактной группе прокомментировал требования украинской стороны к России отменить указ президента Владимира Путина о признании документов, выдаваемых в Народных Республиках.

The Centre for Information and Recognition of Documents in High Education, which is to be established as an independent administrative authority(The Framework Law on High Education of BiH, BiH Official Gazette 9/07, Articles 44, 45, 46) will issue recommendations to the appropriate ministries but wall not decide on validation and recognition itself.
Информационный центр по признанию документов о высшем образовании, который должен быть создан в качестве независимого административного органа( статьи 44, 45, 46 Рамочного закона о высшем образовании БиГ," Официальный вестник БиГ,№ 59/ 07) будет формулировать рекомендации для соответствующих министерств, но не решать сам вопрос о признании и легализации дипломов.

The Treaty on the Eurasian Economic Union, signed in Astana on May 29, 2014[5] de jure guarantees the citizens of the EAEU Member States direct recognition of documents on education, but in practice does not solve the issue.
Договор о Евразийском Экономическом Союзе, подписанный в г. Астана 29 мая 2014 г.[ 5] де-юре гарантирует гражданам государств- членов ЕАЭС прямое признание документов об образовании, но на практике не решает данную проблему.

The Agency for Development of Higher Education and Quality Assurance and the Centre for Information and Recognition of Documents in the field of higher education were established by the Framework Law on Higher Education in BiH(Official Gazette of BiH, 59/07) which determines the organisation of higher education in BiH, responsibility of competent authorities in this area, establishing of bodies for implementation of laws and international obligations of BiH, and the manner of ensuring quality in higher education.
Рамочным законом о высшем образовании в Боснии и Герцеговине( Официальный вестник Боснии и Герцеговины,№ 59/ 07), который определяет организацию высшего образования в Боснии и Герцеговине, ответственность компетентных органов в этой области, регламентирует создание органов для осуществления законов и международных обязательств Боснии и Герцеговины, а также порядок обеспечения качества в сфере высшего образования, были созданы Агентство по развитию высшего образования и обеспечения качества и Центр информации и признания документов в сфере высшего образования.

Key issues included customs facilitation tools such as TIR, customs procedures and duties, border crossing infrastructure, mutual recognition of documents and training, and weights and dimensions of vehicles.
Основные вопросы включали инструменты упрощения таможенных процедур, такие как система МДП; таможенные процедуры, пошлины и сборы; инфраструктуру пунктов пропуска; взаимное признание документов и результатов профес сионального обучения; а также веса и габариты транспортных средств.

They include five-year exiles, deportations, prohibitions on entry of individuals and public transportation, non-recognition of documents, and restrictive regulations applicable to travel of children and transportation of personal belongings.
Среди них- пятилетние запреты на въезд, депортации, запреты на въезд частных лиц и общественного транспорта, непризнание документов и ограничивающие правила в отношении передвижения детей и перевозки личных вещей.

Emphasizing the need to enable the cross-border use and recognition of electronic trade data and documents, and the need for all countries to adopt single window and mutual recognition of documents, as part of efforts to facilitate exports from least developed and landlocked developing countries.
Подчеркивая необходимость обеспечения возможности трансграничного использования и признания электронных торговых данных и документов и необходимость того, чтобы все страны внедрили процедуры<< единого окна>> и взаимного признания документов как часть усилий, направленных на содействие экспорту из наименее развитых и не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

The legislative framework and bureaucracy are often a challenge for inhabitants of the Gal region who end up in a vulnerable position- issue of passports formal recognition of documents, such as birth certificates and registration of marriages between inhabitants of Gal and citizens of Georgia can be a nightmare.
Для жителей региона Гали законодательство и бюрократия часто становятся проблемой: получение паспорта, подтверждение действительности документов, например копии свидетельства о рождении, или же процесс бракосочетания между жителем Гали и гражданином Грузии превращается в настоящий кошмар.

In that regard, it emphasized the need to enable the cross-border use and recognition of electronic trade data and documents and called particularly on transit countries to adopt single window and mutual recognition of documents, as part of efforts to facilitate exports from least developed and landlocked developing countries.
В этой связи он подчеркнул необходимость обеспечения трансграничного использования и признания электронных торговых данных и документов и призвал, особенно страны транзита, принять процедуры<< единого окна>> и взаимного признания документов как часть усилий, направленных на содействие экспорту из наименее развитых и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The agreement provides for the application of common methods for determining the varietal and planting qualities of seeds of agricultural plants in the EAEU, which will ensure mutual recognition of documents certifying the quality of seeds, sale of seeds within the territory of one Member State with documents issued in another Member State.
Соглашением предусматривается применение в ЕАЭС единых методов определения сортовых и посевных( посадочных) качеств семян сельскохозяйственных растений, что позволит обеспечить взаимное признание документов, удостоверяющих качество семян, реализацию семян на территории одного государства- члена с документами, выданными в другой стране- участнице.

Moreover agreements on mutual recognitions of documents by air transit, concluded between aforesaid and other airlines, allow us to sell air tickets on behalf of as many as 276 airlines throughout the world.
Кроме того, соглашения о взаимном признании документов по авиаперевозкам, заключенные между вышеперечисленными и остальными авиакомпаниями, позволяют нам выписывать авиабилеты еще на 276 авиакомпаний мира.

Training can also include recognition of document fraud, inspection of travel documents, detection of imposters at the inspection of a crime scene or financial investigations.
Подготовка также может включать распознавание поддельных документов, проверку документов на въезд/ выезд, выявление случаев подлога при осмотре места преступления или проведении финансовых расследований.

Preparation of agreements with foreign partners on mutual recognition and equivalence of documents on education;
Подготовка соглашений с зарубежными партнерами по вопросам взаимного признания и эквивалентности документов об образовании;